Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-04 / 129. szám
SIÓFOK, BALATON CUKRÁSZDA Hangulatos, fedett teraszos fagyla!tozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készFményű sütemény különlegességek, hűsítők, rövides palackozott italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. ÉRTESÍTÉS! A t. utazóközönség szíves figyelmébe ajánljuk, hogy vállalatunk F. ÉV JÚNIUS 1-TÖL NAPONTA MENETREND SZERINT KÖZLEKEDŐ, nemzetközi autóbuszjáratot indít Kaposvár—Barcs— Durdevácon át Bjelovárra A járat 5.30 órakor indul Kaposvárról, Bjelovárra érkezik 9.35 órakor. Onnan 15 órakor indul visz- sza, 19.05 órakor érkezik, és mind bel-, mind külföldön az érintett községekben megáik A járatra menet- és menettérti jegyet forintért lehet váltani. A viteldíj: Kaposvár—Bjelovár 55,70 Ft Egyéb felvilágosítás; Kaposvár, MÄVAUT elővét pénztár, telefon: 14-222. 13. SZ, AKÖV, KAPOSVÁR. (9491W Méhészek figyelem! Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhává!. Délutánonként cukrászda jellegi gél: friss sütemények, habok, különböző gyümö’cskrémek. BALATONSZÄFSZÖ én diófa étterem u nem kell dicsérni, erről meg 1 győződni! Konyhája évek óta asm-zrt. Csoportos étkeztetést le- onyolitanak. Ételkülönlegessé- ek: töltött káposzta, halászlé, a’acsinta. Sütemények, italkü- ' önlegességek. Kellemes, tágas . erthelyiség, autóparklrozó. T^nc. me: SPLENDOR BEAT-EG YÜT- TES. Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) Gyore étkezési lehetőség. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandi-ól is.) Házias 'telek, frissen sültek, palackozott fa’ok, gyors kiszolgálás. Hátak A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak. BALATONLELLE Vörös Csilla« étterem Cd. osztályú). Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó- Kiíűno tánczene. Nyitva; hajnali 1 óráig. Omnia, (volt Hangulat) presszó Választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókévá. Tánczene, Nyitva: reggel S óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. Június 13-án nyit. BALATONSZEMES Vigadó étterem ÖL oszt) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel l óráig. <8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszert. Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene. ügyel»! A szocialista országokban gyártott valamennyi típusú gépkocsira GARANCIÁLIS JAVÍTÁSOKAT, Átvizsgálásokat A GYÁRI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN, SZAKSZERŰEN VÉGEZZÜK. Vidéki ügyfeleinket soron kívül fogadjuk. Javítás és szerviz két műszakban. Baranya megyei Autó- és Motorjavító Szövetkezet, Pécs, Diósi út 49, sz, (104506) , Virágzik az akác, a leggazdagabb nektárt adó növény ásk. Hátránya, hogy csak 10—12 napig virít. Hosszabbítsuk meg! Hogyan? Vándorlással, mert ez a többtermelés legfontosabb és leghatásosabb módszere. Ennek céljából Kovács János megyei méhész szaktitkár kezdeményezésére a szakbizottság részéről Jankovits József bárdudvarnoki és Kémes József barcsi, ta- , pasztáit méhészeik május 30- és 31-én a Vas megyei akácosokat szemlélték meg. Egervár, Pácsony, Oszkó, Vasvár, Hosszúpereszteg stb. térségében. A virágzás kezdete (az időjárástól függően) június 5—6, a dandár (tetőzés) 10—11-e táján. Indulás legkésőbb június 9. Vándorlással —. ha jól sikerül, egy évben több év eredményét is el lehet érni. HELYFOGLALÄSRÖL MINDENKI IDŐBEN GONDOSKODJON! MÉHÉSZ ■ SZAKBIZOTTSÁG FONYÖD, PANORAMA VENDÉGLŐ A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy etterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ótelkülönle- gességek! Tánczenei Nyitva 10 órától 61-ig. Telefon 116. Ön autó* tulajdonúé lenni? Használt gépkocsit OTP HITELAKCIÓRA IS VÁSÁROLHAT. Használt gépkocsik BIZOMÁNYI ÁRUSÍTÁSÁT IS MEGKEZDTÜK. Baranya megyei Autó- és Motorjavító Szövetkezet, Pécs, Diósi út 49, szám. Jól szóralíozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! BALATONFENYVES Kupa étterem (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Tánczene. in. osztályú árak. Nyitva: 10 órától hajnali l óráig- Telefon 138. Vigadó étterem A balatoni enyves! vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. HL oszt- árak. Telefon 120. FONYÖD Pettyes étterem Az alsó-bélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONLELLE • Lelle önkiszolgáló étterem (A benzinkúttai szemben.) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkírozó. Tánczene. Nyitva: reggel 7 órától hajnali l óráig. Telefon 115. BALATONBOGLAR Hullám szálló, étterem, presszó (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő tánczene. Nyitva: 20 órától hajnali 4 óráig. Autó parkírozó. Telefon 23. SZABADSÁG üdülőtelep Halászcsárda étterem Közvetlen a Balaton partján. Halételek. Cigányzene. Nyitva; 10—01 óráig. Telefon 13. Csoportos étkeztetést valamennyi üzletünkben árengedménnyel vállalunk! fényképezfigépet! Jő bizonyítványért SOMOGYINÉPLAP ceommke mm, j&s»®* 4. 9
