Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-18 / 193. szám

Újpest—Ferencyáros versenyfutás az NB I élén A Vasas nemzetközi szerep­lése miatt már szerdán leját­szották a Vasas—Tatabánya mérkőzést (2:0-ra a Vasas nyert), szombaton volt a Fe­rencváros—Pécs (3:1), vala­mint a Csepel—Bp. Honvéd (2:1) mérkőzés. A vasárnapi folytatásban a legnagyobb si­kert az Újpesti Dózsa aratta. Benéék Komlón hamarosan szétzúzták a hazaiak minden reményét. A hat újpesti gól azt sejteti, hogy csütörtökön a Népstadionban, a labdarú­gó MNK döntőjében aligha számolhatunk meglepetéssel. Pompás győzelmet aratott a Salgótarján a Dunaújváros el­lenében. Szombathelyen a Ha­ladás nagy küzdelemben, meg­érdemelten győzte le Diósgyőr csapatát. Jó mérkőzést hozott a szé­kesfehérvári találkozó. Az MTK hosszú időn át vezetett, aztán a hazaiak egyenlítettek, sőt az utolsó percben majd­nem a győzelmet is megsze­rezték. Hosszú szünet után újra nyert a Rába ETO. Igaz, a tartalékos Szegedi EOL jó ideig tartatta magát, a végén azonban feljött az ETO. Győr­ben most azt remélik, hogy ez a győzelem meghozza a csa­pat önbizalmát. A bajnokságban fej fej mel­letti harcot vív az élen az Új­pesti Dózsa és a Ferencváros. A két együttest csak a gólkü­lönbség választja el. A nem­zetközi tornán sikerrel szere­pelt Vasas is ott van a két ve­zető csapat nyomában. A pré­miumpontok miatt eléggé széthúzódott a mezőny. Az élen állóknak 12 pontjuk van, a sereghajtó Szegednek mind­össze egy. Ü. Dózsa—Komló 6:0 (3:0) Komló, 5000 néző. V.: Ka­tona. G.: Bene (3), Dunai II. (2), Fazekas. MTK—Videoton 1:1 (0:0) Székesfehérvár, 10 000 néző. V.: Somlai. G.: Sárközi, ill. Karsai. Salgótarján—Dunaújváros 3:1 (2:0) Salgótarján, 4000 néző. V.: Szkokán. G.: Horváth (2), Ba­ranyai, ill. Csörgő. Szombathely—Diósgyőr 3:2 (1:1) Szombathely, 6000 néző. V.: Marton. G.: Szabó, Király, Halmosi, ill. Gass, Horváth. Rába ETO—SZEOL 2:0 (0:0) Győr, 3500 néző. V.: Vincze NB II Nyugati csoport Győzelemmel kezdett a Táncsics, kikapott a K. Rákóczi Ez történt azNBIB-ben Bp. Spartacus—BVSC 2:2, BKV Előre—Kecskemét 0:0, Pécs; Bányász—Ganz-MÁVAG 1:1, DVSC—MÁV DAC 1:2, Oroszlány—Egyetértés 1:2, Eger—Székesfehérvári MÁV Előre 3:0, Békéscsaba—Várpa­lota 1:2, Szállítók—Űzd 2:1, Szolnok—Zalaegerszegi TE 1:4. dr G.: Stolcz, Horváth B. 1. Egyetértés (8) 2 11 _ 2:1 11 2. Szállítók (9) 2 1 — 1 3:4 11 A labdarúgó NB I állása: 3. MÁV DAC (6) 2 2 — 4:1 10 4. Kecskemét (7) 2 11 — 3:1 10 1. Ü. Dózsa (8) 2 2 — 11:0 12 5. Bp. Spart. (0) 2—2 — 4:4 10 2. FTC (8) 2 2 — 5:2 12 6. P. Bányász (9) 2 — 1 1 2:4 10 5! Vasas (6) 2 2 — ^:0 10 7. ZTE (5) 2 2 — — 7:2 9 4. Bp. Honvéd (7) 2 1 — 1 5:2 9 8. Eger (5) 2 11 — 3:0 8 5. Csepel (6) 2 1 1 3:2 9 9. Oroszlány (7) 2------­2 1 :4 7 6. MTK (7) 2 — 2 2:2 9 10. Ganz-M. (4) 2 — 2 — 3:3 6 7. Pécs (5) 2 1 — 1 5:4 7 11. Békéscsaba (6) 2------­2 2 :4 6 8. DVTK (5) 2 — 1 1 3:4 6 12. Várpalota (1) 2 2 — — G:1 5 9. D.-újváron (4) 2 1 — 1 2:3 6 13. Ózd (3) 2 1 — 1 3:2 5 10. Sz.-hely (3) 2 1 — 1 4:6 5 14. BVSC (1) 2 1 1 — 5:4 4 11. Videoton (3) 2 — 1 1 1:2 4 15. Szf. MÁV (2) 21 ­1 2:4 4 12. SBTC (2) 2 1 — 1 3:6 4 16. Előre (3) 2—1 1 0:4 4 13. Tatabánya (4) 2 — — 2 1:4 4 17. Szolnok (4) 2------­2 1 :6 4 14. Rába ETO (1) 2 1 — 1 2:4 3 18. Debrecen (2) 2------­2 3 :5 2 15. Komló (2) 2 — 1 1 1:7 3 16. SZEOL (1) 2 — — 2 0:4 1 A csapatok neve után zárójel­A csapatok neve után zárójel­ben a Jutalompontok száma sze- I repel. Kettős kaposvári siker a munkahelyi spartakiád salgótarjáni döntőjén öt csapatbajnoki arany­érem közül kettő a somogyi üzemi sportcsapatoknak ju­tott Tarján ban. Páratlan si­ker ez, amely az I. munkahe­lyi spartakiád országos dön­tőjén kétségkívül kitűnő bi­zonyítványt állított ki a so­mogyi üzemelt minőségi sport­járól. Ki remélte azt, amikor egy férfi és egy női röplabda-csa­patunk meg egy kispályás labdarúgó-együttes útra kelt Kaposvárról Salgótarjánba, hogy az ország minden részé­ből összegyűlt ötven csapat versenyében (melyek a terü­leti döntőkön szereztek jogot a döntőben való indulásra) kétszer majd a mieink áll­nak a győzelmi dobogó leg­magasabb fokán. Nem ismerhettük az erővi­szonyokat. Mindenesetre biza­kodással indítottuk útjára a Pamutfonó-ipari Vállalat fér­fi és női röplabdázóit épp­úgy, mint az Egyesült Izzó Kaposvári Gyárának kispályás futballistáit. A bizonyítás fényesen sike­rült. Két első és egy hatodik hely birtokosaként érkeztek haza tegnap este Salgótarján­ból a somogyi üzemi sparta- kiádosok. Mindnyájan elhárí­tották a dicséretet. — Ügy küzdöttünk, ahogy erőnkből tellett. Egy kis szerencsével talán a textiles fiúk is elő­rébb végezhettek volna — mondották. Nagyon elégedettek lehetünk üzemi sportolóink szép telje­sítményével. Sikerük adjon ösztönzést a kecskeméti falusi spartakiádra induló somogyi sportolóknak. Mi is történt Salgótarjánban? Pénteken este ünnepélyesen megnyílt a munkahelyi spar­takiád országos döntője. Szombaton reggel megkezdőd­tek a kézilabda-, röplab la- és labdarúgó-versenyek. Kézi­labdában nem voltunk érde­keltek. A nélkülünk lezajlott döntőt a nőknél a Hatvani Cukorgyár csapata nyerte a Csepeli Vasmű előtt. A fér­fiaknál a Csepeli Vasmű győzött a Baranya megyei ÁEV ellen. Röplabdában a Kaposvári Pamutfonó együttese az első mérkőzésén 3:l-re nyert a Nógrádi Szénbányák ellen. Aztán a Beloiannisz ellen nyertek a textiles lányok 3:2- re. Az első helyért vívott küz­delemben a kaposvári csapat Nyíregyházával került szem­be. Most már jól olajozott gépként működött az együt­tes. Sima 3:0 volt, s ezzel a Pamvtfonó lett a torna győz­tese. A textilesek férficsapata el­ső mérkőzését a Salgótarjáni ZIM ellen elvesztette 3:0-ra, aztán a fővárosi kéménysep­rők ellen nyert ugyanilyen arányban. A kaposvári gárda a döntőben az 5. helyért ját­szott. Ezen a mérkőzésen a mieink 3:1 arányban kikap­tak. A salgótarjáni országos döntő legnagyobb érdeklődés­sel kísért száma a kispályás labdarúgás volt. Ennek kere­tében olyan ismert labdarú­gók léptek pályára új szerep­körben, mint a válogatott Szojka Ferenc vagy a diós­győri Pocsai István. A kaposvári Egyesült Izzó legénysége azonban nem 11- ietődött meg a nagy nevek­től. Az első mérkőzésen -mindjárt Szojkáék csapatával kerültek szembe,. és 2:0-ra nyertek. A második forduló­ban a mieink a Textilfestő­gyár ellenében bizonyultak jobbnak 1:0 arányban.' Vasár­nap este került sor a döntőre. A második csoportból a Cse­peli Vasmű legénysége szer­zett jogot, hogy megmérkőz­zék az első helyért. A kapos­vári csapat l:0-ra legyőzte a Csepelt, ezzel megyeszékhe­lyünk megszerezte a második győzelmet is Tarjánban. Azóta túl vagyunk már az ünnepélyes eredményhirdeté­sen, a győztesek és helyezet­tek átvették a nekik Járó tisz­teletdíjakat, mi pedig gazda­gabbak lettünk egy tapaszta­lattal. Érdemes az üzemi sportot még az eddigieknél is jobban felkarolni Somogybán. Röplabdásaink és labdarú­góink adták ennek bizonyíté­kát az országos döntőm K. & ben a Jutalompontök száma sze­repel. Vízisí világcsúcskisériet Nem mindennapi világcsúcs megdöntésére készül egy vízi­síző: Salamon László, a bala­tonfüredi klub versenyzője au­gusztus 20-án reggel — egy léc­cel — hétszer akarja megtenni a Siófok és Balatonfüred kö­zötti 150 kilométeres oda-visz- sza utat. Salamon már meg­kezdte az előkészületeket a távolsági vízisí csúcs meg­döntésére. Megkezdődött az NB Il-es bajnokság. A Nyugati csoport­ban a mieink közül a Táncsics vette sikeresen a rajtot. A ka­posváriak hazai pályán pom­pás győzelmet arattak a Fűz­fői NIKE ellen. Helyenként biztató volt a Táncsics SE játéka. A K. Rákóczi erejéből Pé­csen nem futotta bravúrra. Balszerencséje is volt a csa­patnak. A bajnoki rajt azt igazolta, hogy más a tét nélküli idény meg a Nyári Kupa, és más, amikor bajnoki pontokért fo­lyik a küzdelem. Korábbi sze­replésére rácáfolt az Ajka, a Dorog, a Z. Dózsa meg a Győ­ri Dózsa. Gyengébben vette a rajtot a Szekszárdi Dózs’, amely otthonában szenvedett vereséget győri testvéregyüt­tesétől. Nem indultak rosszul a pécsi bőrgyáriak sem. Táncsics SE —Fűzfő 3:0 (1:0) Kaposvár, 1000 néző. Vezet­te: Lukács. K. Táncsics: Nagy — Németh, Agfalvi, Duralla, Tihanyi, Plás- tyik, Knapik, Róth, Székely, Uhr, Koródi. Edző: Váradi Lajos. Fűz­fő: Marcsik — Kiss (Búza), László I. Bajor, (Takács II.)* Takács L, Bódis, Molnár, Zaharovics, Sal­ler, Megyeri, Fehér. Edző: Boros József. Kezdetben nehezen találták fel magukat a göröngyös tala­jú Dózsa-pályán a csapatok. A Táncsics kezdett jobban, az első biztató helyzetet Uhr te­remtette, de a végén mellé lőtt. A 15. percben Zaharovics nagy bombáját hárította Nagy. majd öt perc múltán megismétlődött a jelenet. A 28. percben góllá érett a kaposváriak fölénye. Koródi húzott el a szélen, mintaszerű beadása Uhr elé került, s a Táncsics újdonsült csatára pompás góllal mutat­kozott be. 1:0. Még nagyobb lett a kaposvári fölény. Egyre idegesebbé váltak a vendégek. A 40. percben László X. megfe­ledkezve magáról, belerúgott Uhrba. A játékvezető a kö­zéphátvédet kiállította. Szünet után sem változott a kép. Állandósult a Táncsics fö­lénye, s mind keményebbé vált a játék. A 65. percben Ta­kács kellemetlen, pattogó lö­vése jelentett gondot Nagy­nak. A 72. percben eldőlt a mérkőzés a Táncsics javára. Németh ívelt előre a 16-osra, Uhr és Marcsik egyszerre ug­rott a labdáért, a csatár volt a szemfülesebb, s róla perdült a hálóba a labda. 2:0. Az újabb kaposvári rohamok a 82. perc­ben értek ismét góllá. Uhr vonta magára a védőket, aztán az üresen hagyott Koródihoz P. Ércbányász—K. Pécs, 800 néző. V.: Vörös. £rcbányász: Doszpod — Ben- dcs, Péhl, Farkas I., Borovácz, Fekete. Györkő dr.. Csőre, Szabó, (I.ubastylk). Farkas II., Szigeti. Edző: Galgóczi Ottó. Rákóczi: Siklósi — Nádasdi, Balogh, Nagy I., Németh, Savanyó, Horváth I., Laczkovics, Pálmai, Téglás, (Hor­váth II.). Göncz (SzöUÓsl IL). Edző: Zag József. Heves hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Az 5. percben tűzijáték volt a kapos­vári kapu előtt, s négy ízben is csak üg£yel-bajjal szabadult fel a háló. A 10. percben ka­posvári támadás gördült a bal oldalon, amelyet csak szöglet árán tudtak hárítani a pé­csiek. A sarokrúgás után az Ércbányász felszabadított és támadásba lendült. A 22. perc­ben Péhl hibájából Göncz ke­rült jó helyzetbe. A 36. perc­ben szabadrúgást rúghattak a kaposváriak. Nagy Lajos lab­dája a tőle öt méterre álló Farkas 11.-höz került, aki a megzavarodott Rákóczi-védők között, Siklósit is kicselezve lőtt a hálóba. NB III... NB III... Jól rajtolt a Siófok és a K. \asas Csaknem meglepetés született Marcaliban Megkezdődött a bajnokság a labdarúgó NB Ill-ban is. A hat somogyi csapat közül legsike­resebben a Siófok és a Kapos­vári Vasas vette az első aka­dályt. A siófokiak a tavaszi idény rangelsőjét, a Komáromi Olajmunkást fektették két vállra. A Kaposvári Vasast sem állította különösebben ne­héz feladat elé a teljesen át­szervezett Latinka SE. A Bar­csi SC-t esélyesebbnek tartot­tuk a tavasszal gyengélkedő P. Volán ellenében. Azonban csak egy pontra futotta a bar­csiak erejéből. Csaknem kelle­mes meglepetést okozott vi­szont a Marcali Vörös Meteor, amely végül is egy 11-es gól­lal kapott ki az első számú bajnokjelölt PVSK-tól. Ugyan­akkor a marcaliak nem tudtak értesíteni egy büntetőt. Nem ment Baján a Lábodnak. ÉSZAKNYUGATI CSOPORT Siófok— Komáromi Olaj munkás 2:0 (1:0) néző. Vezette: Siófok, 600 Farkas B. Siófok: Nádas! — Szilágyi, Szép, Püspöki, Pintér, Ferenczffy, Er­dei, Drótli, Keresztesi (Meggyesi), Vass, Pusztai, Edző: Molnár Pé­ter. Komárom: Kiss — Jánosi, Gugolya, Auxner, Mutics. (Jan- kovics). Búzás, Bácsi, Szakolczai, Túri, Nagy, Maróthi. Edző: Czi- bor László, 4. perc: Vass labdáját Ke­resztes kapta a vendégek ka­puja előtt, s a siófoki csatár nem hibázott. 1:0. 86. perc: Formás siófoki tá­madás gördült a pályán, Vass a ráfutó védők fölött Pusztai elé tálalt, s az kapásból szép gólt lőtt. 2:0. Nem mozgott magas színvo­nalas a mérkőzés. A játék azt tükrözte, hogy mindkét csapat nagyon tart a másiktól. A sió­fokiaknak volt több helyzetük, s a Bányász csapat birtokolta többet a labdát. A hazaiak nagy lelkesedése kétségkívül hozzájárult az értékes győze­lemhez. Jók: Szép, a mezőny legjobbja, Püspöki, Pusztai, ill. Kiss, Gugolya, Szakolczai. * • * * További eredmények az Északnyugati csoportban: M. Hubertus—Nyergesújfa­lu 6:3, KOMÉP—Pusztavám 2:0, Fertőszentmiklós—Sopron 2:1, Győrszentiván—Fertőd 2:0, Győri Elektromos—Ikarus 4:2, Pápa—Rákóczi SE 1:0, Bá­bolna—MOTIM TE 1:0. DÉLNYUGATI CSOPORT TC Vngji g Latinka SE 3:0 (1:0) Kaposvár, 300 néző. Vezette: Szloboda. Kaposvár: Bogdán — Matán (Ball), Pataki, Marosi, Csaba, Andrejka, Molnár, Fábián, Her­bei, Fülöp, Bándi. Edző: Szili Fe­renc. Marcali: Lebehaj — Fehér, Kömpf, Babán, GulácsI, Bauer, Papp, (Hauer), Szűcs, Bíró, Mé­száros, Nyitrai. Edző: Kisborsó Imre, 20. perc: Fülöp ívelt be szög­letet, a labda Fábián elé szállt, aki védhetetlenül bombázott a hálóba. 1:0. 70. perc: Fülöp kiugrott a marcali védők gyűrűjéből, s a hálóba vágta a labdát, 2:0. 80. perc: Fábián—Fülöp összjáték után az utóbbi a jó­helyzetben álló Molnárhoz to­vábbított. aki a bal alsó sarok- ha lőtt. 3:0. Helyenként túl kemény mér­kőzést hozott a somogyi rang­adó. A marcali csapat játékán érződött az összeszokottság hiánya. A Vasas játéka is aka­dozott, időnként viszont ötlet­dús volt. Ez utóbbi tényező döntött. A gólarány kissé túl­zott. Jók: Pataki, Andrejka, Fábián, Fülöp, ill. Fehér, Gu- lácsi, Szűcs. PVSK— Marcali VM 2:1 (1:1) Marcali, 300 néző. Vezette: Závecz. Pécs: Abráhám — Gáspár, Sza­bó, Földest, Nagy, Balázs, Fodor, Varga, Viola, Mihály, Mester. Ed­ző: Horváth László. Marcali: Bá­csi — Dunkler, Hosszú, Rigó, (Mi- ka), Bánhegyi, Kósi, Szita, Pro- s/.enyák, Szántó, Molnár. Edző: Abonyi Károly. 20. perc: Rigót letalpalták, s végleg elhagyta a játékteret. 30. perc: Sándor szép gólt lőtt a felső sarokba. 0:1. 41. perc: Hosszú becsúszó szerelését a játékvezető sza­bálytalannak minősítette, és 11-est ítélt. A büntetőt Mihály értékesítette. 1:1. 55. perc: A marcali csapat jutott 11-eshez, Sándor azon­ban kapu mellé lőtte a labdát. 80 perc: Újabb 11-es, most a marcaliak ellen. Balázs nem hibázott. 2:1. Egyenrangú ellenfele volt a Marcali VM a tavaszi rangel­sőnek, sőt helyenként még job­ban is játszott. A túlzott ide­gesség meg a kihagyott bünte­tő döntően befolyásolta a mér­kőzés eredményének alakulá­sát. Jók: Varga. Szabó, Mi­hály, Hl. Dunkler, Hosszú, Szántó. Baja—Lábod4:0 (3:0) Baja, 800 néző. V.: Király. Baja: Májliniter — Szabó. Má- ritv. Márton. Domborvics. Ónodi, Fekete, Borkovics, Bartulov, Ri- zsányi, Kemény, Edző: Szentannai József. Lábod: Márkus — Né­meth. Filiszár, Dávid. Wirth. Gál, Novák, Borzas. Csnlódl. Hadi, Fti- löp I. Edző: Ilonái László. 30. perc: Ónodi beadását Kemény 14 méterről fejelte a hálóba. 1:0. (Folytatás az 5. oldalon.) játszott, aki pompás góllal fe­dezte be a nagyszerű támadást. 3:0. A mérkőzésre rányomta a bélyegét, hogy még erősen ben­ne vagyunk a nyárban. A nagy melegben sokan még mindig inkább a Balatont vagy a strandot választották. Azok a labdarúgóbarátok viszont, akik kíváncsiak voltak az újjászer­vezett K. Táncsicsra, nem csa­lódtak. ötletesen, jól játszott a csapat, s minden részében fe­lülmúlta ellenfelét. A vendé­gek kíméletlen játékkal pró­bálták megtalálni a Táncsics harcmodorának ellenszerét. Nem sikerült. A kaposvári csa­pat ilyen arányban is megér­demelte a győzelmet. Jók: Né­meth, Uhr, Tihanyi, Koródi, ill. Marcsik, Búza. Rákóczi 2\0 (1:0) Szünet után sem változott a kép. A Rákóczi védekezett, a hazaiak erősen rohamoztak. Mégis az első veszélyes hely­zetet Göncz teremtette, a be­fejezéshez azonban nem akadt segítője. Aztán két Györkő-lö- vést tett ártalmatlanná Sikló­si. A másik oldalon Téglás pró­bálkozott, de a beadás túl me­redekre sikerült A 60. percben Nagyot talpalták le a pécsiek, a kaposvári fiút egy idegi ápol­ni kellett. A 75. percben eldőlt a mérkőzés. Györkő dr. har­minc méterről ívelt a kapos­vári kapu elé. Lubastyik jól emelkedett ki, és 11 méterről védhetetlenül fejelt a léc alá. A gólt követően Nagynak »vi­tája támadt« a játékvezetővel, a kaposvári fiút a bíró leküld- te a pályáról, öt perccel a be­fejezés előtt még Csőre előtt nyílt gólszerzési alkalom, a csatár azonban nem tudta ki­használni azt. Mint az várható volt, a ta­lálkozón a kaposváriak véde­kezésre rendezkedtek be, s azt hosszú időn át jól is csinálták. Sőt olykor a hátulról indított támadások még zavart is kel­tettek a pécsi kapu előtt. A rendszerint egy előretolt ka­posvári csatár azonban nem jelenthetett komoly veszélyt. Nagy reklamálásával hátrá­nyos helyzetbe hozta csapatát. A P. Ércbányász győzelme nem. volt vitás. Jók: Bendes, Péhl. Györkő dr., Farkas 11., ill. Siklósi, Savanyó, Pálmai. További éredméwiek az NB II Nyugati csoportjában: Zalaegerszegi Dózsa—Sava- ria Cipőgyár 3:1, Győri Dózsa I—Szekszárdi Dózsa 1:0, Ba­kony Vegyész—Máza-Szászvár 3:0, Pécsi BTC—Almásfüzitő 1:1, Ajkai Bányász—Bauxit­bányász 4:1, Dorog—Pápai Textiles 3:0. NB II Nyugati csoportjának állása: 1. Ajka 1 1 — — 4:1 2 Dorog 1 1 —■ • 3:0 2 Bakony 1 1 — — 3:0 2 Táncsics 1 1 — — 3:0 2 5. P. -Éret). 1 1 — ■— 2:0 2 Z. Dózsa 1 1 — — 3:1 2 7. Győri Dózsa 1 1 — — 1:0 2 8. Almásfüzitő 1 — 1 — 1:1 1 Pécsi BTC 1 — 1 — 1:1 1 10. Szekszárd 1 — — 1 0:1 — 11. K. Rákóczi 1 — ■—■ 1 0:2 — Savaria 1 —. — i 1:3 — 13. Bauxit-b. 1 — — 1 1:4 — Fűztő 1 — — 1 0:3 — Máza-Sz. 1 — — 1 0:3 — Pápa 1 — — 1 0:3 — Teniszbajnokság Hétfőn délután az Ü. Dózsa margitszigeti tenisz-telepén megkezdődött Magyarország 1970. évi teniszbajnoksága. Az eredményekből: Férfi egyes: Péczeli (Fűzfő) —Kottái (Bp. Honvéd) 6:3, 6:2, 5:7, 8:6. Szabados (Győr)—Bür­de (Vasas) 8:6, 6:1, 6:3. Női egyes: Menyhárt (Bp. Honvéd)—Batovszki (Győr) 6:2, 7:5. Tóth A. (Győr)—Taró- czy N. (Vasas) 8:6, 6:0. G SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1970. aagnazáns 18.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents