Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-16 / 139. szám
Választások három NSZK-tartományban Nincs lényeges eltolódás a pártok erőviszonyában Willy Brandt kancellár (balról) és felesége szavasé Észak-Rajna-Véstfália-i tartományi választásokon. (Telefotó: AP—MTI— •KS) Vasárnap megtartották a helyi választásokat három nyugatnémet tartományban, Észak-Rajna—V estf áliában, Alsó-Szászországban és a Saar- vidéken. összesen tizennyolcmillió állampolgár, a szavazásra jogosult nyugatnémet lakosságnak csaknem fele adta le szavazatát. Észak-Rajna—V estfáliában, a legnépesebb tartományban az SPD némileg visszaesett, a CDU előretört A Keresztény- demokrata Párt a szavazatok 46,3 százalékát, az SPD a szavazatok 46,1 százalékát szerezte meg. (Az 1966-os tartományi választáson: SPD 49,5 százalék, CDU 42,8 százalék). A szabad- demokraták a szavazatok 5,5 százalékát kapták. A mandátumok megoszlása a következő: CDU 95, SPD 94, az FDP 11; tehát az SPD—FDP koalíciót nem fenyegeti veszély. Alsó-Szászországban a szociáldemokraták győztek, a szavazatok 46,2 százalékát kapták, míg a kereszténydemokrata párt 45,7 százalékot. A mandátumok megoszlása SPD 75, CDU 74. A kis pártok nem szerezték meg a képviselőséghez szükséges öt százalékot, így nem kerültek be a parlamentbe. A neonáci NPD, amely az 1967-es tartományi választáson a szavazatok 7 százalékát szerezte meg, most csupán 3,2 százalékot kapott, s ezzel kiszorult a parlamentből. A Saar-vidéken a' CDU szerezte meg a szavazatok 47,9 százalékát, a szociáldemokratákra jut a szavazatok 40,8 százaléka. A parlamentben a CDU 27 küldöttel, az SPD pedig 23* küldöttel képviseltetheti majd magát. A három tartományi választás eredményének értékelése után az alábbi következtetésekre lehet jutni. A kormánykoalíciónak bizonyára nincs semmi oka az új- jcngásra, a CDU azonban nem érte el kitűzött célját, azt, hogy kiemelje a nyeregből a Brandt-kormányt. A szociáldemokrata párt 3,5 százaléknyi szavazatot vesztett ugyans Észak-Rajna— Vesztfáliában, de alig valamit a tavaly őszi országos választásokhoz képest. E veszteségért kárpótolja az SPD-t, hogy megszerezte a parlamenti mandátumok abszolút többségét az elsó-szászországi tartományi parlamentben —, ha csupán egy mandátummal is. A CDU erősen' bízott abban, hogy magához ragadja a kormányzást Alsó-Szászországban. A Saar-vidéken csak annyit változott a helyzet, hogy a CDU ezentúl egyedül kormányoz, míg eddig az FDP-vel alkotott koalíciót. A választás legfontosabb eredménye, hogy az erők polarizálódtak. Mind a szabad demokrata párt jobboldali választói, mind az újfasiszta NPD támogatói a CDU-ra szavaztak. Az NPD-vel, mint politikai erővel ezentúl aligha kell számolni: a jobboldal — beleértve a szélsőjobboldalt is — most egyértelműen a CDU— CSU-ban koncentrálódott. összefoglalva: bár a Brandt- kormány helyzete nehezebbé vált, módja van tovább folytatni eddigi politikáját. (MTI) Az osztrák elnök látogatása Magas vendéget üdvözöltünk tegnap: Budapestre érkezett Franz Jonas, az Osztrák Köztársaság elnöke, aki hivatalos látogatást tesz hazánkban. Magyarország és Ausztria sok évszázados kapcsolatai sok keserűséget halmoztak fel történelmünkben, ezek az emlékek azonban valóban múlttá váltak; a két ország mai kapcsolatai jók, barátságosak. Az évszázadok hagyományaiból mégis maradt valami: a gazdasági egymásrautaltság, és egy földrajzi tény, a szomszédság. Ezt a mostani látogatást fontos találkozók előzték meg. Bruno Kreisky, akkori osztrák külügyminiszter (a jelenlegi kancellár) 1963-ban Budapesten járt, a következő esztendőben Péter János magyar külügyminiszter visszaadta ezt a látogatást. Josef Klaus, akkori osztrák kancellárt 1967-ben üdvözöltük Magyarországon, Fock Jenő miniszterelnök pedig tavaly májusban folytatott tárgyalásokat Bécsben. Ekkor adta át Losonczi Pál meghívását Jonas elnöknek. Ezek a személyes találkozások jelezték, hogy fokozatosan eltűntek e két ország kapcsolatait zavaró politikai problémák. A vagyonjogi megállapodás aláírásával, a határeseményeket kivizsgáló vegyesbizottság megalakításával, az idegenforgalom fellendülésével, a kulturális, csere kiszélesedésével, jó politikai-emberi légkör alakult ki közöttünk, Ha mostanában osztrák és magyar politikusok találkozáA bécsi Ring. Az előtérben a parlament épülete, a háttérben a városház-’, a híres Rathaus tornyai. / (MTI fotó — KS) sakor főképpen a gazdasági együttműködés fejlesztéséről esik szó, ez a fentieknek köszönhető. S ami ezt a gazdasági együttműködést illeti: ugyancsak jó eredményekről számolhatunk be. Tavaly a két ország kereskedelmi forgalma rekordmagasságot, mintegy 110 millió dollárt ért el. Ez- több mint kétszerese a tíz esztendővel ezelőttinek. Ezzel a felsorolással azonban még korántsem jellemeztük átfogóan gazdasági kapcsolatainkat. Az egyszerű árucsereforgalmi megállapodások természetesen rendkívül fontosak, de nagyon változékonyak, túlságosan is ki vannak téve a poBRAZÍLIA Repülőgép szállítja Algériába a politikai foglyokat Tegnap 15 óra 40 perckor (közép-európai idő) elindult Rio de Janeiróból az a Boeing—707-es típusú repülőgép, amely a Von Holle- bera-ért szabadlábra helyezett 40 brazil politikai foglyot szállítja. A gép előreláthatóan tízórás repülés után Algírban landol, ahol a repülőtéren máris nagy rendőri készültség tartja távol az érdeklődőket. i A brazil kormány már var sámap készenlétbe helyezte a Boeing 707-es repülőgépet, hogy néhány órán belül AlgéLabdarugó-világliainokság Két európai, s két latinamerikai csapat a világbajnokság döntőjében »Minden idők legizgalmasabb labdarúgó világbajnoksága;« — bizonyára így jegyzik majd fel a mexikói labdarúgó VB-t a sportág történetírói. És méltán. Ha volt bizonytalan kimenetelű világbajnokság a legnépszerűbb sportágban, akkor a mostani az. Ha rácáfoltak valaha a papírformára, hát most igen. Nem jutott be a legjobb négy közé a legutóbbi világbajnok, Anglia együttese. A Szovjetunió válogatottja — amely pedig szintén a titkos esélyesek közé tartozott — a negyeddöntő végeztével csomagol. A vendéglátó Mexikó »sakkjátéka« is véget ért. Eléggé kínos körülmények között, mert a feltámadt olasz válogatott egyszerűen kiütötte Mexikó csapatát. BRAZÍLIA Ügy fest, feltartóztathatatlanul tart a döntő felé. Az eddig remekül játszó Peru ellenében biztosították Peléék a fölényt és a továbbjutást, amely a kétszer negyvenöt perc alatt jóformán egy pillanatig sem volt kétséges. Ezzel Peru siker- sorozatának vége szakadt. OLASZORSZÁG Mint már fentebb, említettük, nem tisztelte a vendégjogot, az olaszok simán verték ki a VB negyeddöntőjében Mexikó tizenegyét URUGUAY Ügy tűnt, hogy nem bír majd a Szovjetunió válogatottjával. A kétszer negyvenöt perc nem hozott döntést. Már- már úgy látszott, hogy a kétszer tizenöt perces hosszabbítás sem, amikor a 117. percben az uruguayiak mégis csak gólt lőttek a szovjet csapat hálójába. Ezzel Brazília mellett egy másik latin-amerikai csapat, Uruguay is biztosította részvételét az elődöntőben. NSZK Válogatottjának az Anglia elleni találkozója á negyeddöntő középpontjában állott. A fokozatosan javuló nyugatnémet csapatot általában sokan esélyesnek kiáltották ki a világbajnok ellenében is. Nem tudni viszont, hogy amikor az angolok 2:0-ra vezettek, vajon hányán hittek abban, hogy Eeckenbauer és társai állva maradnak, Anglia pedig kiesik. Nos, ha a nézők nem is bíztak az NSZK-ban, maga a csapat, és a nyugatnémet szakvezetés igen. 0:2-ről tudott fordítani az NSZK. A rendes játékidő 2:2 arányú döntetlennel ért véget. A kétszer tizenöt perres hosszabbításban pedig Müller (akinek jóformán ez volt egyetlen megmozdulása a 120 perc alatt) berúgta a harmadik német gólt, s ezzel Anglia búcsúzni kényszerült. • * • Két európai és két latinamerikai csapat várja a további folytatást. Most már az is biztos, hogy a döntőben is a két földrész egy-egy reprezentánsa találkozik majd. Június 17-én ugyanis Mexikóvárosban Brazília Uruguay csapatával küzd a döntőbe jutásért. Ugyanakkor Guadalajarában Olaszország az NSZK együttesével mérkőzik. A két győztes küzd majd vasárnap a Rímet Kupáért. Brazília—Peru 4:2 (2:1) G.: Rivelino (11. perc), Tos- tao (15. és 51. perc), Jairzinho (75. perc), illetve Gallardo (28. perc), Cubillas (69. perc). NSZK—Anglia 3:2 (0:1, 2:2, 2:2) G. Newton (33. perc), Peteres (51. perc), Beckenbauer (68. perc), Scheeler (83. perc), Müller (108. perc). Olaszország—Mexikó 4:1 (1:1) G.: Ríva (63. és 75. perc), Domenghini (25. perc), RLvera (69. perc), ill. Gonzales 13. perc. U ruguay—Szovjetunió 1:0 (0:0, 0:0, 0:0) G.: Esparrago (117. perc). riába szállítson 40 politikai foglyot, akiknek szabadon bocsátását a Juarez Guimaraes de ßrjtg nmü gerillacsoport köve(glte Ehrenfried Von Holleben nyugatnémet nagykövet szabadon engedéséért. Az algériai hatóságok közölték, hogy befogadják a foglyokat és politikai menedéket adnak nekik. A bebör- tönzöttek akik ellen a brazil katonai kormány a legkülönbözőbb főbenjáró vádakat emelté, a haditengerészeti minisztérium épületében várták szabadulásuk óráját. A 40 foglyot Brazília legtávolabbi pontjairól- gyűjtötték össze. Az utolsó pillanatban úgy festett, mintha a jól alakuló előkészületek zátonyra futná-, nak: a brazil kormány ugyanCeausescu Franciaországba utazott ötnapos hivatalos látogatásra tegnap Franciaországba érkezett Nicolae Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke. Ceausescut útjára elkísérte felesége, valamint Comeliu Manescu külügyminiszter és a kormány több más tagja. Ceausescu az első külföldi államfő, akit az amerikai mintára bevezetett új protokoll szerint fogadtak. A román államfőt és kíséretét az Orly-repülőtóren Chaban- Délmas miniszterelnök várta, a repülőtérről a vendég helikopteren érkezett a város központjába. Pompidou köz- társasági elnök az Elysée-pa- lota kertjében fogadta vendégét. Az ünnepélyes fogadtatás után az Elysée-palotáftan megkezdődtek a román államtanács elnökének és a Francia Köztársaság elnökének hivatalos megbeszélései. Este Georges Pompidou francia köztársasági elnök vacsorát adott tiszteletére. (MTI) is nem találta a foglyok listáján azt 'az Admauro Guerra Freitas nevű embert, aki a földalatti szervezet követeléseiben szerepel. Nem sokkal később azonban kiderült, hogy keresztnév-elírásról volt szó, s a negyvenedik fogoly is előkerült. Az akció végrehajtói tudvalevőleg 36 órát adtak a brazil kormánynak, hogy a foglyokat Algériába juttassa. Von Holleben nyugatnémet nagykövet egyébként hétfőre virradóra egy negyetiik üzenetben is biztosította családját arról, hogy jól van. (MTI) Csüíi En-Iaj távirata Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke táviratot intézett Alekszej Kosziginhez, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökéhez amelyben mély részvétének és együttérzésének adott hangot a Szovjetunió egyes területeit ért természeti csapások miatt. litikai széljárásnak, a konjunktúrának. Az ipari kooperáció azonban alaposabb, mélyrehatóbb és tartós alapot biztosít két ország hosszabb távú együttműködéséhez is. S a magyar—osztrák gazdasági együttműködés mindinkább ilyen alapokra támaszkodik, efelé kívánjuk fejleszteni. Hadd említsünk erre néhány példát. A Steyr gyárral közös traktortípust viszünk a piacra, bizonyos ponton összekapcsoltuk a két ország villamosenergiarendszerét, a nyergesújfalui Viscosa gyár osztrák alapanyagból készít műszálat. Cikkünkben edpiig a két ország közvetlen kapcsolatairól, protokolláris szaknyelven szólva: ' kétoldalú kapcsolatairól szóltunk. A magyar és az osztrák kormány azonban kész arra, hagy nemzetközi síkon, például az Egyesült Nemzetek Szervezetében is együttműködjék olyan kérdésekben, amelyekben azonos vagy hasonló álláspontot képviselnek. Két európai országról lévén szó, Magyarország örömmel fogadta az osztrák politikusok kijelentéseit, hogy támogatják az európai biztonsági konferencia ügyét. A köztársasági, elnök kíséretében van Rudolf Kirchsh- läger osztrák külügyminiszter is, aki ebben a minőségében először találkozik Péter János magyar külügyminiszterrel, s megbeszéléseiken minden bizonnyal bő teret szentelnek nemzetközi problémáknak, elsősorban az európai biztonsági konferenciának. Magyarország szívélyes barátsággal üdvözli az osztrák államfőt. A szűkre szabott idő keretein belül igyekszünk minél többet megmutatni neki, minél több helyre elvezetni a vendéget. S természetesen tanácskozásokat is folytat majd: programjában fontos helyet foglalnak el (Jonas elnök szavaival élve) »az intenzív munkamegbeszélések magyar államférfiakkal«. Reméljük, jól érzi magát nálunk a szomszédos ország államfője. T. I. CEYLON A szocialista demokrácia ólján Bandaranaike asszony trónbeszéde a parlamentben Bandaranaike asszony ceyloni kormányfő a parlamentben hagyományos trónbeszédben — amelyet a főkörmány- zé olvasott. fel — vázolta kormányának politikáját. A program szerint a májusi parlamenti választások nyomán megalakult baloldali koalíciós kormány lépéseket fog termi, hogy Ceylon szabad, szuverén és független köztársasággá váljék és véget vessen a domínium! státusnak, amelynek alapján az ország a Brit Egyesült Királysághoz , tartozik. Bandaranaike asszony kabinetje ezen kívül elismerni szándékozik a Vietnami Demokratikus Köztársaságot, a Koreai Népi Demokratikus. Köztársaságot, a Német Demokratikus Köztársaságot és a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormányt. Felfüggeszti kapcsolatait Izraellel mindaddig, amíg a zsidó állam ki nem vonja csapatait a az 1967 júniusi háború alkalmával megszállt területekről. Bandaranaike asszony felszólította a parlamentet, hogy dolgozza ki egy új alkotmány tervezetét, majd annak elfogadása után az új alkotmány alapján folytassa tevékenységét, s így tegye lehetővé, hogy az ország a szocialista demokrácia célkitűzéseinek elkötelezett köztársasággá váljon. (MTI) SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1970. június ML
