Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-09 / 288. szám
Zsivkov találkozója az egyetemistákkal Több bolgár párt- és állami vezető kedden hagyományos találkozón vett részt a szófiai egyetemistákkal. Tódor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke, a találkozón vázolta a szocialista társadalom fejlesztésének egyes fő vonásait az 1971— 1975-re szóló új bolgár ötéves tervben. (MTI) Pakisztáni választási eredmények A pakisztáni választásokon 290-ből 268 parlamenti mandátum sorsa már eldőlt. A Mudzsibur Rahman sejk vezette Awami Liga eddig 132. a néppárt pedig 81 képviselőt küldhet a nemzetgyűlésbe. A Dzsamati Iszlám Párt 17 mandátummal rendelkezik, a független jelöltek 15 helyet szereztek. A többi mandátum megoszlik a kisebb pártok kö- között. Kelet-Pakisztánban az Awami Liga, az ország nyugati részében az Ali Bhutto volt külügyminiszter vezette Pakisztáni Néppárt' a választások valószínű győztese. (MTI) BURGOSI TÁRGYALÁS A vádlottak tagadnak A burgosi katonai törvényszék Francisco Javier Iz- co baszk hazafinak, az elsőrendű vádlottnak kihallgatásával folytatta a tárgyalást. Izco kihallgatása mindössze 10 percig tartott. Á vádlott kijelentette, hogy nem. bűnös Manza- nas rendőrfőnök meggyilkolásában. Ordovas ezredes, a bíróság elnöke, elutasította a Védelemnek a vádlotthoz intézett csaknem valamennyi kérdé- sét. További három fővádlottat is kihallgattak. Mind a négyen elismerték hogy az ETA baszk illegális szervezet tagjai, de tagadták hogy közük lett volna a politikai rendőrség főnökének meggyilkolásához. Rómában olasz fiatal jk szolidaritási tüntetést szerveztek bíróság előtt álló baszk hazafiak mellett. a spanyol katonai A törvényszék elnöke a védőügyvédeket többször is félbeszakította. Megtiltotta nekik, hogy a börtönben elszenvedett kínzásokkal kapcsolatos kérdéseket tegyenek fel a vádlottaknak. A szovjet népgazdaság fejlesztéséről és állami költségvetéséről (Folytatás az 1. oldalról.) gazdaság fejlesztését célzó beruházások összege 9,3 százalékkal több az 1969. évinél, számbeli értéke 80,5 millárd rubel. A munkások és alkalmazottak átlagos bére 4,4 százalékkal, a kolhozparasztok jövedelme a közös gazdaságból 6,6 százalékkal lesz nagyobb. Az egy lakosra jutó reáljövedelem a tervbeli előirányzatnak megfel ’ően 5,2 százalékkal nő. Az idén épített lakóházak majdnem 11 millió ember lakásviszonyainak javulását eredményezi. Az SZKP XXIII. kongresszusának irányvonalát — a legfontosabb mutatókat tekintve — sikeresen teljesítik. Az 1971. évi népgazdasági terv ismertetésére rátérve Baj- bakov közölte, hogy ez a terv a kidolgozás alatt álló kilencedik ötéves terv szerves része, előirányozza az ipar, a mezőgazdaság, a közlekedés további fejlődését, a nép anyagi jólétének és kulturális színvonalának emelkedését, az ország védelmi képességének erősödését, a más országokkal való gazdasági együttműködés bővítését. A terv fő feladata: a termelés eredményességének fokozása, a mezőgazdaság további fellendítése, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása. A jövő évben 6,1 százalékkal emelkedik a nemzeti jövedelem. A terv szerint gyorsabban növekszik a fogyasztási cikkek termelése, nagyobb beruházásokat fordítanak lakásépítésre. Az egy lakosra jutó reáljövedelem 4,7 százalékkal fog növekedni. A jövő évi tervben 86,3 milliárd rubel, értékű beruházás szerepel: s: ez 7,2 százalékos növekedést jelent. A terv előirányozza a nép életszínvonalának további emelését. Ezután Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter ismertette a Szovjetunió 1971. évi költség- vetésének tervezetét és az 1969. évi költségvetés teljesítésének adatait. Garbuzov hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió állami költség- vetése a békés gazdasági és kulturális építés költségvetése. A népgazdaság fejlesztésére, szociális és kulturális intézkedésekre 1971-re előirányzott összegek a költségvetés kiadási tételeinek 84,3 százalékát alkotják. Az ipar finanszírozására 1971-ben 78,8 millárd rubelt fordítanak. A fogyasztási cikkek gyártása 7,4 százalékkal növekszik, miközben az egész ipari termelés növekedése 6,9 •zázalék lesz. A mezőgazdaság fejlesztésére a költségvetés 23,9 millárd rubelt irányoz elő, 12,4 százalékkal többet, mint az idén. A szociális és kulturális intézkeRoscsin sajtónyilatkozata A leszerelés kérdéseiről Roscsin nagykövet, a genfi leszerelési értekezlet szovjei társelnöke nyilatkozatot adott Wolfgang Meyernek, az ADN tudósítójának az ENSZ-ben jóváhagyott »tengerfenék-egyezményről«. Roscsin hangsúlyozta, hogy a szerződés jelentősen hozzájárul a fegyverkezés korlátozásához: fontos lépés a világ - béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítása felé. Arra a kérdésre, hogy miért korlátozták a szerződést kizárólag az atomfegyverek és más tömegpusztító eszközök elhelyezésének tilalmára és miért nem írja elő az a tengerfenék teljes demilitarizálását, Roscsin ezt felelte: — A Szovjetunió 1969. március 18-án előterjesztett javaslatában síkra szállt a tengerfenék teljes demilitarizálása mellett, de az Egyesült Államok és NATO-partnerei ezt elvetették. — A Szovjetunió — folytatta Roscsin — csak azzal egyezeti bele a részleges megoldásba, hogy a tilalom csak az első lépés a tengerfenékre kiterjedő fegyverkezési verseny teljes megakadályozásának útján. Emellett támogatta a Lengyel Népköztársaságnak azt a javaslatát, hogy a tengerfenék demilitarizálásának kérdését tartsák továbbra. is a leszerelési bizottság napirendjén. Az ADN tudósítója megkérdezte, hogy melyek a legközelebbi fő feladatok a leszerelés? területén? Roscsin így felelt: Előkészíteni a vegyi és bakteriológiai fegyverek teljes tilalmát előíró nemzetközi egyezményt. désekre fordítandó kiadások 2,4 milliárd rubellel emelkednek 1971-ben, és elérik az 58,4 milliárd rubelt. A nemzetközi helyzettel számolva az SZKP és a szovjet kormány szükségesnek tartotta, hogy az 1971. évi állami költségvetés 17,9 milliárd rubelt tervezzen védelmi kiadásokra, ami az összes kiadási tételek 11,1 százaléka. Garbuzov kijelentette, hogy a Szovjetunió a most végződő ötéves tervidőszakban (1966— 1970) új színvonalat ért el az ország gazdasági erejének növelésében, a népjólét emelésében. A szovjet ipar gyors ütemben, állandóan fejlődik. Az ötéves időszak alatt az ipari termelés másfélszeresére növekedett. Az ETA közleménye Az ETA baszk szeparatista szervezet vezetősége ismét tagadta, hogy köze volna Beihl nyugatnémet főkonzul elrablásához. Az ETA egyik szóvivője azt is megjegyezte, hogy »több baszk csoport használja az ETA elnevezést«. Az utóbbi időben ugyanis két csoport szakadt el a szervezettől. 24 óra Angliában Sötétség borult Angliára kedden, december 8-án. Huszonnégy órán át nem folyt kirakodás a szigetország legnagyobb dokkjaiban, nem indultak a vonatok, nem közlekedtek az autóbuszok, nem jelentek meg az országos napilapok, zárva maradtak a vásárcsarnokok bódéi, megszűnt a munka a legkülönbözőbb iparágakban. Ahol nem állt le teljesen, ott munkalassítással csatlakoztak a munkavállalók a nagy, 24 órás politikai bérsztrájkhoz — ezek a hírek érkeztek hozzánk a szigetországból. Nem kellett sokáig várni, hogy Edward Heath júniusban hatalomra került konzervatív kormánya kimutassa a foga fehérjét. Fél év sem telt el, és a torv kormány mindjobban bizonyítja, hogy ha túl nagy különbség nincs is a szigetország két nagy pártja között, valami differencia mégiscsak van, és nem vitás: őig a toryk a jobboldalibbak. Külpolitikailag a dél-afrikai fegyverszállítások felújításának: — nagy vihart kavaró — elhatározásában, a NA- TO-kapcsolatok szorosabbra fűzésében és az európai biztonsági konferencia iránti, a Wilson-kormánynál is hűvösebb magatartásban nyilvánult meg eddig a különbség, vagyis az a tény, hogy a konzervatív kabinet jobboldalibb a munkáspártinál. Belpolitikailag az árak, az infláció és a munkanélküliség »hármas átkának« további növekedésében jelölhetjük meg a tory kormány eddigi, alig félesztendős tevékenységének negatív mérlegét. Ez a keddi 24 órás sztrájk azonban nem emiatt robbant ki, bár ez is szerepet játszott benne. Ezzel a politikai sztrájkkal az angol munka- vállalók elsősorban egy most beterjesztett munkásellenes törvényjavaslattal szemben fejezték ki tiltakozásukat. Az új törvényjavaslat ugyanis olyan mértékben kívánja megnyirbálni a munkások és egyéb munkavállalók sztrájkjogát (s más jogait is), amire korábban nem volt példa. Nem véletlenül kezdik el mostanában újra emlegetni Angliában 1926-ot. A nagy, általános, országos sztrájk éve volt az 1926-os, és hiába törte le kemény eszközökkel a munkások összefogását az uralkodó osztály, mégis örökké fényes napja marad az a brit munkásmozgalomnak. Érdekes, hogy még a tőkés osztályokhoz közel álló Times is — fanyalogva persze — 1926-ot emlegeti, írván: azóta sem voltak olyan nagyszabású sztrájkok, mint 1970- ben. A helyzet természetesen egészen más a mai Angliában, mint az 1926-os volt. De ha a tory kormány tovább fokozza kifejezetten munkásosztályellenes politikáját, akkor — változott körülmények között persze — könnyen szemben találhatja magát egy olyan nagyszabású megmozdulással, amely bizonyos mértékig emlékeztet az 1926-osra. Csakhogy az idők azóta any- nyiban is változtak, hogy az akkori ellenintézkedések már nem törik meg a munkásság ellenállását. Indokína Heves összecsapások PHNOM PENH Phnom Penhtől körülbelül 65 kilométernyire északkeletre heves összeütközésre került sor a kambodzsai felszabadíts erők és a kormánycsapatok között. A Peam Chikangot védő zászlóalj súlyos veszteségeket szenvedett. Pontos adatok még nincsenek róla, mert a kormányerőkkel megszakadt a rádióösszeköttetés. A Phnom Penh-i jelentés szerint a felszabadító erők kedden hajnalban a dél-vietnami határ közelében támadást intéztek a kormányerők két állása ellen. SAIGON A saigoni dél-vietnami katonai parancsnokság jelentette, hogy hétfőn az U Minh-erdő- ben összecsapás volt a délvietnami kormányerők és c szabadságharcosok között. A Mekong delta-vidékéről szintén heves harcokat jelentettek. Ky dél-vietnami alelnök kedden visszaérkezett Dél- Vietnamba. Sajtókonferenciáján hangsúlyozta, hogy bármilyen politikai megoldás, beleértve a jövő évi választáséHajtóvadászat az emberrablók után Feltételek a röpcédulákon Emberemlékezet óta a legnagyobb szabású hajtóvadászatot indították Brazíliában Giovanni Enrico Bucher svájci nagykövet elrablói után. A rendőrség és a különböző fegyvernemek több mint 10 000 főnyi serege kutatja Rióban és környékén a hétfőn elrabolt 57 éves svájci nagykövetet és fogvatartóit. Miközben az emberrabló gerillák követeléseiről elég bizonytalan hírek keringenek, maga az emberrablás és annak körülményei lassan kezdenek kibontakozni. Az akciót négyen hajtották végre, köztük egy szőke nő, hétfőn reggel, csúcsforgalom idején. A gerillák elölről és hátulról közrefogták a nagykövet gépkocsiját, majd felszólították a gépkocsivezetőt, hogy szálljon ki. A nagykövetet ezután átültették saját gépkocsijukba, és sebesen elhajtottak vele. Jól tájékozott forrásokból hírek érkeztek arról is, hogy számos röpcédulát is találtuk az emberrablás színhelyén, ezeket az Aliancra Libertadora Nációnál nevű földalatti gerillacsoport írta alá. Az APP hírügynökség tudósítója hozzájutott egy másik városi gerillacsoportnak, a NéKépünkön: Rendőrségi szakértők vizsgálják azt a kocsit, amellyel az emberrablók elzárták a nagykövet útját. (Telefotó: AP—MTI—KS) pi Forradalmi Élcsapatnak a röplapjához, amely lényegében politikai feltételeket támaszt Sucher szabadonbocsátása fejében. -A külföldi diplomaták elrablása meg fog szűnni, ha a kormány véget vet a kínzásoknak-" — hangzik a röplap. A gerillák pontos követeléseinek bejelentését a röplap későbbre ígéri, és figyelmezteti a hatóságokat, hogy mindenre el vannak szánva túszukkal szemben, ha nyomukra bukkannak. A gerillák végül röplapjuk nyilvánosságra hozatalát követelik első feltételükként. A brazíliai kormány a latinamerikai »politikai terrorizmus meggátolása végett« kérte az Amerikai Államok Szervezete tanácsának • rendkívüli összehívását. (MTI) kát is, csupán »a dél-vietnami megoldás« lehetséges. Saigonban kedden négy-, illetve háromévi börtönbüntetésre ítéltek két francia tanítót, amiért júliusban kitűzték a DNFF zászlaját a saigoni nemzetgyűléssel szemben álló emlékműre. A rövid bírósági tárgyalás többször megszakadt, amikor Debris azt kiáltotta: »Thieu. Ky és Khiem az amerikai imperialisták bérencei/« Calley módszeresen gyilkolt William Calley amerikai főhadnagy hadbírósági tárgyalásán egy szemtanú hétfőn megdöbbentő vallomást tett. Calley különítményének egyik volt tagja, Thomas Turner (jelenleg a nebraskai egyetem hallgatója) elmondta, hogy Calley másfél órán át módszeresen mészárolt le 90—100 dél-vietnami polgári személyt. Egy másik szemtanú, Charles Sledge azt vallotta, hogy a főhadnagy az ő szeme láttára lelőtt egy papot és egy csecsemőt. Tűzharc Jordániában A jordániai kormány a rádióban is sugárzott közleményben bejelentette, hogy tegnap reggel — helyi idő szerint fél 9-kor — mintegy 40 perces tűzharc zajlott le palesztin-ó partizánok és kormánycsapatok között Dzseras város közelében, ahol a múlt hét végén is többször kiújultak a harcok. A kormány közleménye szerint az összecsapásnak az arabközi ellenőrző bizottság és a jordániai főparancsnokság vetett véget. A hadse^' .nem szenvedett veszteségeket, csupán egy szállítójárműve ment tönkre. Az AFP hírügynökség megállapítása szerint a jordániai fővárosban ismét fokozódik a feszültség. 2 SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1970. december 9.
