Somogyi Néplap, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-07 / 181. szám

SOMOGYI NÉPLAP

Csütörtök, 1369. augusztus 7.

BALA

TONI

Ha a Balatonra utazik, föltétien látogasson el vendéglátó egységeinkbe.

Balatonmária és Vidéke ÁFÉSZ.

BALATONBERÉNY

Határcsárda

Minden igényt kielégítő éttermünkben kitűnő, választékos ételek. Csoportos étkezésnél engedményt adunk. Fedett teraszunkról gyönyörű kilátás a Balatonra. Nyitva 7 órától 24 óráig. A hangulatról kitűnő tánczenekar gondoskodik. Autó parkírozó.

BALATONKERESZTÜR

Autóscsárda

A 7-es műút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Specialitásunk a somogyi aprópecsenye. Hűsítő Italok, palackozott borok, cukrászipart készítmények, fagylalt, kávé. Esténként tánczene. Kellemes kerthelyiség, autóparklrozó.

BALATONSZENTGYÖRGY Csillagvár büfé

A betyárokra emlékeztető romantikus, kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány. Specialitásunk; cigánypecsenye, pincepörkölt, szalonnasütés. Választékos italok. Egész nap nyitva.

Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben.

Camping önkiszolgáló étterem

(Fonyód-alső, Bélatelep.) Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre is felveszünk. ízletes ételek, választékos italok, fagylaltok, husitok nagy választékban.

FONYÖD

Présház kisvendéglő

A 150 éves pincében kiváló minő- ségü, állami gazdasági faj borok, halászlé, túrós csusza. Esténként hangulatos cigányzene. Nyitva de. 11 órától éjjel 1 óráig.

Sirály étterem

(Fonyód-felső Bélatelepen.) Az étteremben ízletes, magyaros étel- különlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Zene du. 6 órától.

KELLEMES SZÓRAKOZÁST

kívánunk kedves vendégeinknek:

Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket!

Siófok és Vidéke ÁFÉSZ

ZAMARDI

Paprikacsárda

(A 7-es műúton, az állomással szemben.) Jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke. Kitűnő kávé és italfélék, tájjelegü borok. Autóparkírozó.

Balatonról

iparművészeti

ajándéktárggyal

kedveskedjék!

AJÁNLATAINK:

filcfigurák 13 Ft

italkiöntők 20 Ft-tól 36 Ft-íg fém hamutartó 30 Ft

könyvjelző fémlappal 16 Ft

fém gyertyatartó

62 Ft

Kapható az

óra- és Ékszerkereskedelmi Vállalat üzleteiben

Siófok, Szabadság tér JL Keszthely, Kossuth L. u. 12 Balatonfüred, Blaha Lujza u. 12.

valamint a partmenti aj ándékpavilonokban.

«TO

Óvja haját a nyári naptól!

Szakszerű

ápolás,

kezelés,

új,

divatos frizura a kisipari szövetkezetek fodrász- szalonjaiban.

BALATONSZARSZÖ, VÉNDlOl A ÉTTEREM

Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Etelkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, italkülönlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparklrozó. Tánczene.

SIOFOK, BALATON PRESSZÓ

Hangulatos, fedett teraszos fagy laltozó, minden Igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készltményű süteménykülönlegességek. Hűsítők, rövid és palackozott italok nagy választékban.

Emza

Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteitI Olcsón és kényelmesen pihenhet újonnan elkészült touring hoteljeinkben!

Touring hotel, Siófok, Foki-hegy

Touring hotel, Zamárdi

Touring hotel, Szántód

Touring hotel, Balaton- mária-fürdő

EQÖ

Bolgár jellegű ételkülönle- gességeket fogyaszthat a zamárdi Nesebar csárdában.

Hangulatos népi zene, magyaros éteikülönleges- ségek várják népies jellegű csárdáinkban!

Csárdás étterem, Siófok

Piroska csárda, Siófok, Foki-hegy

Révcsárda, Szántódrév

Kukoricacsárda, Balaton- földvár

Kőröshegyi csárda,

Kőröshegy

PANNÓNIA

Színvonalas műsorokkal kellemes szórakozást nyújtanak éjszakai bárjaink:

Éden bár, Siófok Pipacs bár, Siófok Tünde bár, Siófok Delta bár, Siófok Paprika bár, Szántód Keringő bár, Balaton- főldvár

bQlűton minden pontján

Jelmagyarázat:

B: benzin

G. gázolaj K: keverék S: szuper

E: extrabenzm

Töltőállomás helye;

Árufajta:

Nyitvatartás

munkanap munkaszün. nap

Badacsony

B. G. K. S

«—21

6—21

Balatonakarattya

B. K. G. S.

0—24

0—24

Balatonalmádi

B. S.

6—21

6—21

Balatonfüred

B. G. K. S.

0—24

0—24

Balatonfőldvár

B. G. K. S.

6—21

6—21

Balatonlelle

B. G. K. S. E.

0—24

0—24

Fonyód

B. G. K. S.

6—21

6—21

Balatonkeresztór

B. G. K. S.

6—21

6—21

Keszthely

B. G. K. S. E.

0—24

0—24

Révfülöp

B.

8—15,30

8—15,30

Siófok

B. K. S. E.

0-24

0—24

Tihany

B. K. E.

6—21

6—21

Balaton környéki szervizei most Is rendelkezésre , ällnak

Siófok, Fő u. 182. Tel. 445.

Balatonboglár, Berzsenyi u. 14, Tel. 56. Balatonfüred, Jókai u. 23. Tel. 580. Keszthely, Kossuth L. u. 1—3. Tel. 25-75.

(5390V