Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-11 / 287. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! u Ara: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK L A»JA 1 ' XXV. évfolyam, 287. szám 1969. december I Icsütörtök NAPIRENDEN A KÖLTSÉGVETÉS Megkezdte tanácskozását az országgyűlés Tegnap délelőtt 11 órakor megnyílt az országgyűlés ülésszaka. Az ülésen részt vett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losoncit Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, továbbá Biszku Béla, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság p óttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője foglalt helyet Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Először egy kegyeletes aktus zajlott le: Kállai Gyula megemlékezett a Parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Szirmai István, dr. Zsigmond László és dr. Harrer Ferenc képviselőkről. Az országgyűlés tagjai néma felállással adóztak az elhunyt képviselők emlékének, amelyet az országgyűlés jegyzőkönyvben is megörökített. Az elnöklő Kállai Gyula ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Élnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentését — az alkotmány rendelkezésének megfelelően — bemutatta, és a jelentést a képviselők kézhez kapták. Bejelentette azt is, hogy a Minisztertanács beterjesztette az 1970. évi állami költségvetésről és a védjegyről szóló törvényjavaslatokat. A két törvényjavaslatot előzetes tárgyalás céljából megkapták az országgyűlés állandó bizottságai, és szétosztották az országgyűlés tagjai között. Az országgyűlés ezután elfogadta az ülésszak tárgysorozatát. 1. Az 1970. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat. 2. A védjegyről szóló törvényjavaslat. 3. Interpellációk. Tárgyalások a Kremlben Az EAK párt- és kormányküldöttsége Moszkvában Tegnap a Kremlben Leo- nyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és Nyikolaj Podgornij megkezdte tárgyalásait az Egyesült . Arab Köztársaság párt- és kormányküldöttségével Az EAK küldöttségét Anvar Szódat, az EAK elnökének személyes képviselője, az Arab Szocialista Unió legfelső végrehajtó bizottságának tagja vezeti. A tárgyaláson megvitatták a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdéseket, különös tekintettel a közel-keleti helyzetre. Egyiptomi részről a tárgyalásokon jelen volt meg Mahmud Riad külügyminiszter, Mohammed Favzi Hadügyminiszter és Murai Chilei?, az, EAK moszkvai nagykövete. Szovjet részről Borisz Ponomar jov, az SZKP K3 c'tkőra, Andrej Gromiko külügyminiszter, Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere voltak jelen. A tárgyaló felek megelégedéssel nyilatkoztak a Szovjetunió és az EAK kapcsolatairól, és hangsúlyozták, hogy a jövőben is készek fejleszteni a két ország barátságát és szoros együttműködését. Határozatok a leszerelésről Az ENSZ-közgyűlés politikai bizottsága több határozatot fogadott el a leszerelésről. A határozatok jóváhagyás végett a közgyűlés elé kerülnek. Az első határozat felhívja az Egyesült Államokat és a Szovjetuniót, hogy — amíg a helsinki tárgyalások folynak — »■sürgős előzetes intézkedésként« rendeljenek el egyidejűleg haladékot a stratégiai nukleáris fegyverrendszerek további kísérletezésére és elhelyezésére. A bizottság ellenszavazat nélkül fogadta el a felhívást. A 8. találkozó A szavazáskor mindkét nukleáris nagyhatalom tartózkodott, arra hivatkozva, hogy a helsinki tárgyalások kényes szakaszba léptek, és jelenleg bármiféle ENSZ-nyilatkozat csupán nehézséget okozna. Leszerelési évtized A politikai bizottság ugyancsak határozatot hozott arról, hogy a jövő évvel kezdődő hetvenes évek »leszerelési évtized« legyen, és felhívta a figyelmet arra, hogy a leszerelés következtében felszabaduló erőforrások jelentős részét a fejlődő országok gazdasági segélyezésére kell fordítani. Vályi Péter pénzügyminiszter expozéja Az 1970. év a a— 3, ötéves terv utolsó esztendeje — hangsúlyozta bevezetőül a miniszter —, ami a szoikásosnál is nagyobb figyelmet kíván. A terv eddigi megvalósítása gyorsabb az eredetileg tér. vezettnél, a. nemzeti jövedelem létrehozásában és fel- használásában mär ez évben elértük az 1970- ■. re várt színvonalat. De a fej. lödiés egyéb adatai is arra , vallanak, hogy gyorsabban haladunk a tervezettnél. Az ipari termelés a tervidőszak eddigi szakaszában például 33—35 százalékkal növekedett, az építőipar teljesítménye 50—53 százalékkal, a mezőgazdasági termelés is örvendetesen meghaladja az elő, irányzatot, a fogyasztás pedig 31—33 százalékkal nőtt ezekben as éveikben. * Különösen a tervidőszak első két esztendejében volt gyors a gazdasági növekedés, a gazdasági egyensúly megteremtésére viszont az utóbbi esztendőkben tettünk határozott lépésekét a reform bevezetésével. Ezzel párhuzamosan valamelyest mérséklődött az ipari és építőipari termelés nö. vekedése, a mezőgazdaság azonban továbbra is képes volt fokozni eredményeit. Közben élénkebbé vált a belföldi fogyasztás, egyszersmind dina- mikusabbá az exportforgalom. Ami az utóbbit illeti — úgy tűnik — a teljes ötéves időszakban a export 48—50 százalékkal, az import pedig 42 —44 százalékkal bővül a korábbiakhoz képest. A népgazdaság növekedésével párhuzamosan fejlődött az életszínvonal is. Ma már látni lehet, hogy a lakosság egy 'őre jutó reáljövedelme az öt jv alatt, az eredetileg előirányzott 12—14 százalék helyett 30 —32 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér pedig a tervezett 9—10 százalék helyett .5—16 százalékkal növekszik. \ kiskereskedelmi áruforga- rm pedig 45—47 százalékkal nő, ami keréken kétszer annyi, mint korábban számították. Itt tért ki a pénzügyminiszter a lakáshelyzet alakulására is, mondván: 320 ezer lakás épül meg a jövő év végéig, azaz 38 ezerrel több, mint az előző időszak öt esztendejében. Figyelemreméltó a lakások megoszlása is: 108 ezer lesz az állami, 212 ezer a magánerőből épülő lakás. Arhi a megnövekedett jövedelmeket illeti, nagy figyelemmel foglalkozott a minisz tér áz átlagosnál na gyobb és kisebb jövedelemváltozásokkal, és az árváltozásokkal is. Többek között ezeket mondotta: — Az életszínvonal javulása a lakosság szempontjából nézve jelentős, akár a tervezetthez. akár gazdasági fejlődésünkhöz viszonyítjuk. A jövedelmek emelkedése mögött azonban természetesen eltérések mutatkoznak: azaz vannak rétegek és családok, amelyeknél az átlagnál nagyobb, és vannak, ahol az átlagnál kisebb a növekedés. A kialakult helyzethez hozzátartozik az is, hogy 1968-tól kezdve lehetőséget adtunk a fogyasztói árak korábbinál szabadabb mozgására, megteremtve a kereslet— kínálat, a termelési szükséglet változásának rugalmasabb áralakító hatását. Az árváltozások kétirányúak: egyes termékek ára emelkedik, másoké csökken, együttes hatásuk növelte a fogyasztói árszínvonalat. Noha a fogyasztói árszím vonal mozgása átlagosan a í tervezett 1—2 százalékos tereteken belül maradt, kétségtelen, hogy a lakosság egyes rétegeit az együttesen ugyan nem jelentős, de egyes árucik- !l kéknél komolyan érezhető ár- I emelkedés eléggé eltérően |§; érintette. Azoknál a rétegekéi nél, amelyeknél a munkabérek f i is emelkedtek, a jövedelmek növekedése általában meghaladta az áremelkedéseket, s így á reáljövedelem is emelkedett. Más a helyzet azoknál, ahol a jövedeka: : ’'óltozátla- nők maradtak. Jogos például az egyedül élő nyugdíjasok panasza, mert nyugdíjuk reál- értéke az árváltozások miatt lassan csökken. Ezen a gondon egyébként már a jövő évben enyhítünk. Majd a népgazdaság fejlődésének néhány időszerű kérdéséről szólott. — A harmadik ötéves tervben elért eredmények közül igen nagy jelentőségű a mező- gazdasági termelés számottevő bővülése. Ezt elősegítette az 1966 elején — a reform előkészítéseként — végrehajtott jelentős felvásárlási áremelés is. Sikerült tartósan megoldanunk a kenyérgabona kérdést, amely a korábbi években annyi gondot okozott számunkra. Ma már a termelés teljes egészében fedezi a szükségleteket, sőt az indokolt tartalék képzésén kívül feleslezi ki. Az ipari termelés növekedése várhatóan meghaladja a 6 százalékot. A mezőgazdaság termelése — az 1969. évi rekorderedmények után — kisebb mértékben nő. Az építőipari termelés 7 százalékos nö velését tervezzük. —; .4 nemzeti j-.cuclem belföldi felhasználásán belül a fogyasztás 77, a felhalmozás pedig 23 százalékos részarányt képvisel. Az arányok kis mértékben a felhalmozás javára módosulnak, mert 1970-ben a készletgyarapodás várhatóan nagyobb lesz az előző évinél, A belföldi felhasználás együttvéve gyorsabban nő majd, mint a nemzeti jövedelem, mert a kiviteli többlet nem kell hogy elérje az 1969. évit. — Az állami költségvetés előirányzatai összhangban vannak a népgazdasági terv fő céljaival. A költségvetési bevételek meghaladják a 168 milliárdot, a kiadások pedig a 170 milliár. dot, ami 1,9 milliárd hiányra mutat, de igen lényeges —- mondotta ezzel kapcsolatban (Folytatás a 2. oldalon.) Helsinkiben Tegnap újból találkozott a szovjet és az amerikai delegáció, s folytatták az előzetes megbeszélést a stratégiai fegyverkezési hajsza korlátozásáról tartandó tárgyalások kérdéseiről. A jelenlegi — sorrendiben a nyolcadik — találkozó színhelye a szovjet nagykövetség volt. A szovjet küldöttséget VTo- gyimir Szemjonov szovjet külügyminiszter-helyettes, az amerikai delegációt Gerard Smith, a leszerelési és fegyverzetellenőrzési hivatal vezetője vezeti Szovjet - amerikai közös felhívás A Szovjetunió és az Egyesült Államok kedden elhatározták, hogy közös felhívást intéznek a genfi leszerelési konferenciához: tárgyalja meg sürgős jelleggel a vegyi és bakteriológiai fegyverek mielőbbi felszámolására vonatkozó szerzö- dés-terűezeteket. A két nagyhatalom közös álláspontja új fejlemény, mivel eddig az Egyesült Állámok azt az angol javaslatot támogatta, amely szerint a bizottság külön-kü- lön vitassa meg a bakteriológiai és vegyi fegyverek korlátozását. Budapestre érkezett az EAK kereskedelmi küldöttsége Szajed Mohamed el-Khava- gc-nak, az Egyesült Arab Köztársaság gazdasági és külke reskedelmi minisztériuma államtitkárának vezetésével tegnap Budapestre érkezett az EAK kereskedelmi küldöttségé, hogy részt vegyen a Külgünk is^van. — Minden fontosabb növényi termékből a megelőző évekénél lényegesen több áll rendelkezésre. Az állattenyésztésben azonban még bőven van tennivalónk. Fő problémánk a húsellátás. Ezt jövőre még nem tudjuk megoldani. Ezért átmenetileg a húsimport fokozására vagyunk utalva, a húshelyzet perspektivikus javítására pedig komplex intézkedéseket teszünk. A külkereskedelemről szólva hangsúlyozta, hogy o nemzetközi fizetési mérleg pozitivon alakul szocialista és tőkés piacainkkal egyaránt, s most már az export nagyobb hatékonyságát »is megkívánhatjuk a tér. melő és külkereskedelmi vállalatok tói. A fogyasztási piac helyzete általában nyugodt, a választék nőtt, bár bizonyos hiányok arra vallanak, hogy ez évben sem zavartalan az ellátás. A jövő évi terveket ismertette ezután a pénzügyminiszter. A társadalmi termék 1970- ben 5 százalékkal, a nemzeti jövedelem 6 százalékkal emelkedik. Ez a társadalmi termelés javuló hatékonyságát fej«kereskedelmi Minisztériumban ma kezdődő vegyesbizottsági tárgyalásokon. A tárgyalások célja a két ország közötti 1970. évi áru- csereíorgalom s az ez évi forralom tapasztalatainak áttekintése. Bolgár—jugoszláv megbeszélések Belgrádban tegnap folytatódtak Mirko Tepavac jugoszláv és Ivan Basev bolgár külügyminiszter kedden megkezdett hivatalos tárgyalásai. A megbeszélésekről kiadott jelentés szerint a két miniszter eszmecseréjének napirendjén ismét a Jugoszlávia éjs Bulgária közötti kétoldalú kapcsolatok legfontosabb kérdései szerepeltek. (MTI) Államcsíny Dahomey-ben A hírügynökségi jelentísek szerint a dahomey-i hadsereg egységei fellázadtak, és tegnap megdöntötték Emile-Der- lin Zinsou elnök kormányát. Cotonou és a külvilág között tegnap reggel a telefonösszeköttetés megszakadt. Dahomey és a környező országok határát dahomey-i részről lezárták. Egyes hírek szerint a reggeli órákban katonai egységek hatoltak be az elnöki palotába. Az elnök sorsáról ellentmondó hírek keringenek: egyes források úgy tudják, hogy megölték, mások szerint a lázadók az ország északi területeire vittéik
