Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-14 / 290. szám
<5 U ><£' K öNy > YtlAG PROLETÁRJAI, EGYESULJETERT OrtC\i Ära: 1 forint TÁJÉKOZTATÓ AZ INFLUENZA-HELYZETRŐL Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV, évfolyam, 290. szám 1969, december 14., vasárnap e 19TO._ewi népgazdasogi terv A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertan áos megtárgyalta és jóváhagyta az 1970. évi népgazdasági tervet. A gazdasági fejlődés üteme 1969-ben — az előzetes adatok szerint — az előző évihez liascailó lesz, és némileg meghaladja a tervezettet. A társadalmi termék 5, a nemzeti jövedelem 6 százalékkal emelkedik. A fogyasztás a tervezettél egyező mértékben, mintegy 6 százalékkal nő; a felhalmozás — a forgóalapok mérsékeltebb növekedése következtében — kisebb a tervben számítottnál Az ipari termelés mintegy 4 százalékkal haladja meg a tavalyit A kőolaj- és földgáztermelés, a vegyipar, a villamos- cnergia-ipar és a gépipar termelése az átlagosnál gyorsabban emelkedik. A kohászat termelése kis mértékben nő, az építőanyag-ipari és a köny- nyűipari termelés viszont alacsonyabb a tavalyináL A közgazdasági ösztönzők hatására kedvezően változott a termelés és az értékesítés aránya. Az értékesítés a termelést meghaladó ütemben nőtt, és mérséklődött a készletek emelkedése. Javult a termelés szerkezete és gazdaságossága. Az ipari termelői árszínvonal várhatóan 1—1,5 százalékkal emelkedik. Az iparban a foglalkoztatottak száma magasabb a tervezettnél. A munkaerógazdálko- dás. a munkaszervezés kevéssé javult; még mindig indokolatlanul nagy a munkaerő-kereslet, és nem kielégítő a termelékenység alakulása. Az építőipar termelése a tervezettnél gyorsabban, körülbelül 7—8 százalékkal növekszik. Az építőipar teljesítőképességét korlátozza helyenként a munkaerő és néhány fontosabb építőanyag és szerelvény hiánya. A mezőgazdaság 5—6 százalékkal termel többet a múlt évinél. A fontosabb növényi termékek csaknem mindegyikéből az utóbbi évek legmagasabb átlagtermését értük el. Az állattenyésztés fejlődése nem érte el a tervezettet, mind a szarvasmarha-, mind a sertésállomány alacsonyabb a számi tot taáL Beruházásokra a népgazdaság a tervezettnél valamivel nagyobb összeget fordít Elkészült illetve az év végéig átadásra kerül több jelentős új létesítmény; a tervezett 22 egyedi nagyberuházásból 17— 18 befejeződik. A külkereskedelmi áruforgalom erőteljesen — mind az IÖ68. évinél, mind a tervezettnél nagyobb mértékben — növekszik. A lakosság pénzbevételei — a számítottat meghaladó mértékben — több mint 9 százalékkal nőnek. A többletet főleg munkabér és nyereségrészesedés formájában fizetik ki. A lakosság megtakarításai is nagyobb mértékűek a tervezettnél; megközelítik a 7 milliárd forintot. A munkások és alkalmazottak reálbére körülbelül 4 százalékkal több az 1968, évinél, A lakosság egy főrg jutó reáljövedelme mintegy 5,5 százalékkal nő. „ A kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg 9,5 százalékkal emelkedjk. A fogyasztói árszínvonal lékkel — egyező mértékben — nő. Indokolatlan azonban a ruházati cikkek átlagos 3 százalékos ár- «lelkedése. Egyes fontos druszán vonal körülbelül 1,5 százalékkal— a számítottal megcsoportokban a kínálat nem követte a megnövekedett keresletet, és a választék sem megfelelő. Főleg ruházati termékekben és több tartós fogyasztási cikkben nem volt kielégítő az ellátás. Élelmiszerekből — a sertéshús kivételével — és élvezeti cikkekből általában elegendő mennyiség állj; a lakosság rendelkezésére. * ♦ • A jövő évi népgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célokat szolgálja. A legfontosabb feladat a gazdasági munka hatékonyságának növelése, a népgazdaság általános egyensúlyi helyzetének további javítása. Ennek érdekében — a gazdaságirányítási rendszer reformjának következetesebb gyakorlati alkalmazása és továbbfejlesztése útján — biztosítani kell: — a termelékenység növelését; — a fogyasztói piacon a kereslet és kínálat összhangjának javítását; — a beruházási tevékenység és — a külföldi versenyképesség további javítását. NEMZETI JÖVEDELEM, BERUHÁZÁSOK A terv azzal számol, hogy 1970-ben a társadalom szükségleteit az eddigieknél magasabb fokon lehet kielégíteni, A társadalmi, termék volumene körülbelül 5 százalékkal emelkedik- A nemzeti jövedelem 5—6 százalékai nő; a harmadik ötéves terv időszakában elért növekedése mind ütemében, mind mennyiségében jelentősen meghaladja a tervezettet A beruházások 1970-ben az ideihez képest 6—7 százalékkal növekednek; várhatóan elérik a 79—80 milliárd forint értéket Az építési beruházások területén a kereslet és kínálat között kialakult feszültség még csak kis mértékben mérséklődik. A gépi beruházásoknál — egyes választéki és határidő problémáktól eltekintve — a kínálat javul 1970-ben is jelentős az állami döntési körbe tartozó beruházások aránya. Sor kerül több egyedik nagyberuházás — többek között a Barátság 2. kő- olajvezeték, a Magyar Visco- sagyár pan műszálüzeme, a Mohácsi Farostlemezgyár és egy új műtrágyagyár — megkezdésére. A vállalati beruházásokhoz nyújtott állami költségvetési támogatás magasabb az ideinél. Az 1970. évj beruházási hitelkontingens az 1969. évi szinten marad, és ebből új célokra több mint 4 milliárd forint fordítható. Költségvetési támogatást a terv a folyamatban levő, korább értékhatár felettinek minősített vállalati beruházásokhoz. valamint egyes meghatározott célokra, (például az építőanyag-iparban a termelés bővítésére, az élelmiszeriparban a bortárolók bővítésére, a tejbegyűjtő-hálózat bővítésére) biztosít. A beruházások ágazati szerkezete az ez évihez képest kis mértékben változik: némileg csökken a termelői és emelkedik a nem termelő ágazatok, ezen belül a lakásépítés részesedése. IPAR Az ipari termelés az Ideihez képest mintegy 6 mázalékkal nő. Ezzel a harmadik ötéves terv előirányzata teljesük A növekedés a belföldi igények jobb kielégítése mellett biztosítja a tervezett exportot is. A terv feltételezi, hogy a fizetőképes kereslet, valamint a szabályozó rendszerben bekövetkező változások az iparvállalatokat a jelenleginél erőteljesebben ösztönzik a termelés növelésére és a szükségletekhez való alkalmazkodásra. A terv szerint a gépipar termelése 7, a vegyiparé 12, a vil- lamosenergia-iparé 8,5 százalékkal nő. A bányászat, a kohászat és a könnyűipar termelése az átlagosnál lassabban növekszik. Az építőanyag-ipar termelése — a jelentős fejlődés ellenére — még 1970-ben sem képes kielégíteni az igényeket, s ez szükségessé teszi az építőanyag-behozatal növelését A munkaerögazdálkodásban és a termelékenységben javulásra van szükség, ezért a munkaügyi szabályozás úgy módosul, hogy fékezze a létszámemelést, és jobban szolgálja a teljesítmények fokozását. Az iparban foglalkoztatott létszám körülbelül 2—2,5 százalékkal, az egy foglalkoztatottra jutó termelés 3—4 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés tervezett növekedése feltételezi a vállalati fejlesztési alapok felhasználásával a gyorsabb gépesítést, a műszaki színvonal emelését is. Az építőipar ifrrielése 1970- ben 7—3, az építés-szerelési tevékenység 7 százalékkal lesz magasabb az ideinél. Az építési tevékenység öt év alatt lényegesen gyorsabban fejlődik, mint amivel a terv számol. Az építkezések 1969. évinél kedvezőbb anyagellátása érdekében a hazai építőanyag-termelés mintegy 10 százalékos és az import 30 százalékos bővítésére van szükség. MEZŐGAZDASÁG A terv — átlagos időjárást feltételezve — a mezőgazdasági termelés körülbelül 1 százalékos növekedésével számol. Ezen belül a növénytermesztés eredményei várhatóan nem haladják meg az 1969. évit. az állattenyésztés termelési értéke emelkedik. Ehhez hozzájáMegkezdte működését a figyelő szolgálat rul, hogy az idei jó szemes- és szálastakarmány-termés eredményeként a jövő évben elegendő takarmány áll rendelkezésre. A műtrágya felhasználás körülbelül 400 ezer tonnával lesz nagyobb, mint 1969-ben. 1970-ben az elmúlt évj beruházások és a tenyésztési kedvet fokozó intézkedések hatására az állattenyésztés termelési értékének növekedésével lehet számolni. Emellett is azonban — a belföldi ellátás biztosítására — jelentős meny- nyiségű sertéshús-importra kerül sor. A mezőgazdaság várható terméseredményei alapján az élelmiszeripar termelése körülbelül 4 százalékkal nő. Az év folyamán az élelmiszerekből általában kiegyensúlyozott ellátás várható. KÖZLEKEDÉS Az áru- és személyszállítás várhatóan 2 százalékkal növekszik. Mind a személy-, mind az áruszállításban to-, vább csökken a vasúti és nő a közúti1 közlekedés részaránya. A közlekedési vállalatok az áruszállítási igényeket meny- nyiségileg képesek kielégíteni, a szállítási csúcsok idején jelentkező nehézségek leküzdése azonban a munka nagyfokú szervezettségét követeli meg. A közforgalmú autóbuszközlekedés teljesítményének növekedési üteme az előző 3 év átlagához képest megkétszereződik. A lakosság személygépkocsi állománya tovább bővül. Javul a szerviz- és karbantartószolgálat. A hajózásban és a légiközlekedésben a járműpark jobb kihasználásával szintén növekednek a teljesítmények. A budapesti közlekedés javításában jelentős lépés a földalatti gyorsvasát első, a Deák térig terjedő szakaszának üzembehelyezése. Befejeződik a Baross tér rendezése, a Fehér úti főműhely' építése és megtörténik a Hungária körúti felüljáró részle- leges átadása. A nemzetközi távbeszélő forgalom fejlesztése szempontjából nagyfontosságú, hogy üzembelép a budapesti táwá(Folytatás a 2. oldalon.) Dr. Kátay Aladár, az Egészségügyi ■ Minisztérium közegészségügyi—járványügyi főosztályának vezetője az influenza-helyzetről az alábbiakban tájékoztatta a Magyar Távirati Irodát: — A tavalyi járványt okozó, úgynevezett hongkongi influenza-vírus — amely az A. 2. típusú vírusok csoportjába tartozik — világszerte elterjedt, és az idén is több európai országban okozott járványt. így Spanyolországban Franciaországban és újabban Jugoszláviában kezdődött influenzajárvány. A sajtó legutóbbi híradásai Olaszországot és az NSZK egyes részeit is a járványos területek közé sorolja. Az influenza járvány- szerű jelentkezésével az 7970. év első felében hazánkban is számolnunk kell. — Magyarországon eddig egyetlen helyen merült fel influenzás megbetegedések gyanúja, a megbetegedések számának növekedése azonban néhány napon belül megállt. A kérdés végleges tigztáCernik hazautazott Oldrich Cernik, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségének tagja, a csehszlovák kormány elnöke szombaton Moszkvából hazautazott Prágába. Cernik részt vett a hét szocialista ország párt- és állami vezetőinek találkozóján, majd Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök meghívására néhány napig a Szovjetunióban üdült. zására az Országos Közegészség ügyi Intézet laboratóriuma vizsgálatot íolytpit. A szükséges intézkedéseket a járvány esetén a területileg illetékes KÖJAL-ok teszik meg; a betegek bejelentése, kórházakban a beteglőtogatási tilalom elrendelése, influenzás betegek részére kórházi ágyak felszabadítása tehát az ő feladataik közé tartozik. Ezért az Egészségügyi Minisztérium elrendelte, hogy a KÖJ AL-ok szervezzék meg a figyelőszolgálatot. A leg- megbízhatóbban a heti táppénzes állomány alakulásából lehet következtetni az influenzajárvány esetleges fellépésére. Arról is intézkedtünk, hogy ha a körzeti orvosok, az üzemi orvosok vagy a rendelőintézetek betegforgalma hirtelen megnő — ami influenzára enged következtetni —, azonnal telefonon tegyenek erről jelentést, hogy a KÖJÁL haladéktalanul akcióba léphessen a helyzet tisztázására és az esetleges szükséges intézkedések megtételére. — Ezenkívül természetesen folyamatosan figyeljük a többi jellemző adatokat, az iskolai hiányzásokat, a körzeti rendelők és a gyógyszertárak forgalmát, a betegszállításokat, stb. — A betegség megelőzésében, illetve átvészelésében jelentős szerepe van a higiénés magatartásnak, az egészség- ügyi szabályok következetes megtartásának és a szervezet ellenállóképessége fokozásának is. Ennek egyik fontos eszköze a helyes, C-vitamin- dús táplálkozás. Hasznos szolgálatot tehet a kvarcfény-ke- zelés is, (MTI) Megyénk építőipari szakembereinek aktivaértekezlete Nagyobb kapacitást I Építőipari szakemberek részvételével aktívaértekezletet tartott tegnap a megyei tanács végrehajtó bizottsága. Böhm József vb-elnök megnyitójában beszélt a harmadik ötéves terv építőipari eredményéiről, gondjairól. Elmondta, hogy a legfontosabb soron következő feladat a kapacitás növelése. Építőiparunk fejlesztéséhez további anyagi alapok szükségesek _ — mintegy kétszázötvenmillió forint —, és ehhez a megyei tanács is hozzájárul. Utalt arra, hogy egy regionális kivitelező mélyépítő vállalatot kell létrehozni jövőre. Erdős Zoltán, a megyei tanács építési, közlekedési és vízügyi osztályának vezetője ismertette a somogyi építőipar előtt álló feladatokat. Eddig főleg az extenzív jelleg érvényesült, a jövő útja azonban az építőipar intenzív fejlesztése. Nagy ütemben folynak Kiskörén a Tisza—n vízlépcső építésének létesítmény három egysége közül a leendő vízi erőmű építése a most képzik ki a turbinák' vasbeton ágyát. Képünkön a duzzasztómű építkezése, háttérben az itteni betongyár. vasbetonmunkái. A legelőrchaladottabb: Az építőipari vállalatok technikai, gépi és műszaki felkészültsége nem megfelelő. Kevés a műszaki szakember, — jól jellemzi ezt egy adat: megyénk építőiparában jelenleg negyvenhét mérnök dolgozik. A jövőben Helyi képzéssel próbálnak enyhíteni a gondokon, illetve a megyénkbe kerülő fiatal műszaki szakemberek kedvező személyi feltételeket — lakást és egyéb szociális juttatásokat — biztosítanak. Korszerű telephelyeket, jó ellátóbázisokat kell létrehozni, az építőipari munkásoknak jobb szociális körülményeket kell teremteni. Olyan nagy feladatok állnak megyénk építőipara előtt a negyedik ötéves tervben, mint például Somogy lakásgondjának enyhítése, új ipari, mezőgazdasági létesítmények építése. A feladatok nagy részét az állami és a tanácsi építőipari vállalat vál- __lalja. Növelni kell az építkezéseken a korszerű, új eljárásokat, szükséges továbbfejleszteni és bővíteni a poligon- üzeméket, amelyek így a négy év alatt körülbelül hétezer lakás elkészítésére lesznek alkalmasak. A vállalatok ne a megye határain kívül vállaljanak munkát, hanem tartsák jobban szem- előtt a megye érdekeit. Közvetlen feladatuk az l esz a jövőben, hogy részletesen kidolgozzák, megjelöljék azokat'a feladatokat, melyeket a negyedik ötéves tervben kívánnak végrehajtani, egyetértésben a megyei tanács elképzeléseivel. Kovács Béla, a megyei párt- bizottság ipari osztályának vezetője beszélt a járások építőipari szervezetének ösz- szefogásáról. Kérte a pénzintézetek vezetőit, hogy a lehetőségekhez mérten rugalmasan támogassák az építőipari vállalatokat. Böhm József zárszavában kiemelte, hogy a feladatok végrehajtásáért az építőipari vállalatok illetékes vezetői és a megye)" tanács szervei felelősek. Egy év múlva közös aktívaértekezleten adnak számot majd a megvalósítás folyamatáról és eredményeiről.
