Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-04 / 284. szám

I

Asztalitenisz

Szombaton délután fél 6-koi a Berzsenyi Dániel iskola tornatermében lesz az évad utolsó NB I-es férfi asztaliteniszmérkőzése a Kaposvári Vasas és a Budapesti Gumigyár csapata között. A mérkőzés a gumigyáriak szempontjából sorsdöntő, mert kaposvári győzelem esetén a fővárosi csapat kiesik. Börzseiék bizonyára mindent megtesznek a sikerért, ennek ellenére mi kaposvári győzelmet várunk.

Az MTS országos e'nök ' ének ülése

Bevezetik a nevelési költségtérítést — Megállapítják a játékosok jogait és kötelességeit — Rendezik az edzők státusát

Az

ülést

tatta

MTS országos elnöksége tartott, amelyen megvi- és jóváhagyta az 1971. évi hazai és nemzetközi versenynaptárt. Elfogadta az elnökség a Testnevelő Főiskola munkájáról hozott határozat végrehajtásáról szóló tájékoztató jelentést is.

Az országos elnökség ezután .bdarúgással kapcsolatos kár- léseket tárgyalt. Határozatot íozott a sportegyesületi hoz- •.ájárulással átigazolt labda- •úgó-játékosok nevelési költségtérítéséről. A határozat ar- -a irányul, hogy elősegítse a 'abdarúgó-játékosok nevelését, fejlődését, ösztönözze az egyebetekben az utánpótlást nevelő tevékenységet, fokozza

inveatus-Pécsi Dózsa 1:0 11:0}

Tömör védelmi falba ütközött minden esetben a pécsi csatársor. A csíkos mezes olaszok szorosan fedeztük a Pécsi Dózsa támadóit. Sajnos, a pécsi védők nem mindig. így lőhetett gólt a felvételünkön védő szerepet betöltő 7-es számú jobbszélső — Caudio.

Pécs. 22 000 néző. V.: Biwersehi.

A labdarúgó EVK küzdelmei során csütörtökön délután ismét pályára lépett a Pécsi Dózsa, ezúttal a torinói Juventust fogadta otthonában.

Nappal szemben kezdtek a hazaiak. A 10. percben Capello távoli lövése, majd a másik oldalon Tóth fejese adott munkát a kapusoknak. A 20. percben Tóth szöglet után visszakapta a labdát, ragyogóan ívelt középre, de Máté elöl Furino a gólvonalról mentett. A 25. percben olasz szöglet után a védők rosszul szabadítottak fel, de szerencsére Anastasi a felső kapufát találta el. A 30. percben azután megszületett — mint később kiderült — a mérkőzés sorsát eldöntő egyetlen gól. Anastasi futott el a balszélen, nagyszerűen tálalt a felfutó Caudio elé, aki 15 méterről laposan lőtt a bal sarokba (1:0).

Szünet után a 73. percben Hernádi távoli előreadását Tóth kapásból bombázta kapura, azonban Tancredi kiöklözte a labdát.

A mindkét félidőben változatos helyenként izgalmas mérkőzésen 9 kevesebb helyzetet jobban kihasználó torinói Juventus megérdemelten győzött. A Pécsi Dózsa a december 16-i visszavágón kevés eséllyel indul majd.

Jók: Tancredi, Morini, Caudio és Anastasi, illetve Hernádi, Kapp és Konrád.

Kedvezőtlen a kép a megyei II. osztályban

Az utóbbi években sok dicsérő jelző látott napvilágot a megyei labdarúgó-bajnokság II. osztályával kapcsolatban. Úgy fest, hogy a dicséret megártott a csapatok nagy részének. Amikor befejeződött az őszi küzdelemsorozat, e bajnoki mezőnyről készült gyorsfényképünk bizony azt jelzi, hogy ugyancsak baj van a megyei labdarúgás második vonalával is Somogybán. Most látott napvilágot a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség hivatalos közlönye, amely szomorú képet fest a II. osztályról.

Már legutóbb említést tettünk arról, hogy a II. osztály ügyeit intéző fegyelmi bizottságok húszegynéhány büntetőpontot kényszerültek levonni a bajnokság csapataitól. Ez a szám az utolsó fordulóig még tovább nőtt. Jellemző, hogy a Déli csoportban csupán három olyan csapatot találunk (Ta- szári Szőnyi SE, Gyékényes és Csokonyavisonta), amelynek neve mellett nem áll ott a jelzés a büntetőpont levonásával kapcsolatban. Az Északi csoportban sem sokkal jobb a helyzet. Itt négy csapat van (Karád, Balatonlelle, Buzsák. Somogy vár), amelynek nincs büntetőpontja.

A bajnokság megkezdés? előtt e mezőny huszonnyolc együttese jól tudta, hogy mire vállalkozott. Többek között arra, hogy köteles ifjúsági csapatot is szerepeltetni. Most az derült ki, hogy az ificsapatok nagy része csak tessék-lássék létezett. De egyéb nehézségek is jelentkeztek e bajnokságban. Mindezek következtében jó r>*- csapat (elsősorban a három büntetőponttal rendelkezők) kizárását tervezik.

Illetékes helyen már az a gondolat is felvetődött, hogy ha a megyei II. osztály csapatai nem emberelik meg magukat, a szövetség megszünteti ezt a bajnokságot. Könnyen előfordulhat, hogy a jövő évtől Somogybán nem lesz megyei II. osztály, hanem a csapatokat (még ha akad néhány vétlen együttes is) visszasorolják a járási bajnokságokba.

A kedvezőtlen jelek ellenére is bízunk abban, hogy a korábbi esztendők sikeres bajnoksága mégiscsak túljut a krízisen, rend lesz ebben a mezőnyben.

A megyei II. osztály .őszi végeredménye:

Északi csoport

1. Karád

2. B.-fenyves (1)

3. K.Gazdász (1)

4. Táska (2)

5. Gölle (1)

6. B.-szemes (1)

7. B.-lelle

8. Tapsony (3)

9. S.-szentp. (2)

I. 0. B.-szárszó (1)

II. Buzsák 12. Sz.-györök (1)

!3. S.-jád (2)

14. F.mocsolád(2)

15. Somogyvár

Déli csoport

1. Taszár

2. Porrog (2)

3. Iharosb. (1)

4. Gyékényes

5. Böhönye (1)

■6. Vése (2)

7. Cs.-visonta 3. H.szentgy. (3)

9. Felsőbogát (2)

10. S.-szob (1)

11. N.bajom (1)

12. Szt.balázs (2)

13. Szülök (2)

(A csapat neve után zárójelben a levont büntetőpontok számát közöljük.)

az átigazolásokban az egyesületek felelősségét, ezért az a sportegyesület, amelynek labdarúgó-csapatától valamely magasabb osztályban szereplő labdarúgó- csapathoz egyesületi hozzájárulással játékost igazolnak át továbbá annak az NB I., NB I B és NB II. osztályú labdarúgó-csapatnak a sportegyesülete, amelytől azonos bajnokságon szereplő csapathoz, vagy NB II. osztályú csapatig bezárólag alacsonyabb osztályban szereplő csapathoz 23 éven aluli jáétkost igazolnak át, nevelési költségtérítésre tarthat igényt. Nevelési költségtérítés csak saját nevelésű, vagy legalábbis két évé igazolt játékos után fizethető. Nevelési költségtérítés első alkalommal az 1971. évi átigazolások alkalmából fizethető. \ határozat szabályozza a tatás anyagi forrásait, valamint azt, hogy az így kapott jsszeg mire fordítható.

A határozat végrehajtásának részleteit az MLSZ- elnöksége szabályozza.

Határozott az elnökség a labdarúgó-j átákosok j ogainak és kötelezettségeinek sportegyesületen belüli rendezéséről, a rendezés módjáról és fő elveiről. A sportolók jogainak és kötelezettségeinek ennek alapján történő szabályozását a sportegyesületek hatáskörébe utalta. A jogokra és kötelezettségekre kiterjedő szabályozásnak tartalmaznia kell a sportegyesület és a szakvezetés által a labdarúgóval szemben az eredményes szereplés érdekében támasztott szakmai, erkölcsi, magatartásbeli igényeket, követelményeket; a sportegyesület által a labdarúgó tevékenységéhez, felkészüléséhez, versenyzéséhez, munkakörülményei és életkörülményei javításához biztosítható feltételeket; kedvezményeket, juttatásokat, és a helyi sajátos segítés, támogatás egyéb lehetőségeit; a játékos jogait, a játékos által a sportegyesület, a szakvezetők, a munkahely stb. irányt vállalt munkaerkölcsi és magatartásbeli kötelezettségeit. A határozat értelmében

az NB I., NB I B és az NB Il-es labdarúgó-csapatokkal rendelkező sportegyesületeknek az érdekeltekkel egyetértésben 1971. január 31-ig ki kell dolgozniuk, július 30-ig pedig az érintett játékosokkal konkrétan rendezniük kell az egyesületen belüli jogokat és kötelezettségeket.

■ Az országós elnökség a sportegyesületi, labdarúgó- r.zakosztályok szakmai, oktató-nevelői tevékenységének fejlesztése, az edzők státusának rendezése és indokolt védelme érdekében határozott a labdarúgóedzők foglalkoztatásával kapcsolatos egyes kérdések szabályozásáról is. Meghatározta a bajnokság különböző szintjén szükséges képesítési és gyakorlati követelményeket. Eszerint az NB I- ben az 1971 72-es, az NB I B- ben az 1972/73-as bajnoki évtől szakvezetői munkakörben kizárólag szakedzői képesítéssel és legalább három, illetve kétéves szakmai gyakorlattal rendelkező edzőt lehet foglalkoztatni.

A szabályozás

szükségesnek tartja az edzői munkaszerződésekben az edzők jogainak és kötelességeinek egyértelműbb rendezését. és megfogalmazását, amellyel kapcsolatban az MLSZ elnöksége irányelveket ad ki.

Az országos elnökség foglalkozott az MLSZ elnökségének javaslatával az átigazolási szabály egyes pontjainak módosításáról, és azt az MTS Országos Tanácsa soron következő elnökségi ülése elé terjeszti. (MTI)

KOSÁRLABDA

A Táncsics SE vagy a \ asas Izzó kerül fel az NB 1-be ?

Az utolsó fordulóhoz érkezett a kosárlabda NB Il-es bajnokság küzdelemsorozta. A női mezőnyben már megvannak a bajnokok. A férfiaknál a Nyugati csoportban most vasárnap a Táncsics SE—Vasas Izzó mérkőzésen dől el, hogy a két csapat közül melyik szerepelhet jövőre a Nemzeti Bajnokság I. osztályában.

A bajnoki táblázat a befejező forduló előtt a következő képet mutatja:

1. K. Táncsics 25 22 3 2252:1672 47

2. Vasas Izzó 25 21 4 1916:1507 46

3. Sz.-fehérvár 25 21 4 1849:1519 46

4. K. Sí 25 19 6 1946:1617 44

5. Sopron 25 17 8 1801:1638 42

6. Péti Nitr. 25 12 13 1588:1607 37

7. Fűzfő 25 12 13 1600 :1709 37

8. Szombathely 25 10 15 1641:1693 35

9. Baja 25 10 15 1611:1501 35

10. Csepel Autó 25 9 16 1772:1811 34

11. Esztergom 25 9 16 1553:1926 34 * 4

védekezésben a Vasas Izzó felülmúlta a kaposvárialtat. Mintegy másfél száz ponttal kevesebbel megúszták az eddigi 25 mérkőzést, mint a Táncsics. Az a tény, hogy a találkozóra Újpesten kerül sor, kétségkívül az Izzó javára billenti a mérleget.

A Táncsics SE-nél nagy a fogadkozás. Hegedűs Mihály edző úgy véli, hogy idegenben is nyerhetnek.

A Táncsics legénysége már tegnap elutazott a fővárosba. Ott ma este edzőmérkőzést ját- szik, aztán vasárnap délben következik a nagy érdeklődéssel várt rangadó.

ECEMBER

PtSNTEK

Borbála

Miiben lesz az időjárás?

A várható időjárás ma estig: í* i á.vonulások, az ország nagy r jszén eső. Megélénkülő, helyenként erősödő déli, délnyugati, majd később, főleg a Dunántúlon nyug-úti, ugatira forduló szél. Az évszakhoz képest enyhe idő tovább tart. A várható legmagasabb nap j hőmérséklet ma 7—12 fok között lesz.

— A Budapesti Felsőruházati Ktsz konfekcióüzemet létesített a Zala megyei Tót- szentmártonban. Épületet a községi tanács adott a ktsz- nek. A kis konfekcióüzemben leánykabátokat állítanak elő.

— Orvosi szakértői bizottság foglalkozik Helsinkiben két 23 éves leányiker különös és tragikus halálának kivizsgálásával. Egy héttel ezelőtt mindketten egy időben szívrohamot kaptak, és kórházba szállításuk után 10 perc időkülönbséggel mindkettőjüknél beállt a halál. Az orvosi és élettani rejtély megfejtését a boncolás eredményeitől remélik— Élménybeszámoló. Mautner József, a nyomda igazgatója tegnap a Zója Nevelő- otthon vendége volt. Élménybeszámolót tartott a gyerekeknek a város felszabadításáról és a kommunista párt megalakulásáról.

— Űjabb fűtőolajkutak a

Balaton-parton. Balatonföld- váron és Siófokon befejezéshez közeledik a két Mekalor kút építése. Az AFOR ígérete: december 15-től már

mindkét helyen vásárolhatnak fűtőolajat az olajkály- ha-tulajdonosok.

— Kétszáz mázsa banán, öt vagon narancs. Nem lesz hiány déligyümölcsből az ünnepek előtt és alatt. A megyében kétszáz mázsa banán vár vásárlóra, a spanyol narancsból pedig körülbelül öt vagon kerül az üzletekbe. Fügéből kisebb a kereslet, abból százötven mázsát hoznak forgalomba.

— A Balatonon, ahol a vízi járművek többsége már telelőbe vonult, a jég beálltáig még három személyhajó bonyolítja le a forgalmat. A balatoni személyhajó flotta az idén csaknem kétmillió utast szállított. A hét végi csúcsforgalomnak idén a legtöbb gondot a badacsonyi vendégsereg szállítása okozta. Előfordult, hogy egy-két óra alatt csaknem tízezer ember kívánt hajóra szállni. A három balatoni komphajó az idén több mint 230 ezer gépjárművet szállított a szán- tódi átkelőhelyen. A kompok személyforgalma megközelíti az egymillió főt.

12. ZTE

13. P. Postás

14. P. Tanárit.

25

25

25

8 17 1485:1677 33

4 21 1725:2055 29 1 24 1450:2257 26

14 11 1 2 53:17 23

14

9 1 4 28:13

18

14

7 4 3 30:17

17

14

8 2 4 19:20 16

14

7 3 4 26:30

16

14

6 4 4 21:27

15

14

5 3 6 35:12

13

14

7 2 5 29:23

13

14

6 2 6 24:24

12

14

4 3 7 28:38

10

14

3 3 8 19:28

9

14

3 4 7 24:34

9

14

3 5 6 26:43

9

14

4 — 10 14:23

6

14

2 3 9 27:54

5

12

8 2 2 32:16 18

12

8 2 2 38:12

16

12

7 1 4 33:21

14

12

6 1 5 32:21

13

12

5 3 4 24:27

12

12

6 15 21:19 11

12

5 — 7 24:29 10

12

6 1 5 23:30

10

12

3 3 6 16:20

8

12

3 3 6 16:20

8

12

4 17 12:29

7

12

4 17 12:29

7

12

2 19 13:31

3

(Megjegyzés: a vonal alatti három csapat már kiesett az NB II- böl.)

Az élen tehát továbbra is együtt van a »-három nagy«.

Mit hoz vajon a rangadó? A Táncsics mellett szól, hogy a kaposvári együttes volt ebben a bajnokságban a legpontevő- sebb. Több mint háromszáz ponttal többet ért el, mint a vetélytársa. Igaz viszont, hogy

TAPOLCÁN takarékpénztári beruházásban épült,

azonnal beköltözhető

kétszobás, étkező- konyhás, új társasház- lakások vásárolhatók kedvező hitel- feltételek mellett is. Érdeklődni lehet az OTP tapolcai fiókjánál.

(8419)

Növényvédelmi tájékoztató

Amit a vegyszerekről tudni kell

(1)

Critox: hörcsögirtó gázosi- tószer. A tasak lekötött végén elhelyezett gyújtórudacskát kell meggyújtani, majd a ta- sakot mélyen a hörcsögjáratba helyezni és a járatot eltömni, hogy a füst el ne távozhasson. A készítmény 4—5 percen belül hat. Méregjelzése: eredeti állapotban méregjelzés nélküli készítmény, meggyújtva füstje erősen mérgező. A szer a „Tűzveszélyes” (C) osztályba tartozik.

Karathane: 25 százalék di- nokap hatóanyagú, por alakú gombaölő permetezőszer. Felhasználható almafa-liszthar- mat ellen 10—12 naponként, 0,1—0,12 százalékos vagy 6—8 naponként 0,06—0,08 százalékos oldatban; őszibarack-liszt- harmat ellen 0,1 százalékos töménységben; szőlőliszthar- mat ellen 0,1 százalékos per- metlében, nedvesítő szer hozzáadásával; uborkaliszthar- mat ellen szabadföldön 0,05—

0,08 százalékos koncentrációban; dísznövények lisztharmata ellen 0,03—0,05 százalékos oldatban, ha a próbakezelés fitotoxikus hatást nem okoz. Lúgos kémhatású és olajos szerekkel nem keverhető. Méregjelzése: gyenge méreg. Előírt várakozási idő 30 nap, uborkánál 10 nap.

Euparen: 50 százalék diklo- fluanid hatóanyag tartalmú, por alakú gombaölő permetezőszer. Felhasználható alma és körte védelmére varosodás ellen 0,15—0,2 százalékos per- metlében, szamóca és málna védelmére Botrytis ellen 0,2— 0,25 százalékos permetlében áztatásszerűen kipermetezve (1000—1200 liter permetlé/kh); szőlő védelmére peronoszpóra ellen 0,15—0,2 százalékos, Botrytis ellen 0,2—0,3 százalékos permetlében. Méregjelzése: gyenge méreg. Előírt várakozási ideje 14 nap, szőlőben 30 nap.

175 évvei ezelőtt,

1795. december 4-én született (és 1881-ben, 86 éves korában hunyt el) Thomas Carlyle skót származású angol történetíró, irodalomtörténész és esztétikus. Életműve egyenetlen. Lebecsülte a néptömegek történelmi szerepét, és a hőskultusz hirdetésével történelmi iskolát teremtett. Idealizálta a középkort, s ebből a szemszögből bírálta az angol kapitalizmus teremtette viszonyokat. Portréjához azonban hozzátartozik az is, hogy pártját fogta a chartista munkásmozgalomnak. Fontosabb, világszerte elterjedt történelmi munkái: A francia forradalom (3 kötetben) és a Hősökről el- mű munkája. Mint irodalom- történész, a skót Burns népszerűsítésével emelkedett ki. ö ismertette meg az angolokkal a német irodalom olyan nagyjait, mint Goethe, Schiller és mások.

Próbaüzem a balatoni zárszói

kenyérgyárban

A Somogy megyei Sütői- ipari Vállalat Balatonszárszón a déli part jobb kenyér- ellátásának érdekében kenyérgyárat építtetett. Az új üzem megkezdte a próbaüzemelést. Naponta hat és fél tonna kenyeret, péksüteményt állítanak elő két műszakban.

— Stadler Zoltáné a Rába Kupa- Szeptemberben bonyolították le Győrben öt demokratikus ország versenyzőinek részvételével a Rába Kupa repülőmodellező versenyt. Stadler Zoltán, az MHSZ kaposvári modellező klubjának tagja a gumirepülős kategóriában bajnoki címet szerzett, így egy éviga Rába Kupa védője. A díszes serleget tegnap vette át.

— Községi népfrontvezetők tanácskozása. Somogybán hagyomány, hogy minden év végén háromnapos tanácskozásra gyűlnek össze a községi népfrontvezetők. Három hét múlva, december 21-én találkoznak ismét a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikumban, hogy a mozgalom újabb feladataival megismerkedjenek. Az első előadást Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkár tartja, 22-én, kedden pedig Huszár István, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke beszél a negyedik ötéves terv élet- színvonal- és szociálpolitikájáról.

— Hét válogatott, három országos bajnok. Az MHSZ kaposvári modellező klubjának idei közgyűlésén értékes eredményekről adtak számot- Nyolcvanhét minősített versenyzője van a kub- nak, közülük heten országos válogatottak, hárman országos bajnoki címet szereztek. A nemzetközi versenyeken Bogdán Endre első helyezést, Egedi László, Vörös Zoltán és Gutheil Bálint pedig harmadik helyezést ért el.

— Értesítjük a lakosságot,

hogy december 6-án Kaposváron országos állat- és kirakodó-, valamint autó- és motorvásár lesz.

(8376)

— Felhívás a szülőkhöz! Kapós váron a gyermekbénulás ellen védőoltás XII. 7-től 12-ig lesz. O' tásra kerülnek az 1957. IX. 1-t' 1970. IX. 30-ig született gyermc kék. Az oltás csak orvosi ellenőrzés mellett végezhető, háznál oltani nem lehet. Felhívom a szülőket, hogy az idézésben megjelölt helyen és időben saját érdekükben. jelenjenek meg gyermekükkel. Kaposvári Városi Tanács V. B. egészségüíj’-i osztálya.

(21 UH)

B

OMOGYINÉPLAP Péntek, 1970. december 4