Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-19 / 194. szám

FELVESZÜNK

aszálykormányost»

úszni tudd

matrózokat,

GÉPÉSZTECHNIKUSOKAT

18—50 éves korig.

Érettségivel rendelkező

fiatalokkal esetleg szerződést kötünk.

Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük.

Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltsége, Budapest, XIII., Cserhalom u. 2. _________________________11362)

S

iófok, Balaton presszó. Hangulatos, fedett, teraszos fagyialtozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítményt! sütemény különlegességek, hűsítők, rövid és palackozott italok, presszó kávé, előzékeny kiszolgálás.

Portálok, nyílászáró szerkezetek, kapuk, sportfelszerelések,

BIZTONSÁGI RÁCSOK, zárak, redőnyök

szakszerű készítését és javítását vállaljuk

VEGYESIPARI SZÖVETKEZET, BaUtonlelle, Szabadság n. 27. Telefon: 250.

(7881)

Kicsi bisztró

(Az állomással szemben).

Gyors étkezési lehetőség.

Strand kisvendéglő

(Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott Italok, gyors kiszolgálás.

Balatonszárszó Véndiófa étterem Ezt nem kell dicsérni erről meg kell győződni I Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést is lebonyolítanak. Etelkülönlegességek: töltött káposzta, balászlé, palacsinta. Sütemények, italkülönlegessé- gck. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkirozó. Tánczene: Splendor beat-együttes.

A Centrál

(Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat) balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel Tárják a nyaraló vendégeket

Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak.

Omnia (volt Hangulat) presszó

Választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé. Tánczene. Nyitva: reggel 8 óráig.

Rózsakért bár

BALATONLELLE Vörös Csillag étterem

(II. osztályú). Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkirozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig.

A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt Italok, rövid Italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig.

Becsali csárda

Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával,

Ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. BorkülSnle- gességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig.

BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt)

Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer). Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene.

Fasor étterem

Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda Jelleggel: friss sütemények, babok,

különböző gyümölcskrémek.

A Balaton mellett is az autósok rendelkezésére áll az

Siófokon, Székesfehérváron, Veszprémben egész évben, Tihanyban, Balatonkeresztúr on és Balatonszárszón a nyári idényben.

Gepkacsí-karbantartds. szeruiz. javítás!

ÍPANNONIA

Látogassa

a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit!

PANNONBA

Siófokon, Zamárdiban, Balaton földváron, Kőröshegyen, Balatonbogláron, Fonyódon, Balatonmáriafürdőn

ÉTTERMEK;

Csárdás étterem Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 10-től éjfélig.

Delta étterem

Siófok, Fő utca. Nyitva 7.30-tól

éjfélig.

Hableány étterem

Siófok, Erkel Ferenc utca. Tánc- zene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig.

Pannónia étterem

Zamárdl, Battyhány u. Tánczene. Nyitva 7.S0—21 óráig.

Európa étterem

Siófok, szállodasor. Népi Nyitva 7.30-tól éjiéiig.

Matróz étterem

Siófok, Mártírok útja. Esténként tánczene. Nyitva U—01 óráig.

Siófok étterem

Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30-tól éjfélig.

Gyöngye étterem

Balatonfőldvár. Tánczene. Nyitva:

7.30- tól éjfélig.

MOTEL étterem

Balatonfőldvár. Tánczene. Nyitva:

7.30- tól éjfélig.

MOTEL étterem

Siófok, Kinizsi út. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig.

Delta étterem

Balatonmária-fürdői tói éjfélig.

Nyitva 7.30SÖRÖZÖ—BOROZQ—BAR

BALATONBOGLÄR Kinizsi-udvar söröző—-borozó—bár. A Balaton új létesítménye felülmúl minden eddigit. Minden időben kaphatók a Magyar Söripari Vállalat sörgyár talányai — palackozva és csapolva, a Balatonboglári All<|ni Gazdaság borkülönlegességei — palackozva és p oh arazva, a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat grill ételkülönlegességei, sörkorcsolya, füstölt csülök és még sok ételújdonság. Szalonnasütés! A Kinizsi-ud- - var közvetlen a műút mentén várja kedves vendégeit.

CSÁRDÁK:

Piroska csárda

Siófok, Foki-hegy. Nyitva: 11—02 óráig.

Népi *ene.

Révcsárda

Szántódrév. Népi 7.30—24 óráig.

Kőröshegyi csárda

Kőröshegy. Népi zene. 18—02 óráig.

zene. Nyitva:

Nyitva:

Borharapó

Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 18—02 óráig.

Borkóstoló

Balatonfőldvár. Népi zenei Nyitva: 17-től H, óráig.

Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek, tájjellegű borpk széles választéka kapható.

Nesebar csárda

Zamárdl, Nagyvárad tér. zene. Nyitva: 17—01 óráig.

Kukorica csárda

Népi Balatonfőldvár. Népi zefte. Nyitva: 17—01 óráig.

ESZPRESSZÓK:

Fogas presszó

Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva 7—23 óráig.

Omnia kávészalon

Siófok, Kálmán Imre Nyitva 7.30—23 óráig.

Móló eszpresszó

Siófok, Petőfi sétány.

10—23 óráig.

sétány.

ÉJSZAKAI BÁROK:

Éden bár

Siófok, Petőfi sétány. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04

óráig.

Tünde bár

Siófok, Battybány u. Zene, tánc. Nyitva: naponta műsor. Nyitva: 21—04

óráig.

Pipacs bár

Slófók, Mártírok útja. Zene, táne, naponta műsor. Nyitva 22—08

óráig.

Delta bár

Siófok, Fö utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig.

Delta bár

Balatonmária-fürdő. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03

óráig.

Bárjainkban a legkülönbözőbb fajta Italok (bel- és külföldi) állnak kedves vendégeink rendelkezésére.

(PANNÓNIA

SOMOGYI NÉPLAP

Szerda, 1970. augusztus 19.

*