Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-05 / 282. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ^ Ara: 80 fillér

Sommi Néplap

AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BÍZOTT SAgANAK LAPJA

XXV. évfolyam, 282. szám 1969. december 5., péntek

I Kazaindill Moszkvából ! a magyar párt- és állami küldöttség

Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, az MSZMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Komócsin Zoltán, az MSZMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Erdélyi Károly, az MSZMP KB tagja, külügy- mniszter-helyettes, akik részt vettek a szocialista országok párt- és állami vezetőinek moszkvai találkozóján, tegnap este hazaindultak a szovjet fővárosból.

a

LEMENT

testvéri országok vezetőinek találkozójáról

Moszkváiban, 1969. december 3-án és 4-én találkoztak a Bolgár Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami vezetői.

A találkozón részt vettek:

Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára. a minisztertanács elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt PB tagja, a KB titkára; Ivan Basev, a Bol. gár Kommunista Párt KB tagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere; Konsztantin Tellalov, a Bolgár Kommunista Párt KB póttagja, a BKP KB külpolitikai és nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője;

Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Fock Jenő. az MSZMP PB tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Komócsin Zoltán, az MSZMP PB tagja, a KB titkára, Erdélyi Károly, az MSZMP KB tagja, a Magyar Népköztársaság küiügy- miniszt er-h elyettese;

Walter Ulbricht, a NSZEP KB első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, W illy Stoph, a NSZEP KB PB tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke; Erich Honecker, a NSZEP PB tagja, a KB titkára, Hermann Axen, a NSZEP PB póttagja, a KB titkára, Otto Winzer, a NSZEP KB tagja, az NDK külügyministzere;

Wladyslaw Gomuika, a LEMP KB első titkára, Jozef Cyrankiewicz, a LEMP KB PB tagja, a Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, Zénón Kliszko, a LEMP PB tagja, a KB titkára, Stefan Jedriehowski, a LEMP KB PB tagja, a Lengyel Nép- köztársaság külügyminisztere;

Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt KB főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorge Maurer, az RKP KB végrehajtó bizottságának és állandó elnökségének tagja, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Gheorghe Pana, az RKP KEI végrehajtó bizottságának és állandó elnökségének tagja,’ a KB titkára. Corneliu Manescu, . áz RKP KB tagja, a Román Szocialista Köztársaság külügyminisztere;

Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Alekszej Koszigin, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Nyikolaj Podgor- nij, az SZKP PB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Mihail Szusz]ov, az SZKP PB tagja, a KB titkára, Konsztan- tyin Katusev, az SZKP KB titkára. Borisz Ponomarjov. az SZKP KB titkára. Andrej Gromiko, az §>ZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere;

Gustáv Husák. a CSKP KB első titkára, Oldrich Cernik. a CSKP KB elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Vasil Bilak, a CSKP KB

1 elnökségének tagja, a KB titkára. Karel Kurka, a CSSZK külügyminisztériumának államminisztere.

A találkozó részvevői eszmecserét tartottak a béke és a nemzetközi biztonság megerősítésével összefüggő problémák széles köréről. Ennek során különös figyelmet szenteltek az európai biztonság biztosítása kérdéseinek.

Megelégedésüket fejezték ki, hogy az államok össz-európai tanácskozásának előkészítésére és megtartására a «szocialista országok által közösen kidolgozott javaslatok széles körű nemzetközi támogatásra találnak.

A szocialista országok továbbra is kitartóan törekednek arra, hogy Európa földjén a jó szomszédság váltsa fel a feszültséget, hogy a békés együttélés a különböző társadalmi rendszerű európai államok kölcsönös kapcsolatainak egyetemes normájává váljék, hogy a népek törekvése a biztonságra és a haladásra tet- -.tekbsm, a .’-vil-íg—^a-íáEsége - lényeges problémáinak megoldásában konkretizálódjék.

A találkozón részt vett szocialista. országok síkraszéllnak az összes államok közötti kapcsolatok bővítéséért és fejlesztéséért, az egyenjogúság, a belűgyekbe való be neun avatkozás, a szuverenitás, a területi integritás és a fennálló halárok érintetlensége tiszteletben tartásának elvei alapján. Átíratja őket az eltökéltség, hogy fejlesszék kapcsolataikat mindazokkal az európai államokkal, amelyek együtt kívánnak működni ezeknek az elveknek alapján. Megerősítették álláspontjukat, amely szerint a béke és biztonság érdekei megkövetelik, hogy valamennyi állam létesítsen egyenjogú kapcsolatokat a Né. met Demokratikus Köztársasággal a nemzetközi jog alapján, ismerje el véglegesnek és megváltoztathatatlannak a fennálló európai határokat, köztük az Odera—Neisse-ha- tárt.

Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecsere során megállapították; a Né-- met Szövetségi Köztársaságban lezajlott választások eredménye és az új kormány, megalakulása kifejezi az NSZK közvéleményének egy részében végbement változásokat, továbbá annak a tendenciának elterjedését a közvélemény e részében, amely az államok közötti együttműködés és kölcsönös megértés realisztikus politikájára irányul. Pozitív mozzanatként nyugtázták azt, hogy az NSZK aláírta a nukleáris fegyver elterjedését megakadályozó szerződést. A találkozó részvevői egyúttal kifejezték egyöntetű véleményüket arról, hogy nem szabad figyelmen kívül hagyni az NSZK-ban szüntelenül megnyilvánuló veszélyes jelenségeket és áz újnáci erők aktivizálódását. E jelenségekkel szemben meg kell őrizni a józan éberséget. Ha az új nyugatnémet kormány megszívleli a történelem tanulságait, megszabadul a múlt tehertételétől, s az idők szellemének megfeSzélesedő baráti kapcsolatok

Látogatás a „kalinyini“ iskolában

Kedves vendégeket fogadtak tegnap délelőtt a Kalinyin városrészben. Testvérvárosunk párimunkásküldöttsége ellátogatott a Krénusz János Ál táléi óén cselekedve, realisztikus módon közelíti meg azokat a problémáikat, amelyek az európai államok közötti kapcsolatokban támadt feszültség kö. vetkeztében jöttek létre — ezt a szocialista országok csakúgy, mint valamennyi békeszerető nép, csak üdvözölnék.

A Bolgár Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság. a Román Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy a nukleáris fegyver elterjedését megakadályozó szerződés teljes mértékben szolgálja a béke megszilárdításának ügyét, és síkraszáll- nak azért, hogy az államok 1 ellető legnagyobb számban csatlakozzanak e szerződéshez, mielőbb ratifikálják és életbe léptessék azt.

A találkozón egyöntetűen megnyilatkozott az a meggyőződés, hogy a tartós, és szilárd béke biztosítása végett a fegyverkezési hajsza megszüntetésének, az általános és teljes leszerelésnek, így a nukleáris leszúrt’ útján

kell háladní. A szocialista országok, amelyek több ízben terjesztettek elő ilyen jellegű konkrét javaslatokat, felhívnak minden államot, nyilvánítsa ki a gyakorlatban is jóakaratát és készségét a tényleges leszerelés megkezdésére.

A találkozón részt vett országok újból megerősítették azt az óhajukat, hogy a jövőben is konzultáljanak egymással a nemzetközi élet legfontosabb ^problémáiról, a népek békéjéért és biztonságáért, így az európai biztonságért vívott harcban folytatandó közös akciók egyeztetett végrehajtása érdekében.

A moszkvai találkozó, amely megerősítette részvevői nézeteinek. egységét, a barátság, az egyetértés és az elvtársi együttműködés légkörében ment végbe. (MTI)

lános Iskolába. Az előcsarnokban kisdobosok köszöntötték virággal és cuppanós puszikkal a küldöttség vezetőjét, Va- szilij Mihajlovics Belcsenkót, a Kalinyin területi Pártbizottság másodtitikárát és a delegáció tagjait. Látogatásukra Bíró Gyula, a megyei pártbizottság titkára és Csapó Sándor, a városi pártbizottság titkára kísérte el őket.

A házigazdákat — Nagy Előd igazgatót és a tantestület párttitkárát, Zádor Tibort — hagyományos orosz köszöntéssel tisztelték meg kalinyini vendégeink. őket pedig a felsorakozott fiatalok kedves hangulatú műsorral ajándékozták meg. Csengett a »Katyusa«; egy kislány verset mondott oroszul, majd a csizmás-ken- dős apróságok egy bájos orosz gyermektánccal leptek meg mindannyiunkat.

V. M. Belesen ko elvtárs meleg hangon mondott köszönetét ezért a szép ajándékért:

— Nagy boldogság nekünk találkozni veleiek, es meggyőződni arról, hogy az orosz nyelv és az Orosz népi kultúra ismeretében ennyire otthonom safe vágytak. Indulásunk előtt ellátogattunk a kalinyini úttörők 4L számú iskolájába. Az ő üdvözletüket hoztuk el nektek. És még egy érdekesség számotokra: nemrégen felavatták Kalinyinban a Kaposvár tér közelében levő új iskolát, ahol most 2800 gyerek tanul. Őket — és ők is magukat — »kaposváriák«-nak hívják. Ahogyan titeket is »kalinyini« iskolásoknak emlegetnek itt Kaposváron. Megígérem, hogy ezt a ti szép mosolyos üdvözléseteket elvisszük és átadjuk nekik is.

— Mi a kommunizmust építjük. Meggyőződésünk, hogy ezt a munkát a ti nemzedéketek folytatja majd. A szovjet úttörőkkel való barátságotok legyen minél szorosabb, a minél gyakoribb találkozások szellemében.

A vendégek ezután megtekintették az iskolát. Találkoztak és közvetlenül elbeszélgettek a kalinyiniakkal oroszul

»Moszkvában még nem eseti hó, mikor mi jöttünk...« V. M. Bclcsenko és az oroszul levelező kisdiákok.

levelező diákoik egyik csoportjával; végignézték az.újkola jubileumi kiállítását, betekintettek néhány osztályterembe, majd az igazgatói irodában találkoztak a tantestület vezetőivel. Pohárköszöntőjében a küldöttség, vezetője ezeket mondotta:

,— Jó érzés látni az önök nevelőmunká jártak eredményeit. Ez a legszilárdabb alapja a két nép, a két város és megye kapcsolatának, amely — bízunk benne — még teljesebb lesz a következő években.

Kölcsönös ajándékcsere után elbúcsúztak, majd az Élelmiszer. és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalathoz látogattak el. Ezen a találkozón részt vett Szigeti István, a megyei párt- bizottság titkára; Somogyi József, a városi pártbizottság első titkára és Sási János, a megyei tanács vb-elnökhelyet- tese is.

A vállalat Széchenyi téri irodaházában Dévényi Zoltán igazgató, Szabó Lajos párttitkár és Gálos József szb-titkár fogadta a küldöttséget. Dévényi elvtárs röviden ismertette ,a. vállalat .JBiíúSgy --húszéves történetét. Elmondta, hogy nyolcezer árucikkel évente egymilliárd háromszázmillió forintos forgalmat bonyolítanak le. A vállalat mintegy 700 dolgozójának 2400 forint az .átlagkeresete. Ez évben 7,5 százalékos volt a béremelkedés; bevételük alapján pedig mint. egy 30 nap nyereségrészesedést fizetnek ki a dolgozóknak. Ismertette ezenkívül a vállalat felépítését; korszerűsítési törekvéseiket.

A küldöttség vezetője, Bel- csenko elvtárs igen tájékozotttan érdeklődött Magyarország nagyker-hálózatáról; az állami adórendszerről, a nyereségelosztásról, valamint az új gazdasági mechanizmus adta önállóság lehetőségeiről. Majd így summázta kaposvári tapasztalataikat:

— Voltunk a város néhány boltjában. Jó benyomást keltett az árubőség, a kirakatok szép kiállítása, a kereskedés kulturáltsága. Barátok közt őszintén kell szólnunk: az áru- választék, ■ valamint ennek bemutatása, eladása jobb és szebb, mint nálunk, őszinte és önzetlen az örömünk, amiért testvérvárosunkban az élet- színvonalnak ilyen jeleivel találkoztunk. Szívből jövő köszönet, amiért itt lehettünk önök közt. Sok jó tapasztalatot szereztünk. Kérjük, jöjjenek el hozzánk, és mondják el ezeket személyesen is nálunk, kiépítve barátságunkat a kereskedelem területén is.

Búcsúzóul Dévényi Zoltán Igazgató meghívott három kereskedelmi szakembert Kali- nyinból Kaposvárra: legyenek a vállalat vendégei.

Dévényi Zoltán, a vállalat igazgatója szóit az élelmiszer- és vegyiáru-nagykereskedelemről.

A kölcsönös ajándékátadás után vendégeink elköszöntek. A kalinyini pártmunkásküldöttség tegnap délután elutazott Somogybái. Egynapos budapesti tartózkodás után, szombaton térnek vissza hazájukba.