Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-20 / 195. szám
Arany, ezüst és bronz az első napon Sikeres rajt a falusi sportolók országos spartakiád döntőjén A legjobb falusi sportolókat az idén a futóhomok és a barack városa a legnagyobb megye székhelye, Kecskemét látta két napra vendégül. Itt bonyolítják le három sportágban a falusi dolgozók 19. spartakiádjának országos döntőit. A községi, a körzeti, a járási, a megyei és a területi KISPÁLYÁS LABDAKÜGAS Szombathelyi siker az Alkotmány Kupában A Kaposvári Városi Labdarúgó Szövetség harmadízben rendezte meg a dunántúli városok részére kiírt Alkotmány Kupa kispályás labdarúgótornát. Hpsz együttes nevezett, de csak tiaerikettőét fogadta el a szövetség. Elsősorban a vendégek szerepeltek sikeresen. A városi KISZ-bizottság vándor- serlegét a Szombathelyi Gázmű együttese, nyerte el. Második helyen a Szekszárdi Állami Biztosító csapata végzett, míg a harmadik helyet a Kaposvári Villamossági Gyár szerezte meg. Kaposvári női csapatok szerepelnek ma a kispályán Ügy látszik, teret hódít a nők körében a labdarúgás:- most már helyet követelnék maguknak a kispályás mérkőzéseken is. A Kaposvári Városi Labdarúgó Szövetség augusztus 20-án villámtornát rendez, amelyen női együttesek küzdenek a serlegért. Négy kaposvári női futballcsapat mutatkozik be: az EIVIRT, az Állami Építőipari Vállalat valamint a Pamutfono-ipari Vállalat két csapata. A női mérkőzések a Dózsa kézilabda- pályán 8 órakor kezdődnek, s délig befejeződik a villámtorna. , ÜSZÄS Kaposvári siker is született az országos serdülobajnokságon Mennyit énnek úszóink hétről hétre születő új megyei rekordjai? Minthogy a mieink országos bajnoki versenyeken eddig nemigen indultak, így e csúcseredmények csak összehasonlítási alapúi szolgáltak. Most egyet elohbre léptüpk. Az országos serdülő úszóbaj - nokságon néhány számban már jegyezték a ’kaposvári úszók nevét, időeredményét Egyelőre még nem a győztesek között Hegedűs Lajos, at egyik legnagyobb úszórarnénységünk azonban egy ízben már féláll- hatott a győzelmi dobogóra harmadikként Egy ilyen nagy versenyen az első nyolc között lenni már sikernek számít Tehát 'bátran elmondhatjuk, hogy úszóink sikeresen szerepeltek a sardülőbajnokságon. Egyénileg két versenyzőt kell kiemelni. Hegedűs Lajos, négy számban állt rajthoz, s mind a négyben bevarekedte magát a döntőbe. Egy harmadik, egy negyedik, egy ötödik és egy hetedik hely bizonyítja a 13 éves sportiskolás fiú szorgalmát, képességét. Hegedűs még sok örömet szerezhet az úszó- sport híveinek. A másik. versenyző Ketskés Andrea. A K. Rákóczi' fiatal versenyzője tizenöt megye csúcsot döntött meg, s három számiban jutott el a döntőig. Itt ötödik, hatodik, illetve nyolcadik helyet szerzett. K^etskés é& Hegedűs időeredményei felnőtt, ifjúsági és serdülő csúcsok. Fiuk: , 100 m pillangó: 4. Hegedűs 1:09.7, serdülő és ifi csúcs. 200 m pillangó: 3. Hegedűs. 2:35.9, felnőtt, ifi és serdülő csúcsa 200 m vegyes: 7. Hegedűs 2:41, serdülő csúcs. 400 m vegyes: 5. Hegedűs 5:37.9, ifjúsági és sard, csúcs. Az időfutamok sorén Giczá 1:06-tál, illetve 2:30.4 perces eredménnyel a 100, és a 200 m- es gyorsúszásban megyei serdülő csúcsot áhított be. Üj rekord fűződik a 4x100-as gyorsváltó (4:41.6), a 4x200 nies gyorsváltó (10:30.7), a 4x100 rn-as vegyes váltó (5:12.6) nevéhez. Lányok: 100 m mellúszás: 5. Ketskés A. 1:28.1. 200 m mellúszás: 8. Ketskés A. 3:11.7. 200 m vegyes úszás: 6, Ketskés A. 2:54.8. Valamennyi eredmény felnőtt, ifi és serdülő csúcs. Ketskés Andrea a 200 m gyorson (2:42.9), valamint a 800 m gyorson (12:12.9) is új megyei csúcsot állított fel, ez azonban nem volt elég a döntőbe jutáshoz. viadalok után a végküzdelem- re eljutott több mint félezer versenyző — közöttük 35 somogyi atléta és röplabdázó — kedden este fegyelmezett so rokban vonult fel a Szabadság téren elhelyezett díszemelvény elé az ünnepélyes megnyitóra. Mindegyik fiatal égő fáklyát tartott a kezében, ezeket az emelvény előtt máglyába rakták, s a tábortűzként lobo gó fény mellett köszöntötte a döntő részvevőit Buda Gábor, az MSZMP Bács-Kiskun megyei Bizottságának titkára. Megnyitó beszédet dr. Beckl Sándor, a Magyar Testnevelési és Sportszövetség Országos Tanácsának elnöke mondott. — Ez a spartakiád méltóan fejezi ki azt a törekvésünket hogy minél több falusi fiatal számára tegyük lehetővé a növekvő szabad időnek testneveléssel és sjxmt-tal való eltöltését — hangoztatta a legfelső sportszerv vezetője. — A most kezdődő döntőt mintegy 250 000 falusi fiatal vetélkedése előzte meg. Ez is mutatja, hogy a favakban igénylik a sportolást és élnek is vele. Beszéde befejező részében dr. Beck Sándor elismeréssel adózott a felkészítő és a viadalokat szervező, lebonyolító társadalmi munkásoknak majd sikeres szereplést kívánt a döntő részvevőinek. Tegnap reggel a széktől stadion gondosan előkészített pályáin kezdődtek meg a versének. A férfiak 100 méteres vágtaszámának- második idő- futamában indult megyénk színeiben Maximilian^ Ferenc. de jó rajt után a táv második felében húzódást szenvedett, s a végén teljesen lelassítva 12 másodperces idővel utolsóként futott be a célba. Remek küzdelmet és szép somogyi sikert hozott a 800 méteres férfi síkfutás. Élénk iramban indult a mezőny, azonnal az esélyes zalai Ká mi Árpád állt az élre, őt 8—10 méterrel hátrább követte a mezőny. 600 méternél a somo- gi Varga László. befogta, az utolsó kanyarban elhúzott mellette.; Varga már győztesnek látszott, amikor az utolsó méteréken a friss Mayer (Veszprém megye) megelőzte. Így Varga — 1:59,3 perces idővel — ezüstérmet szerzett, a második somogyi futó, a barcsi Oláh is az előkelő 5. helyen ért célba. A női' gránátvetők küzdelmét a borsodi Makai Ágnes biztos fölénnyel nyerte, Kraj- nyák Judit (Balatonboglár) végig versenyben volt a második helyért, s mindössze 3 centiméterrel szorult a 3. helyre (eredménye 49,40 méter). A női 400-as futok verse- nében szép soniogyi siker született: a balatonboglári Szabó Éva kitűnő, 58,1 mp-es idővel biztosan utasította maga mögé a mezőnyt, s eredményhirdetéskor a dobogó legfelső fokára állhatott. Közben a ' röplabdátoknál a tahi férficsapat drámai, kétórás küzdelemben 0:2-ről nyert 3:2-re Szolnok megye ellen, női együttesünk viszont 3:0-ra kikapott Bács-Kiskun megye együttesétől. A spartakiád döntő . első versenynapján tehát három érmet szereztek a somogyi sportolók és esélyeink vannak a további sikeres szereplésre. B. T. MAI Amíg a két aranyérem megszületett Jegyzetek a tarjáni spartakiád döntőről A megyei sportközvélemény figyelme ina már inkább Kecskemét felé fordul. Sikerül-e a somogyi falvak fiataljainak olyan bravúrt véghez vinniük, mint a tarjáni munkahelyi spartakiádom az üzemi sport- csapatainknak? Egy pillanatra azonban mégis érdemes újra felidézni a tarjánban történteket. Nem önelégültségből, hanem mert sok-sok apró mozaikból tevődött össze a kép, s született meg az év egyik kétségkívül legnagyobb somogyi sportsikere: a Pamutfonó- ipari Vállalat női röplabdacsapatának és az Izzó kispályás labdarúgóinak aranyérme. * * • Utólag most már megállapíthatjuk: nem úgy kezdődött ez a spartakiád, ahogyan vártuk. Érződött e versenyeken az újBét egyéni és öt csapatbajnokságot nyertek a somogyi lövészek Az MHSZ somogyi lövészei egyszerűen szerepeltek az országos vidéki sportköri bajnokságon. Különösen á pisztolyosok tettek ki magukért: az ifik az I- korcsoportban minden számban bajnokságot nyertek, összesen hét egyéni és öt csapatbajnoki aranyérem jutott a mieinknek. Kisöbű sportpuska, 60 Iövéses, fekvő, ifi II. Bajnok: Takács Gyula, Somogy, 588 kör. Standard puska, 60 iövéses fekvő, leány n. Bajnok: Tóth Anna, Somogy, 578. Csapatbajnok: MHSZ Somogy (Tóth, Vadász, Karádi). Standard puska 3x20, leány n. Bajnok: Tóth Anna, Somogy, 528. Csapatbajnok: Sómögy (Tóth, Vadász, Karádi). Standard pisztoly, ifi leány I. Bajnok: Csikeiy Ágnes, Somogy, 477. Standard pisztoly, ifi fiú I. BajÖRÖIATVO A1KOTMAXY KUPA A fiatalok sikere várható a mai infien Kissé vontatottan indultak meg sem hittük, hogy ilyen tömegvdr- a nevezések, aztán egyszerre be-1 seny lesz az 1970. évi Alkotmány futott száznál több. Még ekkor | íeupa. Amikor azonban mérlegre álltak a versenyzők, következtetni lehetett, hogy a Hl fiú valóban gazdag, háromnapos sportprogramot nyújt majd Kaposváron az ökölvívás kedvelőinek. Már az első versenynapon — mint arról beszámoltunk — késő estébe nyúlt a selejtezők befejezése. Szerdán a rendezők — látva az első napi időeltolódást — előbbre hozták a kezdést, ez némileg segített. Éppen ezért a mgi napon a döntőket is a meghirdetettnél korábban kezdik. A K. Dózsa Sportcsarnokában ma reggel 9 órától folynak a befejező küzdelmek. Ezeken javarészt a fiaTalabb nemzedék tagjai számíthatnak sikerre. Ugyanis a Dobó István-em- lékverseny (ugyanebben az időpontban rendezik meg Egerben) általáb&n az NB I-es öklözőket mozgósította, a kaposvári Alkotmány Kupa pedig az ifjabb generáció számára teremtett nagyszerű lehetőséget . nők: Zsohár József, Somogy, 570. Csapatbajnok: Somogy (Zsohár, Németh, Ha) 1628 kör. Gyostüzelő pisztoly, ifi fiú I. Bajnok: Zsohár József, Somogy, 543. Csapatbajnok: , Somogy (Zsohár, Németh, Ila) 1586 kör. Sportpisztoly, ifi fiú I. Bajnok: Zsohfer József, Somogy, 532. Csapatbajnok: Somogy (Zsohár, Németh, Ila)' 1521 kör. Második helyezést ért el: Ungvári Béla (a sportpisztoly felnőttben 531 körrel); Harák Károly (a felnőtt standard puska 3x20 lövésben, 554 körrel), Vadász Erzsébet (a standard puska ifjúsági leánycsoport, 60 Iövéses fekvőben 572 körrel, valamint a standardpisztoly leány n- 447 körrel). Ugyancsak második lett az Ungvári, Major, Óh, Márton összeállítású csapat a sportpisztoly felnőtt csapa tv- -se n y ben 2054 körrel. — A Pécsi Dózsa labdarúgó-csapata ma délután 4 órakor barátságos mérkőzést játszik Barcson. szerűség. Üzemeinknél, vállalatainknál nem újkeletű a sportmozgalom. Voltak a múltban is az üzemek között heves sportcsaták. A ' sparta- kiádok azonban nem azt kívánták, hogy egy röplabda- vagy egy labdarúgó-csapat lépjen pályára. Szálas tömegeket szólítottak küzdőtérre. Ez a mozgósítás nem mindenütt sikerült. Talán a sikerek a jövőben, könnyebbé teszik a munkát. Nem sok hiányzott abból, hogy elessünk a két csapatbajnoki aranyéremtől. Ügy volt, hogy a somogyi sportdelegáció az egyik vállalat autóbuszán megy Salgótarjániba. Az utolsó pillanatban azonban az autóbusz elromlott. Így az utolsó pillanatban vonattal kelt útra a bárom somogyi együttes, s . érkezett még Tarjádba, az első mérkőzések kezdete élőit két percceL Ha Pesten nem segít az átszállásnál az MTK busza a somogyiakon, bizony oda sem értek volna Tarjádba. Régi igazság a sportéletben, hogy a csapatmórkőzéseken az összefogás nagy eredményeket képes szülnii így volt ez mindhárom somogyi csapat eíetó^ ben. Mert igazságtalanok lennénk, ha a két aranyérmes együttes mellett nem emlékeznénk meg a textilművek férfi röplaibdásairóL Nem vallottak szégyent. Igen erős mezőnyben a 6. helyen végeztek. Egy kis szerencsével még jobb helyezést érhettek volna el összefogásban nem volt hiány a mieinknél, s reméljük, ez a jó közösségi szellem a továbbiakban is jellemzőjp marad a somogyi üzemek sportcsapatainak, melyek mindannyian okulnak a sikeres munkahelyi spartakiád fcörténetébőL K. S. műsor VÖRÖS CSILLAG: 5 és 7 órakor; BANDITÁK HALÓJÁBAN. Színes angol film egy kis csirkefogó nagy kalandjairól. SZABAD IFJÜSAG: 4, 6 és 8 órakor: CÉLPONT: A HÍD. Színes jugoszláv kalandfilm. DÓZSA KERTMOZI: 8 órakor: VERSENY A JAVÁBÓL I—-II. Színes amerikai film- vígjáték. Dupla hely árral. TELEVÍZIÓ Budapest 9.00: Magyar kiállítás Moszkvában. 10.00: Tisztavatás. Közvetítés a budapesti Kossuth Lajos térről. 10.45: Szépség, ügyesség, fegyelem. Riportfilm az Országos Sportnapok jubileumi • sportünnepélyéről. 11.00: A Magyar Honvédelmi Szövetség légi- és vizipa- rádéja. 13.53: Müsoriismertetés. 13.55: Tudor Mária. Victor Hugo drámájának magyarul beszélő tévófilm változata. II. (befejező) rész. 15.25: Virág-karnevál. Közvetítés Debrecenből. 16.25: Üjpesti Dózsa—Komlói Bányász. Magyar Népköztársaság Kupa döntő labdarúgómérkőzés .közvetítése a Népstadionból. 18.30: Kisfilm. 19.10: Esti mese. 19.30: IJöpülj páva — A felszabadulási népdalverseny gálaestje. Kb. 20.20—20.45: Tv-hír- adő. 21.35: Elsietett házasság. Magyar film. 22.45: Tv-híradó 2. kiadás. Zágráb 17.15: Magyar nyelvű krónika. 17.50: Távcső. 18.30: Balkáni folklór fesztivál. 19.05: Eszkimók. 19.20: Ilyesmi is megesik. 20.35: Montré rózsán 2L35: Megtörhefcet- lenek. Folytatásos film. Osztrák tv 18.00: A cirkusz életéből. 18.30: Sportmozaik. 18.50: Ledere felügyelő kalandjai. 19J6: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó. 20,06: Sporthírek. 20.15: A szerelemről. Vígjáték. 21.35: A filmvilág aktualitásaiból. 22.15: Tv-híradó 2. kiadás. KOSSUTH RADIO 6.00: Hírek. ■ Lapszemle. 6.10— 7.58: Kellemes ünnepet! 7.58: Hallgatóink figyelmébe! 8.00: Hírek. Lapszemle. 8.10: Fúvószene. 8.18: Magyar előadók felvételeiből. 9.00—20.10: Rádióstop! Az Ifjúsági Rádió alkotmánynapi műsora. A műsor keretében elhangzik: 10.00 —10.03: Hírek. 10.15—10.30: Tisztavatás. 11.15—11.24: Levegőben, földön, vized ... 12.00: Hírek. 12.15 12.25: Az államtól a népi államig. 15.00—15.05: Hírek- 17.00: Hírek. 17.03: Hangképek az alkotmánynapi nagygyűlésekről. is.OO:- Csak győztes fiataloknak! 19.00: Hírek. 19.10: István-napi köszöntő. 19.55—22.10: - Ünnepi ' vacsora. 20.10» Bartók Béla és Dohnányi Ernő felvételeiből. 20.55: Viharban. 22.00: Hírek. 22.10: Sugár Rezső—Romhányl József: Hunyadi — • hősi ének. 22.05—0.25: Ritmus és melódia. Közben 24.00— 0.10: Hírek. PETŐFI RADIO 7.00; Bánk bán. 8.00: A Svájci Olasz Rádió énekkara Marenzió- műveket énekel. 8.15: Népdalcso- kor, nótacsokor. 9.00: A költő az életért beszél. 10.00: Erdélyi Miklós vezényel. 11.30: Suszterszékről nézve... 11.50: Slágestaféta. 12.30: Lakodalom Baranyában.. 12.42: Színes népi muzsika. 13.21: A • halász és a Hold ezüstje. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Made in Hungary. 14.37; Világhírű előadóművészek Liszt-le me- zeibőL 15.20: »Hegyen völgyön járogafcunk vala. . .« Török Erzsi műsora. 16.00: Hírek. 16.05: Beszélgetések Lehár Ferenccel. 16.45: Két trió. 17.25: Közvetítés az U. Dózsa —Komló Magyar Népköztársasági Kupa döntő mérkőzés H. félidejéről. 18.20: Rádióhang versenyekr*51. 18.50: Muzsikaszó. 19.40: Kritikusok fóruma, 19.50: Kis kece lányom .. . 19.53: Jó estét, gyerekek! 20.00: Hírek. 20.10: Versek. 20.30: A pozsonyi »Lyra« fesztivál. C3ifí Richard estje. 21.10: Egy nagy magyar énekes a századforduló korából.: Takáts Mihály. ,22.04: Nyárest. hangulat... Könnyűzene. 23.00: Hírek. 23.10: Edwin Fischer Baeh- felvétejeiből. 24.00—0.10: Hírek. URH 16.00»Hírek. 16.05: A jazz kedvelőinek. 16.43: Gergely Anna nótákat énekel. 17.10: ötórai tea. L8.00: Hírek. 18.05: Hanglemezparádé. 18.50: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus «ze- nekarának hangversenye. 20.17: Puccini operáiból. 21.08: Mozartművek- 22.20: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat Bartók-össz- kiadásábóL 23.£0—23.10: Hírek. HOLNAPI műsor VÖRÖS CSILLAG: 5. 7 és 9 órakor: B ANDIT ÄK HÁLÓJÁBAN. Színes angol film egy kis csirkefogó nagy kalandjairól. (Vm 23-ig.) SZABAD IFJÜSAG: Délelőtt 10 órakor: KÉT MAMÁM ÉS KÉT PAPÁM VÁN. 4, 6 és 8 órakor: CÉLPONT: A HÍD. Színes jugoszláv, kalandfilm. (Vin. 2l-ig) RÁKÓCZI FILMSZÍNHÁZ (EDOSZ Művelődési Ház): Fél 4 6 órakor: ÍGY JÖTTEM. Magyar film. DÓZSA KERTMOZTs 8 órakor: VERSENY A JÁVÁBÓL. I—II. Színes amerikai filmvígjáték. Dupla hely árral. TELEVÍZIÓ Budapest 16.35: Műsorismertetés. 16.55: Hírek. 17.00: Országos úszóbajnokság. 18.30: A Hurvinek-cirkusz. Csehszlovák bábfilm. 18.50: Francis az ősi 'Afrikában. 19.20: Esti mese. 19.35: Parabola.« 20.00: Tv-híradó. 20.20: Kéz kezet mos. Tévéfilm Goethe színdarabjából. 21.35: Integrál. A műsor a bűnözés okaival foglalkozik. 22.15: Tv-híradó, 2kiadás. Zágráb 17.50: Trapoló. Ifjúsági tv-játék. 18.30: Dzsessz-zene. 19.05: Tudomány 70. 20.35: Egy kicsit én, egy kicsit te . . . 21.50: A virginiai ember. Folytatásos film. 23.25: Jugoszlávia—USA kosárlabda találkozó. Osztrák Tv 18.50: Elbűvölő Jeannie. 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: A bűnügyi rendőrség muriíkájáiról. 22.35: Tv- híradó., 2. kiadás. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig. 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Kedvelt régi melódiák. 9.00: Vandonhangyák, hángyahábo- rúk I. 9.10: A két Scarlatti. 9.54: Édes anyanyelvűnk. 10.00: Hírek. 10.05: Fenyő István könyvszemléje. 10.15: Oberon. Részletek Weber operájából. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Pál utcai fiúk I—H. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Verbunkosok, népdalok. 13.45: A műhelyben beszélik... 14.00: Egyszer már tetszett... Miért nem kapott Surri-Hurri piros papucsot? 14.25: Éneíklő világ. 15.00: Hírek. 15.10: Az Építők Művészegyüttesének énekkara énekek 15.32: Walter Gieskeing két Beethoven-szonátát * zongorázik, 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Nagy Olivér: Gyermek- játékdaloik. 16.18: Sárközben. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Külpoltikai figyelő. 17.20: Brahms: ni. szimfónia. 17.57: Több nemzeti, jövedelmet! H. 18.13: Operett. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: . Jelentés az Országos Üszóbajnok- Ságról. 19.29: Népballadák. 19.40: A Magyar Rádió Népzenei Fesztiválja Kecskeméten. 22.00: Hírek. 22.20: Magyarországon először. 22.42: Meditáció. 22.52: Toldy Mária és Szécsi Pál énekel. 23.09: Mo- zart-szerenádok. 24.00: Hírek. o.lO— 0.20: Dunajevszkij: Üj Ház — részleteik. • PETŐFI EADIO 6.20: Torna. 6.30—2.05: Azonos a Kossuth műsorral. S.05: Púvóseszt- rád. 8.20:- Mefistoíele. 8.51: Pólósat. 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt... 10.00—12.OO t Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Bogáncs. 12.15: Händel- művelk. 12.50: Magánvélemény közügyekben. 13.00: Hírek. 13.03: A- I Musití. di Róma Kamaregytittes felvételeiből. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Mindenki kedvére kettőtől hátig - - * 17.00: ötórai tea... 18.00: Hírek. 18.10: ötven év a pódium mögött. 18.45: Termőre fordulóban. 18.55: Hangverseny a stúdióban. 19.45: Esztrádparádé. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika H. 20.2S: Üj könyvek. 20.28: Donizetti: A csengő. 21.31: Történelmi portré. 21.46: Szovjet zenekarok műsorából. 22.20: A hanglemezbolt köny- nyüzenet újdonságai. 22.40: Bartók kórusműveiből. 23.00: Hírek. 23.15: Sybill. 24.00—0.10: Hírek. UKH 18.00: Hírek. 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: URH zenei kalauz, 19.34: A műsijrt szerkesztette Kom- lós Aladár. 20.27: Hírek. 20.30: Bemutatjuk a Prix Italra 1909 díjnyertes művét. 21.10: Az V. Moszkvai Jazzfeszúvál műsorából, m. 21.39: A tréfás Mozart. 22.18: Kawatinált operákból. 22.41: Patáchicli Iván Három darab _háríára és vonósze- pekarra. 23.00—23.20: Hírek. Ingyenes művezetői tanfolyamat tartunk építőipari szakmunkások részére (kőműves, ács, állványozó, épület- asztalos, hő- és hangszigetelő). Jelentkeziés: 43. sz. Állami Építőipari Vállalat, szakoktatási csoport, Budapest XI., Dombóvári út 19. A tanfolyam 1970. szeptember 15-én indul. (9924) 6 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. augusztus 20.