Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-13 / 189. szám
Szórakozóhelyek: Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit! ^»ANNONBA ÉTTERMEK: Matróz étterem Siófok, Mártírok útja. Esténként tánczene. Nyitva 11—01 óráig. Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30- tó] éjfélig. MOTEL étterem Siófok, Kinizsi út. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Európa étterem Siófok, szállodasor. Népi zene. Nyitva 7.30-tól éjfélig. Csárdás étterem Siófok. Fő utca. Népi zene. Nyitva 10-től éjfélig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva 7.30-tól éjfélig. Hableány étterem Siófok, Erkel Ferenc utca. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Pannónia étterem Zamárdi. Battyhány u. Tánczene. Nyitva 7.30—24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. MOTEL étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. Delta étterem Balatonmária-fürdő. Nyitva 7.30tól éjfélig. PANNONBA BALATONBOGLÄR Megnyílt Balatonbogláron a Kinizsi-udvar söröző—borozó. A Balaton új létesítménye felülmúl minden eddigit, Minden időben kaphatók a Magyar Söripari Vállalat sörgyártmányai — palackozva és csapolva, a Balatonboglári Állami Gazdaság borkülönlegességei — palackozva és poharazva. a Pan-, nónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat grill ételkülön’egességei, sörkorcsolya, füstölt csülök és meg sok ételújdonság. Szalonnasütés! A Kinizsi-udvar közvetlenül a mú- út mentén várja kedves vendégeit. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Népi zene. Nyitva: 11—02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Révcsárda Szántódrév. Népi zene. Nyitva: 7.30—24 óráig. Zamárdi, Paprikacsárda. A 7-es műúton, az állomással szemben, jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos ételek. Specialitásunk a pacalpörkölt, a resztéit máj, a sült csirke. Kitűnő kávé és italfélék, tájjellegű borok. Autóparkírozó. _____________ A utós kemping Kék Tó étterem a szántódi révnél. Legszebb kilátás a Balatonra, Tihanyra. Több ezer személy gyors étkezését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Magyaros ételek, különleges borok, zene 18 órától. Hirdessen AER0S0LQS NAPOLAJ ZAMARDI A Central (Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat) balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak. BALATONLELLE Vörös Csillag étterem (n. osztályú). Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparklrozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé. Tánczene. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért bár \ Balaton leghangulatosabb kert- telyisége a villasoron. Italkülön. egességek, mixelt Italok, rövid tatok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. vendégeket Becsali csárda Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid Italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig. BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 őrától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer). Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene. "’asor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő. kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda jelleggel: friss sütemények, habok, különböző gyümölcskrémek. Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról Is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, gyors kiszolgálás. Film Csónak és minden vízi jármű javítását, különböző csónakok építését vállaljuk Részletes felvilágosítás: Balatonlellei Vegyesipari Szövetkezet, Balatonlelle, Szabadság u. 27. Telefon: 250. (7879) Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Népi zene. Nyitva: 18—02 óráig. Kukorica csárda Balatonföldvár. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Borharapó Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 18—02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Népi zenei Nyitva: 17-től 01 óráig. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek, tájjelegű borok széles választéka kapható. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! SIÓFOK Balaton presszó ÉJSZAKAI BÁROK: Eden bár Siófok, Petőfi sétány. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Tünde bár Siófok, Battyhány u. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 22—05 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene. tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Delta bár Balatonmária-fürdő. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Bárjainkban a legkülönbözőbb fajta italok (bei- és külföldi) állnak kedves vendégeink rendelkezésére. Portálok, nyílászáró szerkezetek, kapuk, sportfelszerelések, BIZTONSÁGI rácsok, zárak, redőnyök szakszerű készítését és javítását vállaljuk VEGYESIPARI SZÖVETKEZET, Balatonlelle, Szabadság n. 27. Telefon: 250. (7881) ESZPRESSZÓK: Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva 7—23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán Imn sétány. Nyitva 7.30—23 óráig. Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját ké- szltményű süteménykülönlegességek, hűsítők, rövid és palackozott kény kiszolgálás. SOMOGYI NÉPLAPBAN! Móló eszpresszó Siófok, Petőfi sétány. 10—23 óráig. Nyitva: PANNÓNIA 8 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. augusztus 13.
