Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-15 / 293. szám
Közös Piac „Globális megegyezésre kell jutni“ Árrendezés Lengyelorsrgban n szükségleteknek és a lehetőségeknek megfelelően A Közös Piac tagállamainak külügy- és pénzügyminiszterei Walter Scheelnek, a Német Szövetségi Köztársaság külügy - niszterének elnökletével hét főn Brüsszelben értekezletre ültek össze. A külügyminiszterek Nagy- Brítannia közös piaci tagságára vonatkozóan nem tudtak egységes álláspontot kialakítani. Maurice Schumann francia külügyminiszter elszigetelődött azzal az érvelésével, hogy Nagy-Britanniának nem kellene öt évnél hosszabb időt adni arra, hogy gazdasági életét teljesen hozzáigazítsa a Közös Piac költségvetéséhez. A többi tagállam, valamint az európai közösségek bizottságának v*p- viselői Schumann külügyminiszterrel szemben fenntartották azt az álláspontjukat, hogy Nagy-Britanniának még külön három évet biztosítanának arra, hogy tompítsa a közös költségvetéshez való teljes hozzá- idomulás által okozott megrázkódtatást Abban állapodtak meg, hogy az összes fontosabb kérdésre vonatkozó globális megegyezésre kell jutni, mielőtt a komoly alkudozás megkezdődhetnék. A Közös Piac tagállamai kül- és pénzügyminisztereinek tanácskozásával párhuzamosan a tagállamok földművelésügyi miniszterei hétfőn Brüsszelben zárt ajtók mögött a közös mezőgazdasági politikáról tanácskoztak. (MTI) Kémrepülőgépet lőttek le káoszban Titkos felszerelésű amerikai kémrepülőgépet lőttek le a hét végén Laosz déli területei fölött — ismerte be vasárnap Saigonban egy amerikai szóvivő. A gép a B—27-es típushoz tartozott. Eredetileg bombázó feladatot töltött be, de legutóbb különleges elektronikus készülékekkel, éjszakai infravörös bemérőkészülékkel, modern radarral, illetőleg más navigációs rendszerekkel szerelték fel. Az AP hírügynökség szerint az amerikai parancsnokság külön is kitért annak hangsúlyozására, hogy a szupertitkos készülékek »nem feltétlenül-“ kerültek ellenséges kézre, (amennyiben amerikai értesülések szerint a gép lezuhanás után felrobbant), ezt azonban nem tudta megerősíteni. Az új repülőgéptípust azért alakították ki, hogy alkalmassá tegyék a tavaly októberben megkezdett új légi hadviselési kampány feladataira. A lengyel minisztertanács határozatot hozott számos fogyasztási cikk kiskereskedelmi árának módosításáról. Az új kiskereskedelmi áruk december 13-ával léptek életbe. A rendelet értelmében a gyógyszerek ára 31, a televíziós készülékek 13,1, a tranzisztoros rádióké 19,2, a rádió és televízió alkatrészeké 15, a háztartási hűtőszekrényeké 15,8, a mosógépeké 17, a varrógépeké 10,3, a magnetofonoké 21, a műanyagtartalmú fehérneműé is a szöveteké 29,40, a műanyag kötötáruké 16,6—29,4, a nylon ingeké és a blúzoké 16,2 a függönyöké 29,2, a női műbőr csizmáké 22, az »Ixi“ mosóporé 20, a festéké és a lakké 10, a pipere szappané 8,6, bizonyos parfüihöké 9,9, egyes fogpasztáké 19,4, bizonyos műanyag háztartási cikkeké 20,7, egyes turista felszereléseké 9,1, a gyufáé 20,7 százalékkal csökkent. Ugyanakkor az alábbi cikkek árát a következő százalékarányán emelték: Hús és hentesárukét 17,6, marhahúsét 19,1, sertéshúsét 16,9, szalonnáét 11,1, zsírét 33,4. búza- és rozslitsztét 16, tejet 8 tejterméket 3,8, hal és halkészítményekét 11,7, cukorét 24 árpakásáért 92, grízét 23, makaróniét 15,3, építőanyagokét 28,2 (ezen belül az égetett téglát 36,9, a cserépét 67,8), épületfát 20,1, kokszét és brikettet 19.2, kőszenet 10, gyapotszövetét 14,5, len- és kenderáruét, cérnát 54,9, műselyemét 37, szőnyegeket 25,4, gyapjútakarókét 15, egyes gyapjú kötöttárukét 15, gyapjúharisnyákét 19.3, puplin inget és pizsamáét Tegnap, több mint 12 órás alkudozás után az érdekelt szakszervezetek képviselői bejelentették: azonnali hatállyal megszűnik a villamos erőművek dolgozóinak többnapos munkalassító sztrájkja és túlóratilalma, amely miatt Anglia, Skócia, Wales és Észak- írország egész területén napokon át ismételten áramszünet volt. A dolgozók nem kaptak ugyan ígéretet béremelési követelésük teljesítésére, de mivel a kormány hozzájárult döntőbizottság felállításához, 10. len zsakett 44, egyes bőrcipőkét 23,8, bőrkesztyűkét 14, kötözőszerekét 15,5, zománc - edényeket 19,8, szöget 20.3, vasláncét 27,1, üvegpoharakét 33, kerékpárokét és motorkerékpárokét 12, fényképező anyagokét 15, fotópapírét 29,1. egyes papírárukét 22, a hintőporét és a »Nivea« fogpasztáét 15,7 százalékkal. A textil méteráru változásának megfelelően módosulnak a konfekció cikkek árai. A vendéglői, étkezdéi és büfé árakat az élelmiszerárak emelésének megfelelően növelik. Az egyetemi étkezdékben, iskola: nternátusokban, bölcsődékben és óvodákban az étkezési jegyek ára változatlan marad. Ezekben az esetekben a vállalatok megnövekedett költségeit az állami költségvetésből fedezik. A legalacsonyabb jövedelmű családoknak a családi pótlék mellé kiegészítést fizetnek. Erre a célra az állam 1971-ben 30, összesen 920 millió zlotyt fordít. 1971. január 1-től a jelenlegi havi 40 zlotyról 30-ra csökkentik a tv előfizetői díját. Az állami hitelakció keretében vásárolt tartós fogyasztási cikkeknél a leszállított árnak megfelelő kölcsönösszeget kell majd visszafizetni. A kiskereskedelmi élelmiszercikkárak. emelésével egyidejűleg növelték a takarmánykeverék árát (22,4 százalékkal.) Az élő sertés felvásárlási ára kilogrammonként 3,30 zlotyval, a baromfié 2 zlotyval, a tejé literenként 18 groszyval lett magasabb. Az áremelések összege csak ezért a dolgozók a fogyasztók érdekében úgy határoztak, hogy megszüntetik a lakosságnak sok kényelmetlenséget okozó sztrájkot. A többnapos munkalassítás miatt az áramfejlesztés csak körülbelül tíz nap múlva érheti el ismét a csúcsszintet. Több erőműben egész salakhegyet kell lebontani és elhordani, kihűlt kazánokat kell begyújtani, stb. A hatóságok ezért arra kérték a fogyasztókat, hogy továbbra is szigorúan takarékoskodjanak az árammal. (MTI) kis mértékben haladja meg az árcsökkentéseket — állapítja meg a minisztertanács rendeleté. A lengyel minisztertanács határozatának indoklásában megállapítja, hogy az árrende- ;ésnek az egész ország népgaz- laságfejlesztése szempontjából kiemelkedő jelentősége van. A becslések szerint — hangsúlyozza az indoklás — az áremelések következtében a lakosság kiadásai egy év alatt kb. 15 milliárd 700 millió zlotyval emelkednek. Az árcsökkentések ugyanakkor 10 milliárd 900 millió zloty kiadás- csökkentést jelentenek. Az áremelés és -csökkentés közötti külön'oözetet egyes családoknál a családi pótlék kiegészítésével egyensúlyozzák. Erre a célra az állam 920 millió zlotyt fordít. A tv előfizetői díj csökkentése 4 millió családot érint. Ez összegszerűen kb. fél milliárd zloty. A hitelvásárlási akció keretében az árleszállítások kb. 800 millió zlotys megtakarítást jelentenek a lakosságnak. A hús- és tejfelvásárlási árak emelése mintegy 1.5 milliárd zlotyt hozt a parasztságnak. Az áremelések és csökkentések között fennmaradó több mint egymilliárd zlotys kü- lönbözetet a jövő év folyamán az élelmiszer és fogyasztási ioarcikk árak további módosítása útján kell kiegyenlíteni — húzza alá á minisztertanács. Az árrendezés elősegíti a oiaci helyzet rendezését, az élelmiszer és ipari fogyasztási cikkek vásárlási arányának meg javulását, ami megfelel egyre iparosítottabb országunk gazdasága szükségleteinek és lehetőségeinek — mutat rá végül a lengyel minisztertanács. (MTI) Pompidou: Békés eszközökkel kell rendezni a közel-keleti válságot Pompidou francia köztársasági elnök tegnap az Elysée palotában ebéden látta vendégül Husszein jordániai uralkodót. Pohárköszöntőjében Pompidou kijelentette: Franciaország tudatában van annak, hogy a közel-keleti válságot mielőbb békés eszközökkel kell rendezni. Az ebéd után Husszein és vendéglátója rövid tanácskozást tartott. Keddre várható ítélet Művészek ülősztrájkja a bencéskolostorban Tiltakozások világszerte — A francia kikötőmunkások bojkottja Sokezren tűntettek Bernben a spanyolországi diktatúra ellen. A tüntetők szolidaritásukat fejezték ki a burgosi hadbíróság előtt álló baszk hazafiak iránt. (Telefoto — AP—MTI—KS) Véget ért a sztrájk A kormány ígérete: döntőbizottságot állít fel Barcelona közelében, egy hegyvidéki bencéskolostorban, szombat este óta ülősztrájkot tart körülbelül 300 katalán művész és értelmiségi, közöttük a világhírű festő, Joan Miro. A csoport elhatározta, hogy mindaddig kitart a sztrájk mellett, amíg a burgosi terrorper verdiktje ismeretessé nem válik. A 300 tiltakozó katalán értelmiségi a Montserrat-i kolostort, a katalánok vallási központját foglalta el. Az itteni bencésrendiek gyakran bírá- lóan léptek fel a Franco-re- zsimmel szemben. Tegnap hajnalra — mint a Reuter jelenti — a rendőrség lezárta a kolostor felé vezető összes utat, majd délelőtt teljesen körülvette az épületet. A bent tartózkodó háromszáz katalán művészt és más értelmiségit ezzel elzárták a külvilágtól. Még a kolostorhoz tartozó szerzetesek sem léphetnek ki az épületből. Egyes sajtótudósítók lehetségesnek tartják, hogy a rendszer, amelyre a burgosi terrorper miatt már- már elviselhetetlen nyomás nehezedik, kerülni akarja a közvetlen erőszakos beavatkozást, inkább ki akarja éheztet- ni a bentlévőket. Az odasereg- lett külföldi sajtótudósítók telefonvonalait is rendre megszakítják, vagy félrevezető Információkkal látják el őket. Burgosban a hadbíróság még mindig ülésezik. Az Európa Press belföldi hírügynökség arról számolt be, hogy a baszk vádlottak védőügyvédjeit értesítették: kedden vagy szerdán térjenek vissza a városba átvegyék át a vésztörvényszék döntését. Ez arra enged kö vetkeztetni, hogy ítélet csak ekkorra várható, nem pedig — mint korábban híre járt — hétfőre. Franciaországban a hét végén is folytatódtak a tüntetések. Nizzában, Toulouseban, Orléansban, Le Havreban a franciák ezrei juttatták kifejezésre szolidaritásukat a baszk hazafiak mellett. A francia kikötőmunkások elhatározták, hogy bojkottálni fogják a spanyol hajók kirakását december 14-e és 20-a között. » • • A baszk vádlottak támogatásának jeleként a madridi egyetem megbénult, s a többi spanyol város felsőoktatási intézményeiben is sztrájkok folynak. Egy algériai spanyol templomban tüntetők szakították félbe a vasárnapi szentmisét. Megkérték a papot, hogy olvassa fel a baszk nacionalistákat támogató levelüket, amelyet VI. Pál pápához intéztek. Brüsszelben és az ugyancsak belgiumi Liege-ben vasárnap több százan tüntettek a burgosi per ellen. Londonban hatszázan vonultak fel a baszk I vádlottak védelmében: A brit munkásság nem I lyesmi talán még a »Blitz“ alatt, Anglia legnehezebb háborús óráiban, a nácik bombazuha- taga közepette sem fordult elő: a múlt héten órákra kialudt a villany a Buckingham Palace-ban. őfelsége II.Erzsébet és családja, meg az udvar többi tagja, gyertyafény mellett voltak kénytelelnek elkölteni minden ango lok legszentebb étkezését: a teát. A szigetország áramellátásában a múlt héten az egyik, zavar a másikat követte. Egy 1875-ben kelt törvény szerint az elektromos energiaszolgáltatás dolgozóinak tilos a sztrájk. De a munka lelassítása megengedett. S erre a »go slow«-ra, a munka- lassításra került a sor_a múlt héten Angliában, ahol országosan 20—30 százalékkal csökkent az energiaszolgáltatás. Az üzleteket megrohamozta gyertyákért a lakosság, néhány órán belül kifogyott az egész raktárkészlet ebből az ősi világítóeszközből. A kormány pedig szombaton rendkívüli állapotot rendelt el. Az elektromos művek dolgozói már hosszabb ideje harcban állnak bérkövetelésük teljesítéséért. Ez a küzdelem a múlt héten párhuzamba került azzal a 24 órás, amely leállította a munkát a kikötők többségében, egész sereg fontos iparágban, a repülőtéren, a közúti közlekedés jó részében. Egyidejűleg hatalmas tüntető felvonulás zajlott le Lónkon utcáin. A különböző feliratok közül, amelyeket a tüntetők tábláikon magasra emeltek, talán a következő a legtömörebben, s legkifejezőbben szellemes ■ , »Fine for them — fines for iis.-x Szójáték ez, de lefordítható. A fine az angolban kettős értelmű szó: jelenti azt, hogy finom,: jó, pompás, de jelenti azt is, hogy pénzbüntetés. A felirat tehát magyarul, bár szójáték nélkül: » Finom nekik — pénzbüntetés nekünk.-I A tory- kormány hatalomra kerülése őta Angliában az infláció fokozódott, jelentősen növekedett a munkanélküliség, az árak pedig feltartóztathatatlanul szöktek feljebb azon a létrán, a-melynek végső fokát senki nem látja. A dolgozók tiltakozó akcióira a kormány a Robe rt Carr munkaügyi miniszter által beterjesztett új törv ényjavaslattal válaszolt, amely et Industrial Relations Bill-ne k (Ipari kapcsolatok törvénye1) kereszteltek el. E 150 par agrafust tartalmazó törvényjavaslatnak kapitulál munkások javára kívánná szabályozni. A lényege az, hogy kiüsse a munkások kezéből egyetlen hatásos fegyverüket a tőkés kizsákmányolás elleni harcukban: a sztrájk fegyverét. E törvény- javaslat szerint, amelyet a jövő nyáron kívánnak életbe .léptetni, a többi között hatvan nap.os »lehülési periódust“ akarnak bevezetni a sztrájk elhatározása és végrehajtása között (ezzel operálnak, mint ismeretes, egy ideje az Egyesült Államokban is). Lehetőleg minden komolyabb sztrájkot törvénytelennek kívánnak minősíteni, amely miatt- az sztrájkot szervező szakszervezeti funkcionáriusok elbocsáthatók legyenek. S ha mégis létrejön a sztrájk — amelyet az új törvényjavaslat szerint igen könnyű lesz törvénytelennek minősíteni — a munkabeszüntetést kimondó szakszervezet százezer forintig terjedő pénzbüntetéssel lehessen sújtani. (Innen a jelszó: »Nekik finom — nekünk pénzbüntetés.“) És mi az álláspontja az ellenzékbe szorult munkáspárti vezéreknek? Most Saulusból hirtelen — Paulussá változtak. Nem tagadható ugyanis, hogy miniszterelnök korában már Wilson és munkaügyi minisztere, Barbara Castle is a szakszervezeti mozgalom (s alig akad olyan pcintja, amely általános politikai sztrájkkal, az »ipari kapcso latokat« a ezen belül a sztrájkjog) megnyirbálására törekedtek, két évvel ezelőtt hasonló húrokat pengettek, mint most Heath- ék. S hogy megvalósítani nem tudták, az nem baloldalisá- gukon múlt, hanem a szak- szervezeti és a munkásm izgalom ellenállásán, amelynek végeredményben uralmukat köszönhették. Mostani ellenkezésük őszintesége tehát múltbeli tevékenységük tükrében alaposan vitatható. Ilyenformán csak magának a szakszervezeti és munkás- mozgalomnak, különösen az abban számarányukon jóval felüli tevékenységet folytató és súlyt képviselő kommunistáknak van igazi lehetősége — és erkölcsi alapja is — felvenni a harcot, nem pedig a csupán parlamenti mandátumokért és miniszteri bársonyszékekért küzdő munkáspárti vezetőségnek. Az igazi baloldal pedig fel is vette a harcot. E nnek jele volt a többi között a múlt heti 24 órás sztrájk, meg a gyertyafény melletti teázások is. Persze, Heathék elegendő parlamenti többséggel rendelkeznek ahhoz, hogy törvény- javaslatukat törvénnyé emeljék. De az angol munkásmozgalom fellángolt, s aligha teszi le a fegyvert a konzervatív törvényhozás előtt B. X. 2 SOMOGYI PfiPLAP Kedd, 1970. december 15.
