Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-09 / 288. szám

" fypQ&i '^ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér AZ MSZMP SÓ M O G Y HEGYEI B í Z Ö TTS Á G A N A K LAPJA ,i- 1 ------—----------" ~___ X XVI. évfolyam, 288 szám 1970. december 9., szerda & szovjet népgazdaság fejlesztésiről és állami költségvetéséről Ülésezik a Szovjetunió parlamentjének két háza Hável József, az MTI tudósítója jelenti Moszkvából: Kedden délelőtt a Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának decemberi ülésszaka. Az év utolsó parlamenti ülésszaka fontos kérdésekben hivatott dönteni: napirendjén szerepel a jövő évi népgazdasági terv, vala- m mint a költségvetés, továbbá a vízügyi kerettörvény meg­vitatása. Tiltakozások a munkásellenes törvényjavaslat ellen Sztrájkol Nagy-Britannia Rendkívüli állapot Észak-lrországban SALT A küldöttségek nyilatkozatcseréje Víkend Leningrádban Helsinkiben a szovjet nagy- követség épületében pénteken megtartotta 11. plenáris ülését a stratégiai fegyverrendszerek korlátozásáról tárgyaló szovjet és amerikai küldöttség. Az egyórás ülés első felében a két fél kicserélte hivatalos nyilat­kozatait, az ülés második ré­szében kötetlen beszélgetést folytattak. Egy szóvivő közlése szerint Gerard Smith, az amerikai küldöttség vezetője elfogadta Vlagyimir Szemjonovnak, a szovjet küldöttség vezetőjének meghívását, és az amerikai de­legáció 12 tagjával együtt pén­teken hétvégi pihenőre Lenin- grádba utazik. A két küldöttség hétfőn tér vissza Leningrádból. (MTI) A terv és költségvetés ter­vezetét már eddig is behatóan negtárgyalták a legfelső ta­nács állandó bizottságaiban, valamint a minisztertanácsban Megvitatta, s fő vonalaiban jó­váhagyta a parlamenti ülés­szak előestéjén az SZKP Köz­ponti Bizottságának plénuma is. A legfelső tanács ülésének munkájában részt vesznek Leonyid Brezsnyev, Aleksze, íosziqin, Nyikolaj Podgorni. is más szovjet vezetők. Az ülésszak napirendjének elfogadása után a legfelső ta- aács két háza együttes ülésre iött össze, s Nyikolaj Bajba- kov, a minisztertanács elnök- helyettese, a szovjet állami tervbizottság elnöke ismertette a szovjet népgazdaság 1971. évi fejlesztésének állami tervét. Bajbakov először az idei év ’árható gazdasági eredményeit smertette. Kijelentette, hogy íz 1970. évi népgazdasági ter­vet teljesíteni fogják és túl is :zámyalják. Előzetes becslés szerint a Szovjetunió nemzeti jövedelme az idén 7,6 száza­lékkal, az ipari termelés 8 szá­zalékkal növekszik a múlt évi iez képest. Jelentős eredmé­nyeket ért el a mezőgazdaság, bruttótermelése az idén 6,5 százalékkal emelkedik. A nép­(Folytatás a 2. oldalon.) Sugár András, tíz MTI lon­doni tudósítója jelenti: Nagy-Britanniában kedden reggel megkezdődött az egy­napos országos politikai sztrájk a munkásellenes törvényjavas­lat ellen és folytatódott az erő­művek dolgozóinak munka­lassító bérsztrájkja. Egyetlen országos napilap sem jelent meg, nem indult meg a munka a legtöbb autó­gyárban; sok iskola zárva ma­radt. A dolgozók felvonulása és nagygyűlése fél 9-kor kez­dődött a londoni City és az East End-i proletárnegyedek határán, a Tower mellett. Több vidéki városban is tüntető me­netek voltak. Kiterjedt a sztrájk a londoni, liverpooli, hulli, southamptoni, prestoni kikötőre és sok más munka­helyre. A török diákok hétfőn és kedden több ízben is megtá­madták külföldi érdekeltségek tulajdonában levő létesítmé­nyeket. Súlyos összecsapások voltak Ankarában, ahol a rendőrök Komorabb hírek érkezteti Észak-írországból, ahol Cht- cheseter Clark miniszterelnök »a sötét utcákban fenyegető terrorizmus veszélyére« hivat­kozva ismét bevezette a rend­kívüli állapotot A kabinet ülése után kiadott közlemény börtönbüntetés terhe mellett szigorúan megtiltja a villany használatát bármilyen, nem feltétlenül szükséges célra (pl. kirakatok és reklámok megvi­lágítására), sőt fűtésre, főzés­re és sütésre is, ha a lakásban más megoldás is van. A londoni kormány fontoló­ra vette katonák bevetését az erőművek munkájának bizto­sítására, de a dolgozók a leg­határozottabban elutasítják ezt a tervet. (Kommentárunk a 2. olda­lon.) megütköztek a diákokkal. A tűzharc során két rendőr, két egyetemista és egy járókelő megsebesült. Az egyik egye- emi hallgató állapota válságos. A razzia során 83 diákot ie- irtóztattak. (MTI) Brandt befejezte varsói látogatását Diákok harca Ankarában Marketing-tanácskozás a FÜSZÉRT-nél Egyenletes ellátást ígér az élelmiszer-nagykereskedelem A Somogy—Zala megyei Élelmiszer- és Vegyiáru-nagy- kereskedebni Vállalat tegnap délelőtt Kaposváron, székhazá­nak tanácstermében tájékoz­tatta a megye kereskedelmi vállalatainak vezetőit 1971. évi üzletpolitikájáról, a várható ellátásról. A megbeszélésen részt vett Cser Sándor, a me­gyei pártbizottság gazdaságpo­litikai osztályának munkatár­sa, Pápa János, a megyei ta­nács kereskedebni osztályának vezetője és Tóth János, a KPVDSZ megyei titkára is. A Somogy megyei Élelmi­szer-kiskereskedelmi Vállalat, a Somogy megyei Iparcikk-kis- kereskedélmi Vállalat, a So­mogy megyei Vendéglátóipari Vállalat, a Pannónia Vállalat, a MÉSZÖV, a MÉK és a KIOSZ képviselői előtt Dévé­nyi Zoltán, a nagykereskedel­mi vállalat igazgatója nyújtott áttekintést az élelmiszer-nagy­kereskedelem ez évi tevékeny­égéről, a forgalom és a keres­et alakulásáról, a választék szélesítésének, az áruutánpót­lásnak és a szállításnak még meglevő nehézségeiről. — Az országos átlagnál, ma­gasabb szintű, 10,2 százalékos orgalomemelkedést tervezünk 971-ben — ismertette a válla­it előirányzatát. — Ennek ke­hiében több déligyümölcsöt és • yyéb külföldi árut, javuló csomagolást, szélesebb válasz- tékot és mérsékelt árpolitikát ígérhetünk. Saját elhatározás­ául az élelmiszerek árának emelését nem tervezzük. A kiskereskedelem, a vendéglátó­ipar és a balatoni üdülők igé­nyeit 110 millió forint értékű állandó árukészlettel kívánjuk kielégíteni. Beszámolt a vállalat igazga­tója arról is, hogy az 1971. évi várható forgalom árufedezetét szerződéssel nagyrészt lekötöt­ték már, csupán az édesség, a konzerv, a mák és egyes ter­mények további mennyiségé­nek biztosítására van még szükség. A jugoszláv partnerek mellett a jövő évben csehszlo­vák és román vállalatokkal is kezdeményeznek árucserét, s ezzel az idei 800 000 dollár ér-, tékű kishatármenti forgalmat tovább növelik. A választék szemléltetése céljából — első­ként Kaposváron — az év so­rán valamennyi fióknál bemu­tatótermet létesítenek. A sör­hiány enyhítésére Jugoszláviá­ból 10 millió palack sör be­hozatalát tervezik. A kereskedebni vezetők, a kiskereskedelem képviselői el­ismeréssel nyilatkoztak az élel­miszer-nagykereskedelemnek ez évi tevékenységéről és em- b'tést tettek a partneri kap­csolatok további alakulását befolyásoló elképzelésekről. Cser Sándor, a megyei pártbi­zottság munkatársa felszólalá­sában kifejtette: a FŰSZERT A városi tanács vb költség- vetési üzemének cseri telepén új. irodaházat épít. A beruházás 4 millió 750 ezer forint, s a vállalat saját kivitelezésében 1970-ben eredményesen telje­sítette ellátási feladatait. Fel­hívta a vállalat figyelmét, hogy vizsgálja meg a MÉSZÖV kezdeményezését, mely a fo­gyasztási szövetkezetekkel va­ló üzleti kapcsolatok tovább­fejlesztésére, új formáinak kialakítására irányul. A tanácskozás jól szolgálta a következő évre való kereske­delmi felkészülést, és meggyő­zően tükrözte: biztonságos, a keresletet kielégítő, választé­kos élelmiszer- és vegyiáru­ellátásra számíthat a megye lakossága az 1971, esztendő­ben. készíti. Az építkezést 1970 ta vaszán kezdték el, és 1971 kö­zepére fejezik be. A földszin­ten különböző Szociális létesít­mények lesznek. Irodaház épül orvosi rendelővel A szerződés megteremtette a két ország kapcsolatainak alapját Varsóban, a lengyel mi­nisztertanács épületében ked­den délelőtt 10 órakor foly­tatódtak Cyrankiewicz mi­niszterelnök és Brandt kan­cellár hétfőn délelőtt meg­kezdett hivatalos tárgyalását A napirenden a kétoldalú kapcsolatok és az európai helyzet időszerű kérdései szerepeltek. A tárgyalásokon különös fi­gyelmet fordítottak a gazdasá­gi együttműködés bővítésére és elmélyítésére, az ifjúsági szer­vezetek kapcsolatainak kiépí­tésére, és a kulturális csere ki­bontakozására. Brandt kancel­lár elmondotta, hogy az euró­pai problémák áttekintésénél egyebek között érintették Nyu- gat-Berlin ügyét is. Ezután Brandt kancellár és Cyrankiewicz miniszterelnök együttes sajtóértekezletet tar­tott. Willy Brandt itt megismé­telte, hogy a december 7-én aláirt lengyel—nyugatnémet szerződés megteremti az ala­pot a két ország kapcsolatai­nak megjavításához és kibon­takoztatásához. A tárgyalásokról és Brandt kancellár varsói látogatásáról közös közleményt adtak ki. A közös közlemény beveze­tőben elmondja, hogy Brandt kancellár december 6-tól 8-ig Jozef Cyrankiewicz miniszter- elnök meghívására tartózko­dott Varsóban, ahol a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kor­mányfője és külügyminisztere aláírta a kétoldalú kapcsolótok normalizálásának alapjairól szóló államközi szerződést. Ki­emeli, hogy Willy Brandt ta­lálkozott és tárgyalásokat foly­tatott Wladyslaw Gomulkával, a LEMP KB első titkárával és Jozef Cyrankiewiczcsel. Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára fogadta a Varsóban tartózkodó Willy Brandt nyugatnémet kancellárt. Képünkön: Gomulka és Cyrankiewicz miniszterelnök a párt-kb hivatali helyiségében Brandt kancellárral. (Teleíotö: CAF—MTI—KS) A tárgyalások tárgyszerű légkörben zajlottak le, hasz­nosnak és gyümölcsözőnek bi­zonyultál?: — húzza alá a köz­lemény. — A két fél megálla­podott abban, hogy nyomban a szerződés életbelépése után a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatot te­remt egymással. A felek — többek között — azt is elhatározták, hogy meg­teremtik a kétoldalú gazdasági együttműködés bővítésével kapcsolatos problémák meg­tárgyalásának megfelelő szer­vezeti kereteit. A közös közlemény végül ki­Mezőgazdasági tanácskozás Moszkvában Moszkvában kedden a* KGST országok mezőgazdasági szak­emberei megkezdték tanácsko­zásukat. A szakértők egyebek között a vetőmagtermesztés és -nemesítés kérdéséit vitatják meg. A tanácskozáson részi vesz a nyolc európai tagállam. emelkedjék. (Ez a mutató öt évvel ezelőtt 2,7 százalék volt.) A KGST tagországok mező- gazdasági tanácskozása három napig tart. (MTI) emeli, hogy Brandt kancellár meghívta NSZK-beli látogatás­ra Cyrankiewicz miniszterel­nököt, aki a meghívást elfo­gadta. A látogatás pontos idő­pontját később rögzítik. Willy Brandt nyugatnemet kancellár és a nyugatnémet küldöttség kedden délután há­romnapos lengyelországi láto­gatásáról visszaérkezett Bonn- ba. Támad a CDU—CSU Kedden újabb támadás erte Brandt kancellárt a CDU— CSU parlamenti frakciója ré­széről. Olaf von Wrangéi, a frakció parlamenti ügyvivője felszólította a kancellárt, hogy tartózkodjék olyan megjegyzé­sektől, amelyek külföldön eset­leg hamis illúziókat kelthet­nek. Wrangel utalt Brandtnak arra a megjegyzésére, amely szerint van remény arra, hogy a szerződés a szövetségi köz­társaságban megszerzi a több­ség támogatását. (MTI) A tanácskozáson elhangzott, hogy állandóan bővül a KGST- tagországok mezőgazdasági együttműködése. Tovább fej­lődik a termelés gépesítése és kemizálása. Ez lehetővé teszi, hogy a KGST tagországokban a mezőgazdasági termelés vo­lumenének évi átlagos növeke­dési SAems M százalékra Husszein Washingtonban Husszein jordániai király kedden délelőtt háromnapos, nem hivatalos látogatásra Wa­shingtonba érkezett. Röviddel megérkezése után Nixon elnök a Fehér Házban fogadta a jor­dániai uralkodót Arfierikai megfigyelők hangsúlyozzák,, hogy az ismét súlyos jordániai helyzet aláhúzza Husszein lá­togatásának jelentőségét. Nixon elnök szűkebb tanács­adó körének társaságában ked­den este munkavacsorán .látta vendégül Husszeint és kísére­tét.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents