Somogyi Néplap, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-22 / 118. szám
fllAG PROLETÁRJAI, EG YES 0 L J ETER! Ö^'.K0>.' % _«/ ■ ks, ;p^lra3.*80 fillér ] Stoph és Brandt Kasselben Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI Bl Z O TTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. ÉVFOLYAM, 118. SZÁM. 1 111 ............ P ÉNTEK, 1970. MÁJUS 32. ÜLÉST TARTOTT A MINISZTERTANÁCS Az árvíz sújtotta területek lakosságának segítéséről A kormány Tajekoztalasi Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Fock Jenő, a kormány elnöke beszámolt a KGST május 12-töl 14-ig Varsóban tartott 24. ülésszakáról és a magyar küldöttség munkájáról. A Minisztertanács megelégedéssel vette tudomásul, hogy az ülésszakon elfogadott határozatok hozzájárulnak a KGST-tagallamok sokoldalú gazdasági kapcsolatainak bővítéséhez., A külügyminiszter beszámolt a kormánynak Aldo Moro olasz külügyminiszter május 13-a és 15~e közötti hivatalos magyarországi látogatásáról. A Minisztertanács megállapította. hogy a tárgyalások az őszinte és szívélyes megértés légkörében folytak, a magyar— olasz államközi kapcsolatok kedvezően fejlődnek, s hogy több fontos nemzetközi kérdés megítélésében és azok megoldásának módjában a két kormány álláspontja hasonló vagy közel áll egymáshoz. A Minisztertanács meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette ‘az Országos Vízügyi Hivatal elnökének jelentését a Felső-Tisza vidéki árvízvédelemről. A kormány megállapította, hogy a Tisza vízgyűjtőjén a nagy esőzésből keletkezett váratlan — a Tisza völgyében észlelt minden korábbi árvíz méretét meghaladó — aradás elleni küzdelmet nagyfoka szervezettseg és öntudatos helytállás jellemezte. A küzdelem . gyors erőbévetéssel, mind a helyi erők, mint a népgazdaság központi erőforrásainak nagyarányú mozgósításával folyt. A Tisza felső szakaszán is több helyen fenyegetett töltésszakadás, ezt a veszélyt rendkívüli erőfeszítéssel sikerült elhárítani. Az országhatáron kívül a Szamoson történt gátszakadásból átáramló víz és a rendkívül heves áradásból eredően a Fehérgyarmat térségében bekövetkezett gátszakadás folytán elárasztott Szamos menti területekről a lakosság kimentését és biztonságos helyre való költöztetését nagy erőfeszítéssel és hősies helytállással hajtották végre a hadsereg alakulatai és^ a mentésben részt vevő szovjet katonai egységek. A kormány köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik fáradhatatlan és áldozatos munkájukkal, erejüket nem kímélve részt vettek és vesznek az áradás elleni küzdelemben, az árvíz sújtotta lakosság biztonságba helyezésében, illetve befogadták a bajbajutottakat. A védekezés fő ereje fokozatosan a Tisza középső és alsó szakaszára terelődik át, és tovább folyik a védekezés a Maroson levonuló árvíz ellen. A gátakon mintegy 30 ezer ember dolgozik, munkájukat gének és szállítóeszközök ezrei segítik. A kormány intézkedéseket hozott további erők összpontofFolytatás a 2. oldalon) A kél német kormányfő megbeszélései A párbeszéd folytatódik Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke az NDK küldöttsége élén 9.30 órakor megérkezett az NDK és az NSZK lobogóival díszített kasseli pályaudvarra. A peronon Stoph miniszterelnököt és kíséretét Willy Brandt, az NSZK kancellárja fogadta. Brandt a szállodába vezető utón Willi Stoph kocsijában foglalt helyet. Az út szélén több ezer nyugatnémet polgár sorakozott fel, hogy üdvözölje a vendégeket. Néhány perccel 10 óra ulán Stoph miniszterelnök és Brandt kancellár megkezdte tárgyalásait. A kasseli tanácskozás Brandt nyilatkozatával kezdődött meg. Az üdvözlő szavak elhangzása után azonban Stoph félbeszakította a kancellárt, és kifejtette jogi természetű aggályait, melyek szerint nincsenek megadva a tanácskozás egyenjogúságának feltételei. Stoph hivatkozott néhány szélsőjobboldali újság támadó cikkeire is és biztosítékot kért, hogy az NDK delegációja a teljes egyenjogúság alapján tárgyalhat. Mialatt Stoph beszélt, mindkét kormányfőnek egy-egy cédulát kézbesítettek, amelyen tudatták velük, hogy három ismeretlen fiatalember letépte az NDK ' lobogóját a Schloss Hotel előtt. Willy Brandt, az NSZK kancellárja (balról) üdvözli Willi Stopból, az NDK miniszterelnökét a kasseli pályaudvaron. (Telefoto: AP—MTI—KS) Brandt azonnal sajnálkozását fejezte ki az incidens miatt. Ezután Brandt, rrfajd Stoph elmondotta beszédét. A tárgyalások kezdetén Brandt hivatkozott azokra a szemrehányásokra, amelyek az NDK részéről érték, s azt bizonygatta, hogy azok alaptalanok. Brandt a továbbiakban azt javasolta: vitassák meg konkréten a két német állam viszoEllátás — hálózatfejlesztés Kaposváron Megkezdik az áruház alapozását Iparcikkbolt a kalinyini városrészben A Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalatnak a megyeszékhely ellátásában betöltött szerepét vitatta meg tegnap a Kaposvári Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Nem véletlenül tűzték napirendre a témát, hiszen a vállalat tevékenységének döntő része Kaposvárra, illetve a kaposvári járásra összpontosul. A város iparcikk-ellátásának zömét is ez a vállalat végzi. Ugyanakkor a megyeszékhely szívóhatása is. egyre jobban érvényesül; a távolabb lakók is nagy számban utaznak ide vásárolni. Védekezés 2700 km hosszú gátszakaszon A Marosnál a legsúlyosabb a helyzet Ilyen körülmények között az áruforgalom az utóbbi öt évben töretlenül fejlődött, s a növekedés üteme öt év alatt 59 százalékos volt. Ez év első négy hónapjában a forgalom mérséklődött, de még így is meghaladta az előző év hasonló időszakának mutatóit. A növekvő igények arra szorították a vállalat vezetőit, hogy jelentős mennyiségű árut szerezzenek be közvetlenül a termelőktől, s ezzel nemcsak a hiányokat enyhítették, hanem a választék szélesítését is sikerült elérni. Sajnos, a mült év hiánycikkeinek listája elég terjedelmes. A vállalat ezért új beszerzési lehetőségek után kutatott: a nagykereskedelmi vállalatok mellett megyén kívüli üzemekből is vásárolt (Veszprémi Ruhagyár), és saját járműveivel szállította az árut, tetefhesen megnövelve igy a költségeket. Mivel a fogyasztók köre — s így a kereslet is — rendkívül sokrétű, a vállalat arra törekedett, hogy néhány alapvető cikk árát, akár a vállalati eredmény terhére is, csökkentse. (Ilyen áruk voltak a kismamacipők, a csecsemőingek, a konfekciós ágynemű és még számos cikk.) Az áruforgalom növekedésével a jelenlegi hálózatra egyre nagyobb teher nehezedik, s halaszthatatlan na vájt a hálózatfejlesztés. .Üj aruház épül — alapozása még ez évben elkezdődik —, s a kali- nyini városrészben is egy iparcikkbolt létesül. Gondoltak még a perifériák ellátásának javítására és a raktlrtér jelentős bővítésére is, de a vállalat fejlesztési i forrásait lekötik a készletfeltöltések és az említett beruházások. A beszámolót követő vitában szóba kerültek a kulturált, színvonalasabb kiszolgálás és az új, fejlődő városrészek problémái. Különösen nagy gond az ár-uházépítés. Ahhoz, hogy határidőre, 1972- re elkészüljön a. létesítmény, az idén legalább négymillió forintot be kellene építeni, a jelenleg előirányzott egymillióval szemben. Ehhez viszont kicsi az építőipar kapacitása. Pedig az igények egyre gyarapodnak. Kielégítésük fontos politikai és szociális kérdés. Az Országos Vízügyi Hivatal árvízvédelmi törzsének csütörtöki munkaértekezletén Végen Imre államtitkár, árvízvédelmi kormánybiztos számolt be. Jelenleg a Marosnál a legsúlyosabb a helyzet. Makónál csaknem 50 centiméterrel . a maximum feletti vízszinttel tetőzött a folyó árhulláma. A nagy víznyomás miatt rosszabbodott a gátak állapota, ezért elrendelték Apátfalva és Ma- gyarcsanád részleges kiürítését Marosi ele közelében igen veszélyes buzgár keletkezett a gát mellett. Comb vastagságú vízsugár tört fel a talajból. Csütörtökön Makón a híd vasszerkezetének alja már 10— 15 centiméternyire beleért a sodró áradásba. A Tisza felső szakaszáról levonuló árhullám Szegednél újabb tetőzést hoz létre. Jelenleg több mint 2700 kilométer hosszú gátszakaszt védenek és erősítenek. A vidéikről érkezett jelentések szerint Nyíregyházán csütörtökön megalakult a kárfelmérö bizottság és megkezdte az előzetes vizsgálatokat. A Tisza és a Szamos, valamint a Kraszna közötti területen 20 községben kezdhették meg a fertőtlenítő' munkálatokat A Fehérgyarmati Járási Tanács és járási pártbizottság engedélyezte a kitelepített 20— 50 éves férfiak visszatérését. A bodrogzugban a Tisza mentén a Zemplénagárdtól Tokajig terjedő védelmi szakaszon a csütörtökre vilrradó éjszaka 225 méter hosszú szorítógátat építettek a talajból felfakadt víz lokalizálására, 760 méter hosszú műanyagfóliát fektettek le a gátszivárgások megszakadályozására, és 205 tonna terméskövei terhelték meg, illetve támasztották meg a legjobban átázott gátszakaszokat. A Maros mentén csütörtökön a késő délutáni .órákban a maroslelei buzgárcsoport térségében megkezdték a szádfalazási munkálatokat. A védekezés fő ereje a Maros mentén és a Tiszának Záhony—Tiszafüred közötti szakaszán alakult ki. Makó környékén tegnap hajnalra sorozatosan buzgárok, keletkeztek. Elfojtásukra több tízezer homokzsák beépítésével ellenn^omó medencék épülték. A helyzet itt különösen veszélyes. Az újabb szoritó- töltés építése különlegesen nagy gépi erővel folyamatban van. E helyzet miatt az árvíz- védelmi területi bizottság biztonsági okokból elrendelte Maroslele kiürítéséj; és Makó kiürítésének megkezdését. A védelemben az országban csütörtökön több mint 30 ezer ember dolgozott. 640 föld- munkagép, 2600 tehergépkocsi és egyéb jelentős géppark, továbbá felszerelés segítette a védelem munkáját. (MTI) Korszerű raktárak—könnyebb anyagmozgatás Elektromos villástargoncák, hidraulikus emelők Szerdán új, modern raktárakat adtak át a Somogy—Zala megyei Élelmiszer- és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat Siófoki, balatonboglári és nagykanizsai fiókjaiban. A vállalat 1965-ben dolgozott ki egy tízéves fejlesztési tervet, melynek célja a szétszórt, különféle bérleményekben elhelyezett, korszerűtlen raktárak és az ébböl adódó siralmas raktározási körülmények megszüntetése volt. A terv első felének megvalósulását szemlélték meg a szakminisztérium, a tanácsi és a kereskedelmi szervek meghívott vezetői. Öt év alatt az említett fiókoknál mintegy tízezer négyzetméter alaptepületű tárolótér épült, korszerű vasvázas . eljárással, saját erőből. A gyors anyag- mozgatás és árukezelés megoldására több ezer rakodólapot, öt szovjet típusú elektromos villástargoncát és hirdaulikus emelőket szereztek be. A három fiók közül legkisebb a siófoki. Ellátási körzete elsősorban a járást érinti. De jelentkezik .egy, a megye határain is túlterjedő igény. Jelentős szívóhatást fejtenek ki a szomszéd megyék — Tolna, Fejér és Veszprém —, s vásárlásaik legalább 25 százalékos forgalomnövekedést jelentenek. A fiók' jelenleg 160 milliós forgalmat bonyolít le, de ötven, s talán még száz százalékos forgalomnövekedést is elbírna. öt holdpyj területtel rendelkezik a balatonbogjári fiók. A terveknek megfelelően egy 4500 négyzetméternyi alapterületű raktárkomplexum építését kezdték meg. Az első ütemben adták át, és már üzemel két helyiség, a tervezettnek majdnem a fele. Alapos tereprendezesi munkák után kezdenek hozzá a legnagyobb, 2400 négyzetméter alapterületű, légkondicionált, csarnokszerű rakták építéséhez. A belső áruforgalom, s a túrakocsik rakodásának megkönnyítésére az egyirányú forgalom bevezetését tervezik — á nagykanizsai telep mintájára. Innen látják el a. marcali, a fonyódi és a siófoki járás egy részét. És még egyet jellemzésül. A siófoki és a balatonboglári fiók építése és üzembe helyezése a »Tegyünk többet Somogyért!~_ mozgalom célkitűzéseinek szellemében történi R Varsói Szerződés honvédelmi miniszterei Szófiában Csütörtökön délelőtt Szófiában. megkezdődött a Varsói Szerződéshez tartózó államok honvédelmi miniszteri bizottságának ülésszaka . Az ülésszakot Dzsurov hadseregtá- bornqk, a . bolgár • nemzetvédelmi miniszter nyitotta meg. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága — Todor Zsivkov, a központi bizottság első titkára, valamint a bolgár kormány nevében üdvözölte az ülésszak részvevőit, sikeres és eredményes munkát kívánt. Csütörtökön délután az ülésszakon részt vevő honvédelmi miniszterek koszorút helyeztek el Georgi Dimitrov mauzóleumánál. (MTI) nyát szabályozó államszerződést. »A szerződés éppen olyan kötelező erejű lenne, mint más államokkal kötött szerződések« — hangsúlyozta a kancellár, de azonnal kijelentette azt is, hogy az NSZK »nem hajlandó sem a négy nagyhatalom fennálló jogait éj-vényte- leníteni, sem Németország kettéosztását nemzetközi jogilag elismerni«. Brandt ezzel ismét aláhúzta, hogy nem hajlandó de jure elismerni a Német Demokratikus Köztársaságot. Ezután az NSZK kancellárja ' előterjesztette azt a 20 pontot, amely — szerinte — egy állam- szerződés irányelveit alkothatná. E pop tok lényege a következő: . A két * német allam állam- szerződésben szabályozza viszonyát, annak az elvnek az alapján, hogy mindkét állam a nemzet egységéből indul ki. A (Folytatás a 2. oldalon) Genfi határozat A vegyi és bakteriüljjai fegyverek eltiltásáról Genfben, a Nemzetek Palotájában, az egészségügyi világ- szervezet közgyűlésének 23. ülésszakán egyhangúlag ' elfogadták a vegyi és bakteriológiai fegyverek mielőbbi betiltásáról szóló határozatot, amelyet a Szovjetunió, Lengyelország, Mongólia és Csehszlovákia küldöttsége terjesztett az ülésszak elé. A határozat kiemeli azt -a veszélyt, amelyet az emberiségre nézve jelent az újfajta vegyi- és bakteriológiai fegyverek megteremtése és az ilyen fegyverkészletek felhalmozása. A dokumentum mélységes nyugtalanságának ad kifejezést amiatt, hogy vegyi hadviselési eszközöket alkalmaznak. Az egészségügyi világszervezet felszólítja azoknak az országoknak a kormányait, amelyek még nem ratifikálták az 1925-ös genfi egyezményt, hogy a legrövidebb időn belül csatlakozzanak ehhez a megállapodáshoz. (MTI)' Békekölcsön-sorsolás júniusban Június 29—30-án tartja OTP a második, harmadik és negyedik békekölcsönök 1970. első félévi sorsolását Budapesten. A második békekölcsön húzására június 29-én, a harmadik és negyedik békekölcsön húzására június 30-án az kerül sor a MÁV Utasellátó Vállalat Arany János Utca 13. szám alatti kultúrtermében. A sorsolás két napján mintegy 1 120 000 kötvényt húznak ki, összesen több mint 167 gállíó forint értékben. Arra
