Somogyi Néplap, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-24 / 46. szám
Kötött mellény A derékban erősen karcsúsított mellény harisnyakötéssel (színén sima, bal oldalún fordított kötéssel) készül. Az elejét copfminta díszíti. A copf minta leírása: 11 szemből kötjük és a. patentrész után kezdjük. 1. sor: I szem fordított, 9 szem sima, 1 szem fordított. 2. sor: aminek látszik. 3—4. sor: mint az első ét második sor. 5. sor: 1 fordított, a követ kező 3 szemet segédtűre szedjük és a segédtűt a jjiunka mögé fektetjük, aztán lekötjük a következő 3 szemet, majd a segédtűn levő szemet, 3 sima, 1 fordított. 8. sor: aminek látszik. 7—10. sor: mint az első és második sor. 11. sor: 1 fordított, 3 sima, a következő 3 szemet segédtűre szedjük, de a segédtűt most a munka elé fektetjük, lekötjük a következő 3 szemet, majd a segédtűről a szemeket, 1 fordított. 12. sor: aminek látszik. E 12 sor ismétlésével dolgozunk. A mellény passzérészét 2 sima, 2 fordított kötéssel, 3-as tűvel kötjük 2 cm szélesen ezután a harisnyakötést 3 és feles tűvel folytatjuk. Az eleje kötéséhez, a kivágás vonalának vezetéséhez pontos sza hasminta kell. A bal elején a gombok helyét megjelöljük, s a jobb oldalon ennek megfelelően kötjük bele a gomo lyukakat. Az eleje gombolás: pánt dupla, vagyis a szabás minta szerint megfelelő szemszámhoz még 8 szemet veszünk hozzá a kezdésnél. A gomblyukakat mindkét 8 szemben ugyanazon a soron kötjük, hogy aláhajtva egyezzenek. Az eleje beosztása tehát: 16 szem harisnyakötér 11 szem a minta és a tjjbbi Ismét harisnyakötés. A zsebe'., 34 szem szélességgel, 26 cm magassággal egybeköthetők a mellénnyel, de külön is rá te hetők. A mellény eleje kivá gásának fogyasztását a 11 szemes copfmintánál végezzük olyképpen, hogy a megfelelő helyeken a 16 szemes gomb- lyukpánt mellett a copfminta 2 szemét összekötjük, és a copfminta másik szélén pedi,. 3gy szemmel beljebb kötjük a mintát. A szabásmintának megfelelően 5—6 soronkén Ismételjük a fogyasztást. Az eleje keretpántot mindkét részénél tovább kötjük hátkö zépig, s ehhez dolgozzuk jnajc a pánt összevarrása után a hátat. Az átgőzölt, kifeszített részeket száradás után össze varrjuk. A behajtott eleji pántot a gomblyukak kivarrásával fogjuk össze, és balül apró öltésekkel a mellényhez dolgozzuk. A tavaszra gondolunk... A lázadó sejt A vér megbetegedéseinek 49 százaléka a fehérvérűség, e leukémia valamilyen formája Ez az alattomos betegség a legkülönbözőbb korú embereket támadja meg, és képes néhány hónap alatt elpusztítani szervezetüket. A leukémia ellen1 harc a világ orvostudomány' kutatóinak egyik legfontosabb problémája. A leukémiát a laikusok a vér rákjának nevezik Igaz-e ez? Ezzel a kérdéssé' fordultunk Joszif Kaszlrszkt,' professzorhoz, a Szovjet Tudományos Akadémia tagjához, az ismert hematológushoz. — A leukémiát és a ráko' én két teljesen különböző be tőségnek tartom — mondja r professzor. — Egyrészt azért mert a rák a hámszövet meg beteged őse, míg a leukémia ? kötőszöveté. Másrészt, mert e leukémiának vannak enyhébb gyógyíthatóbb formái is, nem olyan veszélyesek, mint c rosszindulatú daganatok. — Sok vitát vált ki, hogy mi okozza a leukémiát. Virus? Va lamilyen sugárzás? Vagy má- egyéb ok? — Véleményem szerint r leukémia genetika1 eredetű be tagság. Ennek egyik igen meggyőző b'zonyítéka volt annalti két egypetéjű férfi Ikerpár nak csaknem egv Időben b? következett halála, akik gyér mekkoruktól fogva teljeser més földrajzi, éghallat! körül mények között éltek. Gyskr?r a leukémia egv család több tagiánál is fellép. — Ismert néhány olyan eset hogy a leukémiában menbeie gedirtt egyén há~iálla‘a. pl. ku tyája is ugyanolyan betegség ben szenved, l.ebet e fcltt'c le~n! e krttfí között valamijó’ ÖS’’7-"lO'j'stt — Véleményem szerint sem mi kapcsolat nincs a két meg betegedés között. Soha narr, láttam olyan édesanyát, aki leukémiás gyermekét ápolva maga is megbetegedett volna. Vagy a leukémiás állatokat gyógyító állatorvosoknál serr. tapasztaltam nagyobb megbetegedési arányt, mint más fog- 'elkozésú embereknél. A ferto- :é3es megbetegedés feltételezését kizárja az a tény is, hogy előfordult néhány olyan eset, amikor tévedésből leukémiás beteg vérét egészséges vérű betegnek adták, s a vér nem okozott semmiféle leukémiás paraszt. A tudományos vizsgálatok is azt bizonyítják, hogy a ’eukémla a sejtmagban, a sejt anyagcseréjét és egyéb folya- rrntait szabályozó nukleinsav nolekulában rejtőzik. Ahhoz, rogy a sejt megváltoztassa nor- nális működését, több külön- J böző körülménynek kell össze- " ' itszania. Az orvostudomány azonban 'nnek ellenére sok eredményt írt el. A leukémia több fajtáját sikerrel gyógyítják, illetve tok esetben évekkel meghosz- '■ zabbitják a beteg életét. A gyógyításnak két útja vein. Vagy a beteg sejtek megsemmisítése, vagy azok meggyó- tyítása. Mindkét módszerrel císérletezünk, és sikerült több a hatásos gyógyszert találnunk. életet ideiglenesen megmeri enyhüléseket — ml okozza, de gyakran tapasztaltuk, hogy az enyhülés a szervezet egészére kiterjedő gyulladásokkal j_ együtt. Talán ezen az úton el Indulva hamarosan eljön az Idő, amikor az orvos ugyanúgy léphet be a leukémiában szenvedő beteg kórtermébe, mint manapság a tüdőgyulladásban szenvedő beteghez, zsebében mindössze egyetlen, a biztos gyógyulást jelentő antibiotikumot tartalmazó ampullával. Eleonóra Gorbunova, az APN tudományos kommentátora A HIVATALOS naptári ta- , vasz még várat magára, ám szemmel láthatóan hosszabbodnak a napok, később gyúj. j tunk villanyt, s déltájban, olykor beszökik a zárt ablak j üvegén át egy bágyadt napsugár. Ilyenkor mi, nők, óhatat- j tanul a tavaszra gondolunk: j esetleg egy új kosztümre, vagy legalább cipőre, táskára. Mindezeknél fontosabb azonban szervezetünk felkészítése az átállásra, a változásra, hiszen a tavaszi megújulás a terme- j űzetnek minden élőre vonatkozó törvénye. Fogadjuk tudatosan, segítsük elő a magunk egyszerű, mégis hatékony eszközeivel minél zökkenomen- .esebb bekövetkezését. Tavaszi fáradtság néven i tartja számon a köztudat azt1 a jelenséget, melyet ilyenkor, többé-kevésbé mindenki ön- magán tapasztal, s amely bá- ! gyadtságban, fejfájásban, fá- i .adékonyságban nyilvánul ■ meg. Oka a vitaminhiány I az, hogy télen kevesebb a friss tyümölcs, zöldség, kevés a: lapfény, s tél végére a szer-1 vezet már elhasználta minden vitamintartalékát. Igaz: kap- . ható mirelité gyümölcs és sok- ! :éle gyümölcsszorp, narancs és citrom (a téli almáról csal-: utolsósorban szólunk, mert i ilyenkor már csekély a vita-1 mínértéke). Pótolhatjuk azon- | ban a hiányzó vitaminokat nemcsak déligyümölcsből, hanem egyszerű és olcsó hazat termékekből. Ilyen elsőrendű vitaminforrás pl. a fekete- retek (vajas, zsíros kenyérre, '.eveshez ízletes kiegészítő, a savanyított hordóskáposzta nyersen, salátának, a nyers oaradicsomlé (ivóié). Ha mindennap fogyasztunk belőlük, kevésbé sínyli meg szerveze- ‘ünk a «-tavaszi fáradtságot". MÁR A TELI. tél végi napfény is a természet megújuló sáliak előhírnöke, s úgy örü- ’ünk neki, hogy olykor megfeledkezünk a legelemibb óvatossági rendszabályokról, így aztán az első tavaszi napsugár hatására előbúlnak a tél folyamán elhalványult szeplők. rr.álfcltok. Megelőzhetjük ezi öbbféle módon: pl. kvarc-* • lünk. azaz fokozatosan (naponta csak 1 perccel növelve az időt), hozzászoktatjuk bőinket a gazdagabban áradó 'bolyántúli sugárzáshoz. Széy is a már kora tavasszal »le- 3ült" arc, ám a házi kvarclámpa nem mindenki számáré elérhető. Viszont elérhető — mert drogériában kapható — a fényvédő krém, mely meg óv a szeplők rögtöni kiéi ütésétől : ha ez máris megtörtént, -ük filmezzünk idejekorán, fehérítő szereket, pakolást. Citromlébe mártott vattával töröljük át reggel és este az arcbőrt: de használhatunk e célra kés-en kanható uborka- tejet Is. AM nem a korai szeplősödé* dl-Ti kíván védefcez ni, annak is be kell kennie az arcát, mivel a kora tavaszi napfény és különösen a szél is szárít. Az este gondosan letisztított arcra (arctejjel vág;, közönséges tejjel, tejszínnel töröljük le arcunkat és nyakunkat) lanolinos krémet tegyünk éjszakára (ez — a benne finoman eloszlott vízcsep- pek révén — nem folyamatot rétegben vonja be a bőrt, tehát alvás alatt is lélegezni tud bőrünk). Reggel, munkába indulás előtt, mosakodás után ismételjük meg a krémezést, s enyhén rápuderezhetünk, hogy ne zsíros fényű, hanem matt, hamvas legyen arcunk. Szemünket is óvjuk az erős korai napfénytől napszemüveggel (havas napsütéses Időben a sugárzás különösen bántó!), így kevesebbet fogunk hunyorogni, s kitoljuk a szem körüli szarkalábak megjelenésének idejét A hajnak, a fejbőrnek egyenesen jótétemény a napsütés és a szellő, természetesen csalt akkor, ha enyhe (erős szélben nem tanácsos fedetlen fővel járkálni!). A napsütés fokozza a fejbőr vérellátottsa- gát, a hajhagymák működését. Ajánlatos tavaszra 2—3 centit levágatni a hajvégekből, hogy a dauerolástól, tupíro- zástól, kucsmától megviselt hajszálakat jobban érje a nap és a szél jótékony hatása, és gyorsabban megújuljanak. A KÉZ ÉS A LÄB bőre is rendszerint megsínyli a telet még jó meleg kesztyűben, csizmában is. Kivörösödik, kiszárad, »kifújt« lesz a kéz (és >- láb) bőre. A hócsizma felső pe reme rendszerint vörös karika formájában hagy nyomot a iábíkrán. A hidegtől megviselt kezek, lábak gyógyszere a váltóit hideg-meleg fürdőz- tatós, olajozás vagy krémezés Viszonylag olcsón, kimérve kaphatunk a háztartási boltokban zsíros Gold krémet, mely semleges és száraz bőrré, arc- és kézápolásra egyképp alkalmas. Korunk orvosi szemlélete nem tartja elegendőnek a szépségápolást pusztán gyári szépítőszsrekkel, hanem az egészség-szépség egységéből kiindulva, a szépségápolást összetett folyamatnak fogja fel, melybe a helyes táplálkozás é3 a helyes életritmus (munka és pihenés megfelelő aránya), a nyugodt alvás, testmozgás és sok friss levegő is beletartozik. Ha magunk is így fogjuk fel szépítkezésünk, testápolásunk kérdését, közelebb jutunk a jó egészségi állapot, a jó közérzet, s vele a tartós fiatalság megőrzéséhez. B. S. OTTHON L CSALAD Kávé a kanálban Az Ipar időről időre praktikus újdonságokkal lepi meg a háziasszonyokat. Az oldódó kávépor (Nescafé), nem tartozik ugyan a legújabb »vívmányok« közé, de az a mód, ahogyan 3gy amerikai cég forgalomba hozza, érdeklődésre tarthat zzámot. Kettős falú, porózus tlumínlumból készült kanál lejébe »szerelik ki« a kávéport, tehát a kanálról csak le kell venni a védőcsomagolást, majd forró vizet tartalmazó csészébe kell meríteni — s némi mozgatás után máris kész a kávé! A »kávéskanál« sikerén felbuzdulva az említett cég azóta már tea-, kakaó-, gyümölcs- és levesporokat tartalmazó kanalakat is forgalomba hoz, sőt, tervbe vette, bizonyos gyógyszereknek e módon való »ka- ! nalas« csomagolását is. A palackok halála Az angol háztartások fölszerelése hasznos eszközzel gyarapszik: a palackzúzó készülékkel. A nyugat-európai országokban az üvegeknek csak nagyon kis hányadát váltják vissza az üzletek (csak a vastag falú, begyűjtésre érdemes palackokat), így azok előbb- utóbb a háztartási szemétbe kerülnek, Ez viszont nem tetszik a szemétbegyűjtő szervek III. nek, mivel az üvegek sok helyet foglalnak el a szemétben és rongálják a »kukák« belső szerkezetét. Éppen ezért széles körű propagandával igyekeznek rávenni a háztartásokat, hogy az üvegeket előbb törjék össze az olcsón megvásárolható palackzúzó készülékkel, s csak íz apró cserepeket dobják a szemétgyűjtőbe. Incidens a 192-es magaslaton 6. retné, ha Mao felvenné jna- gára. Arca könnyektől volt Zsákmányukkal együtt a nedves, hangja esedezett. Milyen eredményeket ér-katonák nyugat felé indultak, Kínos pillanat volt, Clark ck el csontvelő-átültetéssel? kifelé a faluból, vissza arra vetett véget neki. Széles mo- — A vérképzést végző csontvelő átültetése sajnos csak az útvonalra, amelyet követ- sollyal elvette a sálat, és Mao niük kellett volna. szájába gyömöszölte. Manuel ,_ . ... ... ,, a Alig haladtak húsz métert, esküvel hitelesített vallomádoleges gyógyulást biztosit. # amikor kétségbeesett kiáltás fiának szövegében ez áll: Innék oka, hogy az átültetett I.állította meg őket. Mao anyja »Clark azért tömte be a ■sontvelő testidegen anyag lé- < kiáltott, és üldözőbe vette lány száját, hogy ne kiálthas- vén hamarosan elhal, nem tud- i őket. son. Még mindig sötét volt, 'a tartósan biztosítani az egész-p Meserve így vallott a had- ás egyetlen civil sem tartóz- íges vérsejtek képződését. A bíróság előtt: tatott fel bennünket.« Tagam részéről abban látom a »Előbújt az anyja, és mint Az anyát faképnél hagyva megoldást, hogy megtaláljuk a várható volt, sírva fakadt, újra menetelni kezdett az os#- stegsíg kifejlődésének az D '*|' meri^ el! ~ mondtuk tag, Maót lökésekkel nógatva, ,>kát és mechanizmusát, vala- nfc'.í ' .. hogy tartsa a lépést. S alig mint azokat az okokat melvek Az any® ~r rocm<:lta Erik- maradt látótávolságon kívül a ’vakranátmeneti '~ eg? éá Í8lu' amlkor Ma™e1' .yakran átmeneti enyhülést ( nagy igyeitezettel tört előre, azért, hogy tűhegyen Clarkon okoznak és így a betegség éve-# Lihegve érte be a katonákat, kioldotta Mao kezelt, lecsúsz.ug elhúzódik. Egyelőre nem g mutogatással tudtunkra ad- tatta hátizsákját a váUáról, ós tudjuk, hogy ezeket — a beteg rta hogy a sál Maóé és sze- a lányra rakta. Q III. FEJEZET Az öt férfi és Mao kimért léptekkel rótta az utat. Me- serve akarta így, mert már ragyogva felkelt a nap, s élesen rajzolta ki a tájon a különös társaság körvonalait, »Szép vidéken haladtunk «- mondta Eriksson. — A hegyvidék egyik fennsíkján jártunk, körülöttünk a zöldes párában mindenütt alacsony hegyvormiatok. Alattunk egy völgyben kanyargó» patak, két oldalán rizsföldek, és onnan aprónak látszó gátak. A zöld szín legkülönbözőbb árnyalatai közt mentünk előre, de átvágtunk kopár részeken is. látott napalm barnította meg a talajt. A táj igen változatos volt. Egy darabig nyílt terület, aztán meg sűrű tüskebozótok tépték a ruhánkat, alig láttuk benne egymást.« Nyolc óra lehetett, mikor Meserve félórás reggellszüne- tet engedélyezett. Mao szájából kivették a sálat, de enni nem adtak neki Mikor Meserve észreyette, hogy a lánynak ptrosiik az arca, meg hogy köhög, egy aszpirint adott neki. Egész reggel csak egyetlen harci cselekményre került sor; de az Is hiábavalónak bizonyult. Ahogy Rafe lebámult a völgybe, úgy látta, mintha egy vietnami állna a folyóban, helybeli viseletű szalmakalappal a fején. Azt gondolván, hogy egy Vietkong-katonát lát, ráeresztett néhány sorozatot M—16-osából, Aztán kiderült, hogy a célpont voltaképpen egy hentergő vízibivaly fara. Az állat kiemelkedett a sekély patakból, és ormótlan rémülettel elügetett a szemünk elől. Rafe megszegte a szükségtelen lövöldözést tiltó parancsot, megerősítve Eriksson megfigyelését, hogy nyílt terepen keveset számítanak a tervek, és a legjobb osztag is csak elméletben alkotott katonai egységet. »Mindnyájan azt tettük, amit éppen kellett.« Meserve nem szólt Rafe-re, a többiekre sem szólt, ahogy az Idő előrehaladtával hasonló hanyagságot követtek el. Mikor kihallgatásán felelősségre vonták, amiért nem vette figyelembe parancsnoka utasítását, ezt mondta: — Uram, legtöbbször mindnyájan egvet értünk parancsnokunkkal. (Folytatjuk.) SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1971. február M.
