Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-04 / 129. szám
I I BALATONI FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA BALATONMARIA: Tíz KICSI INDIAN. Agatha Christie regénye angol filmen. BALATONLELLE, FEDETT KERTMOZI: 8 órakor: BYE BYE, BARBARA! Színes, francia bűnügyi film. Csak 16 éven felülieknek ! 10 órakor: DR. SYN KETTŐS ÉLETE. Színes angol— amerikai kalandfilm. BALATONFÖLDVÄR, KERTMOZI: 8 órakor: UTAZÁS A NAP TÜLSŐ OLDALARA. Színes, angol fantasztikus film. 10 órakor: A NAGY KÉK JELZÉS. Ironikus magyar film groteszk. SIÓFOK, TEREMMOZI: A CSENDŐR NŐSÜL. Magyarul beszélő, színes francia —olasz filmvígjáték. Szórakozóhelyek: Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit! ÉJSZAKAI BÁROK: Éden bár Siófok, Petőfi sétány. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Tünde bár Siófok. Battyhány u. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 Óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 22—95 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Delta bár Balatonmária-fürpő. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Delta bár Fonyód. Zene. tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 Óráig. Bárjainkban a legkülönbözőbb fajta italok (bel- és külföldi) állnak kedves vendégeink rendelkezésére. ÉTTERMEK: Matróz étterem Siófok, Mártírok útja. Esténként tánczene. Nyitva 11—01 óráig. Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. MOTEL étterem Siófok, Kinizsi út. Tánczene. Nyitva : 7.30-tól éjfélig. ÜDÜLÉSHEZ, K 1 személyes sátor 225* Ft Kadett Lux sátor 310« Ft Kék« 3 személy« sátor 100« Ft Túra n. sátor 1310 Ft I Kis Koppány sátor 1050 Ft Kerti napernyő 810 Ft Asztali napernyő 380 Ft Kempingasztal 228 és 254 Ft Kempingszék 82 és 195 Ft Gumimatrac 271 — 417 Ft-ig Bőr sportlabda 180 Ft Legújabb fazonú fürdőruhákból most ízlése szerint válogathat! Felkészülten várják önt a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat kaposvári és Balaton-parti sport- és divatáru-szaküzletei és pavilonjai. (7638) Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig. Ha a Balatonra utazik, feltétlen látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke ÁFÉSZ BALATONBERÉNY Határcsárda Minden igényt kielégítő éttermünkben kitűnő, választékos ételek. Csoportos étkezésnél engedményt adunk. Fedett teraszunkról gyönyörű kilátás a Balatonra. Nyitva: 7 órától 24 óráig. A han- gu'atról Savzó Vilmos tánczene. kara gondoskodik. Autóparkirozó. BALATONKERESZTÜR Autóscsárda A 7-es műút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Specialitásunk a somogyi aprópecsenye. Hűsítő italok, palackozott borok, cukrászipari készítmények, fagylalt, kávé. Esténként a Csepány-duó szórakoztatja a kedves vendégeket. Kellemes kerthelyiség és autóparkírozó. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÓFOK Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját ké- szítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, rövid és palackozott italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. ZAVARD! Paprikacsárda A 7-es műúton, ex állomia« szemben, jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választó- kos ételek. Specialitásunk a pacalpörkölt, a resztéit máj, a sült csirke. Kitűnő kávé és italfélék; tájjelegű borok. Autóparkirozó. ZAMARDI Autós kemping Kék Tó étterem a szántódi révnél. Legszebb kilátás a Balatonra, Tihanyra. Több ezer személy gyors étkezését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Magyaros ételek, különleges borok, zene IS órától. Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben! FONYÖD Sirály étterem (Fonyód-Pelső-Bélatelepen.) Az étteremben ízletes, magyaros étel- kü'önlegességek, minőségi tájborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva: reggel 8-tól éjjel £ Aráig. Zene du. s órától. Camping önkiszolgáló éttermi (Fonyód, Alsó—BéUtelep.) Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre Is feüveszür*. Ízletes ételek, választékos Italok, fagylaltok, hű. sitők nagy választékban. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! Európa étterem Siófok, szállodasor. Népi zene. Nyitva 7.39-tói éjfélig. Csárdás étterem Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 10-tői éjfélig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva 7.30-tól éjiaig. Hableány étterem Siófok, Erkel Ferenc utca. Tánc. zene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Pannónia étterem Zamárdi, Battyhány u. Tánczene. Nyitva 7.30—24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. MOTEL étterem Balatonföldvár. Tánezene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. Delta étterem Balatonmária-íürdő. Nyitva 7.30- tól éjiéiig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Népi zene. Nyitva: n—02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Révcsárda Szántódrév. Népi zene. Nyitva: 7.30—24 óráig. Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Népi zene. Nyitva: 18—02 óráig. Kukorica csárda Balatonföldvár. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Borharapó Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 18—02 óráig. Borkóstoló Balatonfö’dvár. Népi zenei Nyitva: 17-től 01 óráig. Csárdáinkban magyaros étel- különlegességek, tájjelegű borok szél« választéka kapható. PMIIIIIIiaHHBI [RANK ESZPRESSZÓK: Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva 7—23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán Imre sétány. Nyitva 7.30—23 óráig. Móló eszpresszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10—23 óráig. ' Szeretettel vár minden kedves vendéget a Balatonszárszó és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! BALATONSZEMES Kis Tücsök vendéglő Házias, étlapszerlntl étkezést minden időben biztosítunk. Kellemes kerthelyiség, hangulatos tánczene. TUcsöklyuk borozó Tájje'egü borok, népi zene, hangulatos környezet. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Oj onnan átalakított, korszerű konyhával rendelkező vendéglő. Magyaros ételek, népi zene. Autotulojdonosok figyelmébe ! MÁJUS 15-ÉN MEGNYÍLT A HASZNÁLT SZEMÉLYGÉPKOCSI KERESKEDELMI KIRENDELTSÉGÜNK SZÉKESFEHÉRVÁRON a Széchenyi út 94. szám alatt (a Szövetkezetek Műszaki Szolgáltató Vállalata telepén) MAGANELADÖKTÓL és KÖZÜLETEKTÖL MEGVÁSÁROLUNK BÁRMILYEN TÍPUSÜ ÉS ÉVJÁRATÚ HASZNÁLT SZEMÉLYAUTÓT A GÉPKOCSI MŰSZAKI Állapotának megfelelő napi piaci áron. vállaljuk használt személygépkocsík BIZOMÁNYI ÉRTÉKESÍTÉSÉT IS. Kirendeltségünk hétköznapokon 8—14-1*. szombaton 8—11.30 óráig áll kedv« ügyfeleink rendelkezésére. MERKÚR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat _________________________ (559) S OMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. Jtehn 4.
