Somogyi Néplap, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-24 / 224. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A' *o»> C> s' •a y %.-------- f ^ POSM^ Ara: 80 fillér LUN A—16 Somai Néplap H S ZHP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 224. szám 1970. szeptember 24., csütörtök JORDÁNIA Folytatódnak a harcok Az ellenállási szervezetek elutasították a tűzszünetet Valamennyi hírügynökség azt jelentette tegnap, hogy a jordániai kormánycsapatok, a nehéztüzérség és a légierők támogatásával, visszavonulásra kényszerítették a néhány nappal ezelőtt Szíria felől behatolt páncélos egységeket. Madzsali, a jordániai hadsereg főparancsnoka korábban azt közölte, hogy csapatai Ramtha, Irbid és Mafrak közelében elfoglalták a stratégiai fontosságú útkereszteződéseket, és ezzel elvágták a partizánok Szíriái utánpótlási vonalait. Madzsali szerint a jordániai csapatok Zarka városában és Ammanbap —• néhány ellenállási góc kivételével — teljes mértékben urai a helyzetnek. A palesztinai ellenállás koholmánynak minősíti azokat a híreszteléseket, amelyek szerint a palesztinai ellenállók oldalán szíriai egységek avatkoztak a Jordániában folyó harcokba. Kijelenti a közlemény, hogy a palesztinai ellenállók teljesen felszabadították az ország északi részét, Ilyen körülmények között érthetően a meglepetés erejével hatott, amikor Husszein jordániai király és Nimeri szu- dáni államfő az ammani rái Tanácskozik a FAO- konferencia Tegnap a Hotel Duna Inter- continentálban G. de Oteyza spanyol mezőgazdasági államtitkár elnökletével folytatta tanácskozását a FAO (az ENSZ élelmezési és mezőgazdasági szervezete) VII. európai regionális konferenciája. A küldöttek az európai mezőgazdaság középtávú fejlesztési tervét, a világélelmezési program munkáját és a szervezet munkájával kapcsolatos különféle kérdéseket vitatták meg. A konferencián felszólalt Kazareczki Kálmán miniszter- helyettes, a FAO magyar nemzeti bizottságának elnöke. Magyarország további támogatásáról biztosította a világélelmezési programot. Elmondotta, hogy a kormány határozata alapján az ország további élelmiszereket ajánl fel a program javára. Egy másik napirendi ponthoz kapcsolódóan támogatta azt a javaslatot, amely szerint a FAO európai központját Géniből Rómába kellene áthelyezni. Hővédő réteg mögött a holdtalaj A Luna—16 űrállomás szabályosan, a program szerint haladt tegnap a Föld felé. Az irányító csoportnak azonban mégis sok tennivalója volt: tömegével kellett megoldniuk az olyan feladatokat, amelyek elősegítették az optimális irányítást. Ahhoz például, hogy biztosítsák a normális hőmérsékletet az űrállomás fülkéiben, időnként át kellett sza- balyozni a tengely körüli forgást úgy, hogy a hossztengelyt a Nap felé irányították. A rakétával állandó rádióösszeköttetést tartottak fenn. Minden fedélzeti rendszer szabályszerűen működött. A rakéta műszerkamrájában és a visszatérő egységben a légnyomás 760 higanymilliméter, a hőmérséklet plusz 1 Celius- fok volt. A pályamérési adatok feldolgozása lehetővé tette, hogy pontosan meghatározzák a visszatérő egységnek a Föld légkörébe való behatolási pontja koordinátáit, és a leszállás körzetét. PÁRIZS A gaulle-ista La Nation »A Luna—16 csodálatos és váratlan hőstette« címmel méltatja a szovjet űrhajózás újabb sikerét, és hangsúlyozza, hogy a Luna—16 útja rendkívül nagy jelentőségű esemény, amelynek eredményeképpen »Moszkva hosszú ideig a Hold főbérlője lesz«. Az Humanité moszkvai tudósítója rámutat: A Luna—16 sikere annak az űrkutatási koncepciónak a győzelmét is jelenti, amely automata szerkezetek kidolgozásával talán hosszabb időt igénybe vevő, kerülő utat választott, de hosszú távlatra jobb koncepció, mert egyedül ez teszi lehetővé, hogy már a közeljövőben robotokat küld- hessenek a Marsra és a Vénuszra, s onnan talajmintákat hozzanak a Földre. MOSZKVA ^ A moszkvai lapok bőven foglalkoznak a Luna—16 útjának eredményeivel. '* A Krasznaja Zvezda közölte, hogy a holdtalajt szállító konténert a hővédő réteggel ellátott leszálló egységben helyezték el. A konténer hermetikusan záródik, hogy megvédje a talajmintát a hőhatásoktól. Amikor ugyanis a Föld légkörébe jutva üzembe lép a fékező berendezés, a levegő hőmérséklete meghaladhatja a tízezer fokot. Akik azt a nézetet vallják, hogy űrhajósokat kell küldeni a Holdra, a technikai lehetőségekre hivatkoznak — írja a Krasznaja Zvezda. — Ugyanakkor automatikus berendezések Holdra juttatásával az eredmény kisebb ráfordítással is elérhető. Kisebb kapacitású hordozó rakétára van szükség ahhoz, hogy automatákat küldjenek más égitestre. Feleslegessé válnak a létfenntartást biztosító, bonyolult és nagy kiterjedésű rendszerek. A műszerek mellett szól az a tény is, hogy terjedelmüket tekintve nem nagyok, kis energia- mennyiséget igényelnek, képesek elviselni jelentős túlterhelést és hőmérsékleti ingadozást. (MTI) Nasszer egyiptomi elnök fogadja a kairói repülőtéren meri szudáni elnököt. Nidió hullámhosszán közös nyilatkozatban jelentette be a jordániai polgárháború »befejezését«. A palesztinai ellenállási szervezetek központi bizottsága tegnap este szenvedélyes Lehetőségek a magyar-olasz gazdasági kapcsolatok fejlesztésére Tímár Mátyás előadása Rómában Tímár Mátyás, a Miniszter- tanács elnökhelyettese tegnap Róma EUR városnegyedében, az Országos Külkereskedelmi Intézet (IGE) székházában találkozott az olasz üzleti körök képviselőivel. A megbeszélésen részt vettek a legnagyobb olasz vállalatok, bankok küldöttei, valamint vezető gazdasági újságírók. A megbeszélést Mario Zugari külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. Üdvözölte Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettest és rámutatott: az olasz gazdasági körök érdeke is, hogy tájékozódjanak Magyar- országról, a magyar gazdaság- irányítás módszereiről. Elmondta, úgy véli, a magyar gazdasági reform további tá- gabb lehetőségeket nyit a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztésében. Ezután Tímár Mátyás tartott bevezető előadást. Körvonalazta a magyar gazdaságirányítás jellegzetes vonásait. Rámutatott: azért is fontosnak tartja ezt, mert tapasztaljuk, hogy a külföldi üzletemberek nem ismerik, vagy nem eléggé ismerik a mi re- for mnkat. Ügy gondolom — tett: hozzá —, hogy nyugati partnereink számára is lényeges érdek gazdaságirányításunk ismerete. Tímár Mátyás a következőkben azokról a nagy fejlesztési elképzelésekről szólott, amelyek a kormány negyedik ötéves tervének középpontjában állnak, majd az energiaszerkezet korszerűsítésének programját tekintette át. A következőkben engedjék meg — folytatta Tímár Mátyás —, hogy külkereskedelmünk helyzetét tekintsem át. Kül- forgalmunknak mintegy a kétharmadát szocialista országokkal, egyharmadát pedig nyugati országokkal bonyolítjuk le. Ügy tudom, Olaszország külkereskedelmének mindössze öthat százalékát bonyolítja le a szocialista országokkal. Ha a jövő igényeit tekintem, az a benyomásom, hegy ez alacsony szám. önök tudják, hogy a kelet- európai szocialista országok piaca gyorsan, talán, a leggyorsabban fejlődő piac. Ezért érthető az az érdeklődés, amely a nyugati országok részéről elsősorban a Szovjetunió, de a többi szocialista ország irányában is érzékelhető. Ami minket illet, szeretnénk Olaszországgal nemcsak a szokásos mértékben, de annál gyorsabban is fejleszteni kapcsolatainkat. Meggyőződésem, hogy Magyarország és Olaszország sok szempontból jó példát mutathat a gazdasági kapcsolatok gyors fejlesztésében. Ezután Ettore Massacesi köszönte meg Tímár Mátyásnak a bevezető előadást, majd egész sor kérdés hangzott el a belpolitikáról, a magyar—olasz gazdasági kapcsolatok fejlesztésének konkrét lehetőségeiről. (MTI) hangú felhívással fordult az arab kormány- és államfők által delegált és Ammanban közvetítő küldöttséghez. A felhívás hangoztatja: »Nem engedjük meg önöknek, hogy jogaink fölött rendelkezzenek, mert népünk nem hatalmazta fel önöket arra, hogy nevünkben szóljanak. Elutasítjuk az önök közvetítését, és elutasítjuk az önök által tett összes engedményeket«. Arafat táviratban tájékoztatta Nasszer egyiptomi elnököt, hogy elutasítja a Husszein jordániai király és Nimeri szudáni államfő által közösen bejelentett tűzszünetet — jelentik nyugati hírügynökségek a libanoni fővárosból. Elsejétől házhoz viszik a fűtőolajat Kevés a tüzelőszállításhoz a gépkocsi Több szén fogyott — Novembertől három új kút Nem a tüzelővel, hanem a szállítással nagyobb a gond — közölték tegnap a megyei tanácson az ellátásról szóló értekezleten. Szén van elég, és ütemesen is érkezik, de kevés a tűzifa, és romlott a minőség is. A harmadik negyedévben még körülbelül 150 vagonnal nem szállított az erdőgazdaság, s az év végéig — ezzel együtt — még 570 vagonnal kellene küldenie a telepeknek. A szállító- eszközök hiánya azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. A gáz- és az olajtüzelés arányának növekedése ellenére emelkedik a szén iránt is a kereslet. Az idén a tavalyinál 2200 vagonALMASZÜRET A Kaposvári Állam? Gazdaság cseri gyümölcsösében megkezdődött az almaszedés. A szedésben a Munkácsy Mihály Gimnázium tanulói segítenek. Eddig már három vagon almát szállítottak a Német Demokratikus Köztársaságba. Képünkön: Osztályok szerint válogatják a húsvéti rozmaringot. ruil több fogy á megyében. Főleg a fogyasztási szövetkezetek telepein nőtt a forgalom, mert a falvakban is egyre többen térnek át a széntüzelésre. Ennek a nagy mennyiségű fűtőanyagnak az elszállítása nem kevés gonddal jár. A megyében naponta átlag 4.0—45 vagon tüzelő érkezik. Az AKÖV késedelem nélkül azonban csak 22 vagon kirakását vállalja: ennyire kötött szerződést. Ha számításba vesszük, hogy a negyedik negyedévben 5800 vagon szén érkezésével kell számolni, akkor nagyon súlyosnak látszik ez a gond. Pedig nemcsak a kirakodás, hanem a telepeken megvásárolt szén elszállítása is akadozik. Az AKÖV csak az eladott mennyiség 30—35 százalékát viszi el. A többi a magánfuvarosokra vár. S a tapasztalatok szerint gyakori a fuvarozásnál az árdrágítás. A megyei tanács 1967-ben állapította meg — s minden TÜZÉP-telepen kifüggesztették — a hivatalos szállítási tarifát. Ezt egyedül az AKÖV tartja be. A magánfuvarosokon kívül az Ásványvizes Szikvízipari Vállalat szállítórészlege is drágábban vállalja. Az AKÖV most azt kéri, hogy emeljék fel a tarifát, mert a jelenlegire ráfizet. — Ha körülbelül ötven százalékkal magasabb lenne a jelenlegi díjtétel — mondta képviselője a tanácskozáson —, akkor jövőre az igények döntő többségét ki tudnánk elégíteni. A szervezettebb szállítás érdekében — állapították meg a tanácskozáson — jobban együtt kellene működnie a TÜZÉP-nek a szállítási vállalattal. A telepedi ugyanis csak eladjak a tüzelőt, de a vásárló legjobb esetben is csak magánfuvarost kap. Pedig a telepeken lehetőség lenne mindjárt a fuvarmegrendelésre is. Kaposváron azonban évek óta nem sikerült ezt megoldani, s ez nem csupán fuvardíj, hanem megértés kérdése is. A szenet még csak valahogy “lszállíttatja a vásárló, de fűtőolajat csak október elseje után tudja. Az AKÖV ugyanis ettől az időponttól'vállalkozik rá. Pedig a fűtési szezon kezdetén nem lesz a legjobb Kaposvár olajellátása. A megyei tanács vb márciusban határozatot hozott, hogy a jelenlegi egy kút mellé még hármat kell építeni a városban. A kivitelezés azonban elhúzódott, s az ÁFOR a Beloiannisz utcában, az Iszák utca és a Rét utca sarkán, valamint a Gorkij utcában csak novemberben helyezi üzembe a kutakat. A megye ellátása viszont javul: huszonhat tsz-szel kötöttek fűtőolaj-értékesítésre szerződést, és a negyedik negyedévben már a kaposvári, a marcali, a nagyatádi és balatonszentgyörgyi TÜZÉP-telepen is árusítanak. Megoldotta ezt a — fogyasztási szövetkezetek kezelésében lévő fonyódi és zákányt telep is. Ahol ezután új TÜZÉP-télepet építenek, ott már a fűtőolaj kiszolgálására alkalmas kutakat is elhelyezik. A házhoz fuvarozás zavartalan biztosítása érdekében Jutái úti telepén az ÄFOR már megtöltötte a húszliteres kannákat, s heti elszámolásra bármikor átadja az AKÖV-nek. K. I. Azerbajdzsán jubileuma Az idén ünnepli Azerbajdzsán a szovjet hatalom kivívásának 50. évfordulóját. Ebből az alkalomból Iszmail Ibragimov, á köztársaság miniszterelnök-helyettese nemzetközi sajtóértekezleten ismertette az Azerbajdzsáni Szovjet Szocialista Köztársaság kimagasló eredményeit. Az azerbajdzsáni ipari termelés az eltelt fél évszázad során hetvenszeresére nőtt, a köztársaság jelenleg hatszorta több villamosenergiát, kétszerié több olajat termelt, mint a cári Oroszország. t
