Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-13 / 189. szám
dU 1*M,AC PROLETÁRJAI, E G Y E S D L J ET E K ! Ara: 80 fillér Somogyi Néplap AZ M S ZHP. SÓ ^OGY H E6 Y El BJ ZOTTS ÁGÁN Á K L A P JA i XXVI. évfolyam, 189. szám 1970. augusztus 13., csütörtök Losonüzi Fii Sztiiala, Tasziniáta és az EAK-ba látásit Losonczi Pál, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Gaa.jar Mohamed Nimeri vezérőrnagynak, a Szudán! Demokratikus Köztársaság forradalmi parancsnoki tanácsa elnökének, dr. Julius Nyererének, a Tanzánia Egyesült Köztársaság elnökének, valamint Gamal Abdel Nass* szernek, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének meghívására augusztus 21 és 31 között hivatalos, baráti látogatást tesz a Szudáni Demokratikus Köztársaságban, a Tanzániai Egyesült Köztársaságban és az Egyesült Arab Köztársaságban. 420 centiméterrel tetőzött a Kapos Megszűnt az árvízveszély Kaposváron Fáklyával a gátakon — Dombóvár alatt az árhullám csak forralva! — Gyorssegély a károsultaknak — a Bárdi-patak — Tartálykocsiból Elvitte a hidat Kaposvárnál 420 centiméterrel tetőzött a Kapos, s tegnap reggelre már több mint egy métert apadt a vízszint. Az árhullám elhagyta a várost, s tegnap délelőtt már Batéig ért. Bár a gátak elég erősek voltak, mégis elárasztotta a terület egy részét. A befolyó patakok vízszintje ugyanis alacsonyabb volt a Kapósénál, s ezért ezek visszafelé folytak. Az árhullám estére már Dombóvár alá ért. A vízügyi szakemberek véleménye szerint itt már nem okoz nagyobb gondot, mert mélyebb a medre, s több csapadékot tud egyszerre szállítani. A tegnapra virradó éjszaka Kaposvár alatt, Sántos környékén folyt megfeszített munka. Víz alá került a 61-es főközlekedési út építik szakasza, s veszélybe került a hizlalda is. Megtették az előkészületeket a 2000 sertés áttelepítésére. Délelőtt azonban már annyira csökkent a vízmagasság, hogy az éjszaka a fáklyák fényénél épített nyúlgátakat is elbonthatták, este pedig zavartalan volt a 61-es főút forgalma. A sántosi áradás annak a következménye, hogy a fészerlaki híd alatt nem tudott zavartalanul levonulni a víz. Ez késleltette az árhullámot, s éjszaka a honvédség műszaki alakulatai előkészítették a híd felrobbantását. Az utolsó pillanatban azonban mégis változtattak a terven: a robbanás ugyanis széttéphette volna a híd mellett húzódó magas feszültségű vezetéket, s ez a város energiaellátásában nagy zavarokat jelentene. A Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság kaposvári szakaszmérnökségén azt is elmondták, hogy a jelenlegi árhullám negyven centiméterrel meghaladta a Kapos szabályozása óta észlelt legmagasabb vízállást. Bár a közvetlen árvízveszély elmúlt, a gátakon továbbra is tart a figyelőszolgálat. A megfeszített munkát végző katonák pihenőre tértek. Tartós javulásra ugyanis csak akkor lehet számítani, ha a Kapos vízgyűjtő területén nem esik újabb csapadék. Az első gyors felmérések szerint a hétfő óta tartó áradás következtében 5,3 négyzetkilométernyi terület került víz alá; a földeken kívül üzemeket, lakóházakat öntött el az ár. Tegnap már a délutáni órákban megérkezett Kaposvárra az a három Mobil szivattyú, amit a vízügyi igazgatóság A képviselőház bizalmat szavazott Befejeződött a kormányprogram vitája a képviselőházban, s az Emilio Qolombo vezette koalíciós középbal kormány tegnap bizalmat kapott a képviselőktől. A szavazás eredménye: 348 szavazat a kormány mellett,. 231 ellene, 1 tartózkodás. Hátra van még a szenátusi szavazás, amelyre előreláthatólag ma kerül sor. (MTI) adott a városnak. A szivattyúkat a parkettaüzem, a Tanácsi Építőipari Vállalat telepein helyezték munkába, s ezekkel emelik vissza a Kapósba az elöntött területről a vizet. A szivattyúk a városban maradnak, hogy veszély esetén azonnal üzembe tudják állítani őket A városi tanácstól kapott tájékoztatás szerint a honvédség nyolc kocsija hordja a városban az ivóvizet, elsősorban a Kulinyin lakótelepre, a Bajcsy- Zsilinszky és az Ezredév utcába, a Ságvári lakótelepre és a vár06 más, sűrűbben lakott helyeire. A tejipar is segít. Három gépkocsit adott vízszállításra. A közegészségügyi hatóságok kérik, hogy a lakosság ezt a vizet csak forralva igya és használja. Néhány öntöző gépkocsi — ezeket felirattal jelölik meg — olyan vizet szállít, ami ivásra, főzésre, és még gyümölcsmosásra sem használható! .Intézkedett a tanács ,a Malomárok megtisztításáról is. Kiderült, hogy a MÁV fűtőháznál salakot öntöttek az árokba, s ez is hozzájárul a folyás lassulásához, meg a gyakori kiöntéshez. Készül egy tanulmányterv, s ennek alapján a tanács, a MÁV és a vízügy a közeljövőben megszünteti a Malomárok okozta gondokat. A város ellátására a tanács Fonyódról hozatott tegnap 10 ezer liter ásványvizet, s ez — remélhetőleg — enyhíti az ivóvízhiányt. A vízmű kútjait már rendbehozták (azokat is, melyekbe villám csapott), de bekapcsolásuk a városi hálózatba csak'akkor történhet meg, ha a KÖJÁL, — a vízminta vizsgálata után — engedélyezi. Ez a mai napon eldől. Ha a kutak nem fertőzöttek, akkor már ma este tízezer köbméter vizet kap a város. A kórház és a szikvízüzem részére külön biztosítottak vizet, s ugyanígy az élelmiszeripari üzemek számára is. A Patyolat egyelőre nem tud még dolgozni, mert elsősorban a lakosságot és a fontos intézményeket, üzemeket látják el vízzel. A tejipar cseri telepén tegnap hajnalban megkezdődött a munka, üzembe helyezték a kompresszorokat, miután a közegészségügyi hatóságok elvégezték a szükséges fertőtlenítést. A tűzoltóságnak itt működik még egy kismotor-fecskendője. Ez távolítja el a gépházba szivárgó vizet. A Kecel- hegy környékén tizenkét családot ért jelentősebb Icárosodás az árvíz következtében. Elpusztult 1 sertés', 350 baromfi, 150 nyúl, s családonként mintegy 1500—2000 forint a kár. A városi tanács úgy határozott, hogv ezeknek a családoknak a kárát vissza nem térítendő nyorssegélnként néhány napon belül megtéríti. Tovább tart a helyreállítás a Kapos fő vízgyűjtő területén, a Bárdi-patak völgyében is’ A MÁV Kaposvári Pályafenntartási Főnökségétől kapott tájékoztatás szerint az apadó víz után vették észre, hogy Kapós- dadánál egy vasúti hidat is elmozdított az ár. Ennek a helyreállítása még a mai napot is igénybe veszi. Tegnap este indult el a rákos^fndezői pályaudvarról a MÁV hídépítő részlegének az a különszerelvénye, amelyik helyreállítja a megrongált pályaszakaszt. Addig Kaposvár és Kadarkút között továbbra is autóbuszokkal bonyolítják le a közlekedést. A megyei tanács építési osztálya továbbra is ügyeletet tart, s éjszaka, ha segítségre van szükség, a ll-235-ös telefonszámon kérhetik. K. I. — Sz. L. Moszkvában aláírták a szovjet-nyugatnémet szerződést Eszmecsere Brezsnyev és Bra ndt között Tegnap Moszkvában, magyar idő szerint 13. 02-kor Koszigin szovjet miniszterelnök és Brandt nyugatnémet kancellár, valamint Gromiko szovjet és Scheel nyugatnémet külügyminiszter aláírta az erőszak alkalmazását kizáró szovjet— nyugatnémet szerződést. Az ünnepélyes aktusnál jelen volt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, valamint az SZKP Politikai Bizottságának számos tagja. (A szerződés teljes szövege lapunk második oldalán) Közvetlenül azután, hogy ünnepélyes keretek között aláírták a szovjet-nyugatnémet szerződést, Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára egyórás eszmecserét folytatott Willy Brandt kancellárral. A szovjet—nyugatnémet szerződést a Kreml nagy palotájának egyik dísztermében írták alá. A hosszú, boltíves helyiséget malachittal díszített, tömör márványoisizlopok támasztják alá. A falakat vörös szegélyű rózsaszíni—szjirke selyem borítja. A faragott faajtók amyozottak. A terem közepén hosszú, krémszínű posztóval borított asztal áll. Moszkvai idő szerint 15 órakor Leonyid Brezsnyev, Alekszej Kosztgin és más szovjet, vezetők, Andrej Gromiko külügyminiszter, és szovjet miniszterek léptek a terembe. A szemibep lévő ajtón ugyanakkor belépett Willy Brandt, Walter Scheel es a kancellárt kísérő más személyiségek. A két ország államférfiad a terem közepén találkoztak, és kezet szorítottak egymással. Ezután AlékSizej Koszigin, Willy Brandt, Andrej Gromiko és Walter Söheel helyet foglaltak az asztalinál. Először Brandt és Koszigin, majd Gromiko és Scheel írta alá a szovjet-nyugatnémet szerződés szövegét. Az aláírási szertartás után Willy Brandt kancellár kezet szorított Leonyid Brezsnyev- vel és Alekszej Kosziginmel. Ezzel aláírták »A Szovjet Willy Brandt nyugatnémet kancellárt a szovjet fővárosban Koszigin szovjet kormányfő fogadta. (Teleíoto — AP—MTI—KS) Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerző- dés«A amely még ratifikálásra vár, s majd a ratifikációs okmányok kicserélése után lép érvénybe. MOSZKVA Tegnap délelőtt Willy Brandt kancellár koszorút helyezett él az ismeretlen katona sírjánál, a Kreml falai alatt A koszorúzáson részt vett Walter Scheel külügyminiszter és Helmut Allardt, Nyugat-Né- metország moszkvai nagykövete. Willy Brandt és a kíséretében levő személyiségek egyperces némasággal adóztak a második világháborúban elhunyt szovjet katonák emlékének. Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának el - nöke és Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja tegnap tárgyalásokat folytattak a Kremlben. Mint Moszkvában közük, a tárgyalások során megvitatták a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés megkötésével összefüggő kérdéseket. A két kormányfő vélemény - cserét folytatott a szovjet— nyugatnémet kapcsolatok továbbfejlesztésének távlatairól, egyebek között gazdasági és tudományos-műszaki területen, továbbá kicserélték nézeteiket a mindkét felet érdeklő nemzetközi problémákról. A tárgyalások nyílt, gyakorlatias légkörben folytak le. Alkotmány ünnepi készülődés Augusztus 20-án, Alkotmányunk ünnepének estéjén az idén is színpompás tűzijátékban gyönyörködhetnek a budapestiek. Képünkön: A honvéd tűzszerészek előkészítik a tűzijátékhoz szükséges rakéta-kilövő csövek tölteteit. Mezőgazdasági Kiállítás, 1970 Somogyi nappal kezdődik Táncosok, énekesek a művelődési pavilonban Filmek Somogyról zenekar és a Somogy Táncegyüttes. Gáts Tibor pedig vásári bábjátékkal szórakoztatja majd a nézőket. A szabadtéri színpadon a Somogy megyei BM, a Somogy és a siófoki Balaton együttesek ropják a táncot, a lakócsai délszláv tam- burások játszanak, és a szennai, meg a buzsáki énekkar szerepel. Este az Országos Rendező Iroda szervezésében a somogyi Sztár-együttes mutatkozik be, a Fegyveres Erők Klubjának tánckara és a Barcsi tánczenekar. A művelődési pavilonban egész napos somogyi kiállítás lesz, maketteken, képeken, kiállítási vitrinekben mutatják be megyénk kulturális létesítményeit, a közművelődés terén elért eredményeinket. Bemutatják majd a Somogy ország és a Vízvári halászhagyományok című filmeket, a Tóth Mihály segesdi faragó népművészről készült portréfilmet és a TIT Somogy megyei szervezetének diasorozatát — Ezt építettük 25 év alatt címmel A kiállítás előzeteseiből — úgy tűnik — az idén nemcsak a gazdálkodás eredményeit, fejlődését láthatjuk majd, hanem azt is, hogy mennyit változtak maguk a gazdálkodók, milyen a vidék kulturális, szellemi élete, hogyan élnek, hogyan ápolják a hagyományokat. Országos seregszemle lesz tehát — és a megyék mindegyike bizonyítani akar kulturális téren is. Minden megye "kapott egy nápot", hogy felvonultassa táncosait, énekeseit, képet adjon kulturális életéről, eredményeiről. Az előre beküldött forgatókönyvek összehasonlítása után úgy döntöttek a rendezők, hogy a mező- gazdasági kiállítás a somogyi nappal kezdődik. Mit láthatunk a somogyi napon? Augusztus 28-an délelőtt már buzsáki és szennai népi együttesek fogadják — gyakran tánclépésben — az első vendégeket. Délután a művelődési pavilonban fellép a szennai énekkar, a délszláv trió, a somogysámsoní eiteraT, T,
