Somogyi Néplap, 1971. április (27. évfolyam, 77-100. szám)

1971-04-07 / 82. szám

/ Bz új ötéves terv a kongresszus előtt Több mint 2 millió gépkocsi (Folytatás az 1. oldalról.) Az új ötéves tervben nagyot lépünk előre a hazai gépkocsi- gyártás fejlesztésében. Az öt­éves terv egyik legnagyobb építkezése a Tatár Autonóm Köztársaságban épülő kámai gépkocsigyár, amely évi 150 000 diesel-gépkocsit és kamiont ál­lít elő. 1972-re befejeződik. Togliattiban a volgai autógyár építkezése, amelynek tervezett kapacitása évi 660 ezer sze­mélygépkocsi. A személygép­kocsigyártás egyébként 1975-re évi 1,2—1,3 millió darabra emelkedik az 1970. évi 344 ezerrel szemben. Az irányelvek értelmében 1975-re a gépkocsiipár egész termelése 2,0—2,1 millióra, a traktorgyártás 575 ezerre, a gabonabetakarító kombájnok előállítása 138 ezerre nő. A közszükségleti cikkeket gyártó iparágakban az aláb­biakat tervezzük: a szövetgyár­tást 19—24 százalékkal, a kö­töttáruk termelését 47 száza­lékkal, a lábbelik előállítását 18—23 százalékkal emeljük. 1975-re a hústermelésnek 40— 43 százalékkal kell emelkednie 1970-hez képest — mondotta, majd a szolgáltató iparok fel­futását említette meg. A mezőgazdaság további fejlődése A mezőgazdaság évi átlagos termelési . értéke az ötéves tervidőszakban 96—98 milliárd rubel lesz. »Az ötéves időszakban a sze­mestermény kultúrák hektá­ronkénti terméshozamát leg­alább négy mázsával kell nö­velni. A feladat nem könnyű, de teljesíthető« — jelentette ki Alekszej Koszigin. A mezőgazdasági beruházá­sok (az állami- és kolhozberu­házások) összvolumenét mint­egy 129 milliárd rubelben ha­tározzuk meg, ami 47 milliárd rubellel több, mint az előző öt­éves tervben. Koszi gin ezután az évekre szóló szilárd felvásárlási terv fontosságát hangsúlyozta. 1971—1975-ben a beruházá­sok összvolumene — mondotta Koszigin — mintegy 500 mil­liárd rubel lesz, vagyis körül­belül 40 százalékkal több, mint az előző ötévés tervben. Az állami beruházások a mező­gazdaságban több mint 70 szá­zalékkal, a traktorgyártásban és a mezőgazdasági gépgyár­tásban mintegy kétszeresükre emelkednek, a műtrágyagyár­tásban és a növényvédő szerek termelésében 60 százalékkal, a könnyűiparban 90 százalékkal, az élelmiszer-, valamint a hús- és tejiparban pedig 60 száza­lékkal növekednek. A Szovjetunió Miniszterta­nácsának elnöke hangsúlyozta, hogy az új ötéves tervben »ha­talmas munkát kell elvégezni az olyan területek természeti kincseinek gyorsabb ütemű kiaknázására, mint az európai országrész északi területei, Szibéria, Távol-Kelet, Kazah­sztán és Közép-Ázsia«. Egy sor új ipari körzet és országos je­lentőségű ipari góc fog kiala­kulni ezeken a területeken. »Az új ötéves terv valamennyi szövetségi köztársaságában az ipái- és a mezőgazdaság továb­bi fejlődésének időszaka lesz- — mondotta Koszigin. Befejeződik a vállalatok átállítása az új termelési és ösztönzési rendszerre A gazdaságirányítás és a ter­vezés tökéletesítésének kérdé­seit érintve a Szovjetunió mi-, nisztertanácsának elnöke rá­mutatott: »A gazdaságirányítá­si rendszer átszervezésének fő vonalát megszabták az SZKP XXIII. kongresszusának hatá­rozatai. Országunkban ez ve­tette meg a gazdasági reform alapját, amely a szocialista gazdálkodás lenini elveinek to­vábbfejlesztése.« Alekszej Koszigin közölte, hogy az új ötéves terv idősza­kában befejeződik az összes gazdasági önelszámolási rend­szerű vállalatok átállítása az új termelési és ösztönzési rendszerre. A párt központi bizottsága és a szovjet kormány — je­lentette ki Koszigin — abból indul ki, hogy az irányeívsze- rű tervezés a vezető és a meg­határozó, valamint, hogy az áru- és pénzviszonyokat ki lehet és ki kell használni a népgazdaság tervszerű irányí­tása erősítőének, valamint az önálló elszámolás alapján álló vállalatok és egyesülések kez­deményezése fejlesztésének ér­dekében. Az áru- és pénzvi- szoinyoknak nálunk új, csak a szocializmusra jellemző tar­Allende a nép bizalmára számít Salvador Allende chilei el­nök hétfő este tartott sajtóér­tekezletén hangoztatta, hogy igyekszik tiszteletben tartani a kongresszus szabadságát, de amennyiben a Népi Egység­front és a jobboldali ellenzék között a kongresszusban ke­nyértörésre kerülne sor, szük­ség esetén a néphez fordul, hogy népszavazással szerezzen támogatást a haladó reformok végreha j tásához. Allende azt is elmondotta hogy küszöbön áll Chile és az NDK diplomáciai kapcsolatai­nak felvétele, majd bejelentet­te, hogy Fidel Castro kubai el­nök »kölcsönösen megfeleld időpontban« Chilébe látogat talma van. Természetesen el­vetünk minden olyan hibás koncepciót amely a központi állami tervezés vezető szere­pét piaci szabályozással akarja felváltani. »Jobban össze kell hangolni az egyéni és a kollektív ér­dekeltséget, a vállalat egyes dolgozójának és az egész tár­sadalomnak az érdekeit« — mondotta, és hozzátette, hogy az anyagi ösztönzés rendsze­rét közvetlenül alá kell ren­delni az ötéves terv feladatai teljesítésének. Az önálló elszámolás erősí­tésén és fejlesztésén alapuló új gazdasági ösztönzési rend­szer — mondotta áz előadó — feltételezi a nyereség szere­pének növelését a népgazda­ságban. A nyereséget és a jö­vedelmezőséget a termelés cél­irányossága fontos mutatóinak tekintjük — jelentette ki Ko­szigin. »Az új ötéves tervben meg­oldásra váró egyik legfonto­sabb feladat a népgazdaság­irányítás szerkezetének továb­bi ésszerűsítése — állapitól ta meg Koszigin. — Az ed­digi tapasztalatok szerint az irányítás megszervezésének két- és háromlépcsős rendsze­re a legelfogadhatóbb.« Koszigin hangsúlyozta, hogy a gazdasági rendszer vala­mennyi láncszeménél különös figyelmet kell. fordítani »a döntések optimális voltára«. Kiemelte a matematikai köz- gazdasági módszerek, az elek­tronikus számítótechnika al­kalmazásának fontosságát. Koszigin kijelentette: a gaz. daságirányítás és gazdaság- szervezés hatékonysága emelé­sének fontos feltétele a szo­cialista demokrácia további fejlesztése, a dolgozóknak a termelés irányításába való szélesebb körű bevonása. Az életszínvonal emelés programja Koszigin ezt követően is­mertette a szovjet emberek életszínvonala emelésének át­fogó programját. Ez a prog­ram magában foglalja egye­bek közt azt, hogy ebben az évben a minimális havi bér összege 70 rubelre emelkedik. Növelik a kolhozparasztok nyugdíjminimumát. Emelke­dik az öregségi nyugdíj mi­nimuma is, a tervek szermi az egész országban egy idő­ben mintegy 20 százalékkal emelik a pedagógusok és a/ orvosok fizetését, felemelik a diákok ösztöndíját. Egyhar- madával emelkedik a rokkant­sági nyugdíj. 1974-ben beve­zetik a gyermeknevelési pót­lékot a'z olyan családok szá­mára, amelyekben az egy családtagra eső összjövede­lem nem haladja meg a havi 50 rubelt. Koszigin közölte, hogy a munkások és alkalmazottak havi átlagkeresetét öjtév alatt 20—22 százalékkal, a kolhoz- parasztoknak a közös gazda­ságban végzett munkából származó keresetét 30—35 szá­zalékkal emelik. Rámutatott, hogy az új ötéves terv idő­szakában olyan élelmiszerek­ből, mint a hús, a hal, a tojlls, a zöldség, 40—60 Százalékkal többet adnak el a lakosság­nak, ruházati cikkekből 35 százalékkal többet bocsátanak eladásra. Jelentősen emelke­dik a hűtoszekréftnyel, mosó­géppel, tv-vel való ellátottság. Az ötéves terv végére több mint’ meghatszorozódik a la­kosság számára forgalomba hozott gépkocsik száma. Az új ötéves tervben biz­tosítani fogjuk az állami kis­kereskedelmi árak stabilitá­sát — jelentette ki Koszigin. Az egyes árufajták ára az erőforrások felhalmozásának mértékében fog csökkenni. Nincs a világon még egy olyan ország, amelyben az el­múlt öt év alatt olyan sok lakás épült volna, mint a Szovjetunióban — jelentette ki Koszigin. — Ezekre a cé­lokra mintegy 260 milliárd rubelt költöttünk és 11350 000 lakást építettünk. Még mindig nem mondhatjuk el azonban azt — jegyezte meg az elő­adó —, hogy országunk egész lakosságnak biztosítottuk a normális, lakáskörülményeket A következő évekre is ez ma­rad. egyik legkomolyabb prob­lémánk. ■ Az előirányzat szerint az 197 P—75. években 565—575 millió négyzetméter lakóterü­letet építünk, ily módon kö­rülbelül 60 millió ember la­káskörülményeit javítjuk még. A lakásépítkezéseket mindin­kább olyan új tervek alapján fogják végrehajtani, amelyek a lakások kényelmesebb be­osztását, jobb felszerelését és berendezését teszik lehetővé. Az új ötéves tervben meg fog oldódni még egy nagy po­litikai és szociális jelentőségű feladat — befejezzük az ál­talános középfokú oktatás be­vezetését. Ez mindenkinek széles körű lehetőséget bizto­sít majd arra, hogy hivatás- érzetének megfelelő foglalko­zást válasszon. Tovább fejlő­dik a felső- és középfokú szakoktatás is. Mintegy 9 mil­lió szakembert kívánóink ki­képezni. A nemzetközi gazdasági kapcsolatok bővülése »A Szovjetunió gazdasági kapcsolataiban különös hely illeti meg a szocialista orszá­gokkal való együttműködést. A Szovjetunió és a többi szo­cialista ország közötti árufor­galom összvolumene a leg­utóbbi ötéves terv alatt majd­nem másfélszeresére nőtt. Je­lentős mértékben szélesedett a Kölcsönös Gazdasági Segít­ség Tanácsában egyesült álla­mok közötti termelési és tudo­mányos műszaki kooperáció.» A szónok megjegyezte, hogy a gazdasági, tudományos es műszaki külkereskedelmi együttműködés elmélyítésére törekszenek a Vietnami De­mokratikus Köztársasággal, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal, a Kubai Köz­társasággal, a Jugoszláv Szo­cialista Szövetségi Köztársa­sággal is. »A Szovjetunió számos lé­pést tett a Kínával folyta­tott kereskedelem fejlesztésé­re. Az e téren elért eredmé­nyek azonban távolról sem telelnek meg a két ország reális lehetőségeinek. Arra tö­rekszünk, hogy a most követ­kező években nagyobb mér­tékben fejlődjenek kereske- ddlmi kapcsolataink Kínával az egyenlőség- és a kölcsönös érdekek figyelembe vétele alapján« — mondotta a Szov- jelunió Minisztertanácsának elnöke, majd kijelentette: — »Mi hívei vagyunk az iparilag fejlett kapitalista országokkal fennálló kereskedelmi kap­csolatok kiszélesítésének. A Finnországhoz, Franciaország­hoz, Olaszországhoz, Japán­hoz, az NSZK-hoz, Ausztriá­hoz fűződő gazdasági kapcso­latainkban megmutatkozik a hosszú lejáratú egyezmények megkötésére irányuló tenden­cia.« »Nem zárjuk ki az Egyesült Államokkal való gazdasági kapcsolatok fejlesztésének le­hetőségét sem. E kapcsolatok színvonala jobban megfelelhet­ne mindkét ország gazdasági potenciáljának« — mondotta Koszigin. A továbbiakban ki­jelentette: — »A Szovjetunió és a testvéri szocialista or­szágok változatlanul a külön­böző társadalmi rendszerű ál­lamok békés egymás mellett éléséért szállnak síkra. Nem tartjuk elkerülhetetlennek a háborút, és ezért a két rend­szer közötti gazdasági versen­gés hívei vagyunk. Ellenezzük a közös piac-típusú zárt cso­portosulásokat. A sokoldalú, bármiféle megkülönböztetés­től mentes gazdasági kapcso­latok mellett foglalunk állást. Azok, akik arra számítanak, hogy károkat okoznak a Szov­jetuniónak a gazdasági kap­csolatok terén alkalmazott korlátozások és megkülönböz­tetéseit útján, egyről megfe­ledkeznek: a Szovjetunió olyan erőforrásokkal rendel­kezik, melyek teljességgel biz­tosítják önálló, független fej­lődésének lehetőségét.« Jahja Khan levele szovjet vezetőkhöz Többezer halott Kelet-Bengáliában A hivatalos pakisztáni kormányközlemények most elsS Ízben ismerték be, hogy Keleti-Pakisztánban harcok van­nak. Hétfő este a lahorei rádió azt jelentette ugyanis, hogy jóllehet a pakisztáni hadsereg teljesen ellenőrzi a keleti or­szágrészt, és »hatékonyan küzdi le a határon túlról érkező beszivárgókat«, »társadalomellenes elemek fegyveres had­műveleteket folytatnak bizonyos elszigetelt ellenállási gó­cokban«. A Kelet-Pakisztánból érkező jelentések továbbra is megbíz­hatatlanok. Az indiai PTI hír- ügynökség arról vél tudni, hogy a Mudzsubur Rahman sejk híveiből álló »felszabadí- tási hadsereg- heves harcok után ismét hatalmába kerítet­te Rangpurt, a jutatermelés központját. Küzdelmeket je­lent az indiai hírügynökség Dinajpur, Kushtia, Sylhet vá­rosból, és arról számol be, hogy a nyugat-pakisztáni had­tápvonalakat, amelyek Sylhet- hez vezettek, az Avami Liga erői elvágták. Más jelentések arról tájé« koztatnak, hogy az Avami Li­ga képviselőket küldött Lon­donba és Washingtonba, kérve ezeket az országokat, hogy is­merjék el »Bangla Desh« (a Bengáli Haza) ideiglenes kormányát. Felszólította az Avami Liga az Egyesült Álla­mokat és a Kínai Népköztár­saságot, szüntessék bé a fegy­verszállításokat a pakisztáni kormánynak. Ugyanakkor a pakisztáni kormány is diplomáciai offen- zívába kezdett. New York-ban a pakisztáni ENSZ-képviselet vezetője, Agha Shahi, hétfőn háromnegyed órás rdegbeszé- lést folytatott U Thant ENSZ- főtitkárral, és elpanaszolta India állítólagos »beavatkozá­sát« a kelet-pakisztáni válság­ba. Nyugati hírügynökségek je­lentései szerint, amelyek hiva­talos pakisztáni bejelentésre hivatkoznak, Jahja Khan el­nök levelet intézett Nyikolaj Podgornijhoz, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségé­nek elnökéhez és Alekszej Kosziginhez, a minisztertanács elnökéhez. Arról tájékoztatta a szovjet vezetőket, akik közül korábban Podgornij felkérte őt a kelet-pakisztáni lakosság elleni elnyomó intézkedések abbahagyására —, hogy az or­szágrészt a kormány ellenőrzi. India tagadja a csapatösszevonásokat A legújabb jelentések is he­ves harcokról számolnak be. Jessore városban és környékén az Avami Liga felszabadítási hadserege összecsapott a pa­kisztáni kormány csapataival. Egyesek több ezer halottról be­szélnek. Jessore környéke valóságos sivataggá változott a Sorozatos bombázások következtében. Mintegy 25 falu teljesen -el­pusztult. A falvak lakossága most az indiai határ felé me­nekül. , Az indiai kormány szóvivője tegnap cáfolta azokat a híre­ket, amelyek szerint India csa­patokat vont össze a pakisztá­ni határ mentén. A szóvivő kijelentette, mindössze annyi történt, hogy az indiai válasz­tások zavartalan lebonyolítása érdekében összevont mintegy 100 000 főnyi egységeket visz- szairányították eredeti állo­máshelyükre. Az AP amerikai hfrügynök- ség tegnap délután gyorshír­ben jelentette, hogy Kamal Hussain, az Avami Liga fő­parancsnokságának egyik tagja önként megadta magát a dac- cai katonai hatóságoknak. Hussain a március 26-án ki­robbant pakisztáni viszály előtt utazott Daccába, hogy al­kotmányjogi kérdésekről tár­gyaljon Jahja Khan eltiökkel Még mindig 300 ezernél több amerikai harcol Vietnamban A hazafias erők kedden a hajnali órákban újabb, táma­dásokat intéztek a dél-vietna­mi kormánycsapatok állásai ellen a három határ — Viet­nam, Laosz, Kambodzsa — magasságában, Kontúm és Dakto' közelében — ez tűnt ki a saigoni katonai parancsnok­ság szóvivőjének keddi beje­lentéseiből. A szabadsághar­cosok tüzérsége ágyúval lőtte a dél-vietnamiak 6. számú tüzérségi támaszpontjától né­hány kilométernyire fekvő Tan Canh-i parancsnoki állást. Közvetlenül a tüzérségi táma­dás után a szabadságharcosok szárazföldi támadásra indultak a dél-vietnámiak megerősített állásai ellen. . Az északi fronton a dél­vietnami 1. gyalogos hadosz­tály egy újabb »villámtáma- dásra« indult Laoszba. Ugyan­itt a hazafiak tüzérsége egy amerikai állást támadott A kiürített Khe Sanh-i tá­maszpontról a kivonulók hát­védjeként kedden reggel a 77. páncélos ezred harckocsi­jai hagyták el> utolsónak a támaszpontot, ahonnan a 9 főútvonalon kelet felé távoz­tak. Előzőleg a felszabadító erők hétfőn egész nap ágyúz- ták a támaszpontot. Da Nang-tól délkeletre a szabadságharcosok lelőtték a saigoni hadsereg egy megfi­gyelő helikopterét. A saigoni amerikai parancs­nokság szóvivőjének keddi közlése szerint a múlt héten 4600 amerikai katonát vontai; ki Vietnamból, és ennek kö­vetkeztében az amerikai expe- díciós haderő létszáma 301 900- ra csökkent. (MTI) A hazafias erők egyik sikeres rakétatámadása £ Kompong Cham melletti dél-vietnami támaszpont ellen, ahol a rakéták lőszerraktárakat találtak el. , (Telefotó: AP—MTI—KS) SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 197L április X

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents