Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-09 / 156. szám
Hazautazott a Gorkij Volga labdarúgó-csapata Július 14-én Kalinyinba megy a Siófoki Bányász Tíz napon át megyénkben tartózkodott a Gorkij Volga labdarúgó-csapata. A SZOT vendégeként hazánkban járt szovjet együttes három mérkőzésen mutatkozott be a somogyiaknak. Szereplése minMeglepetésszerfi eredménnyel zárult a labdarnió NB II Pontosabban meghatározva, az NB II Nyugati csoportjáról lesz szó. amelyben három so mogyi együttes — a K. Tán osics SE, a Kaposvári Kinizsi és a Siófoki Éányász — is szerepel. Mi, somogyiak nem vártunk csodát az idei bajnokságtól. Tudtuk, hogy a K. Táncsics biztató rajtra ellenére sem lesz ott az élmezőnyben, a feljutásért küzdő csapatok között. A K. Kinizsinél a megkezdődött átszervezés hosz- szabb távlatokban történik. Nyílt titok, hogy az élelmezésiek csapata előb’o-utóbb megkísérli a feljebb jutást A Kinizsinél azonban a bajnokság kezdete előtt sietve leszögezték, hogy az idei bajnokságban a terv: jó helyet elfoglalni a középmezőnyben. A Siófoki Bányász tavaly újonc volt az NB II-ben, s várakozáson felül jól szerepelt A tavalyi sikerek árát az idén adja meg az együttes, és amitől féltünk, az az első félidőben bekövetkezett. A későbbiek során e három somogyi csapat szereplését még mérlegre tesszük. Most összességében próbáljuk megvizsgálni, mi is történt a hozzánk legközelebb álló bajnokságban. A labdarúgásnak az ad külön érdekességet az összes sportágak között, hogy itt bizony sokszor születnek a zöld gyepen (valós körülmények között is) váratlan eredmények. Nos, az NB II Nyugati csoport tavaszi fordulója bizony jócskán szolgált meglepetésekkel. Ki hitte volna például, hogy a Pápai Textiles a bajnokesélyesek sorába lép, és tavaszi elsőként fejezi be a tizenötödik fordulót. A közvélemény általában a Győri MÁV DAC-ot, a Dorogot meg a Pécsi Ércbányászt sorolta a bajnokesély esek közé. Sem a listavezető Pápa, sem az igen előkelő helvet elfoglaló Szombathelyi Savaria Cipőgyár, sem pedig a Fűzfő (pedig e csapatok is csupán két ponttal vannak leszakadva az éllovastól) nem tartozott az esélyesek közé. Nagyon kíegyensúlyozott a baínokcág. íme a bizonyíték: A Nyugati csoport első helyezetne és a hatodik helyen ál ló Fűzfő között csupán két pont a különbség. Alul a bajnoki táblázaton ugyanilyen tö mör a mezőnv. Az Almásfüzitő a nyolcadik helyen áll 14 ponttal, az utolsó helyezett PVSK-nak 10 pontja van. Nagy harc lesz tehát ebben a bajnokságban az őszi idényben mind a feljutást jelentő első helyért, mind pedig a kiesés elkerüléséért. Annál inkább, mert előreveti az árnyékát, hogy a jövő évben minden idők leghosszabb bajnoksága következik, az MLSZ- tervezet szerinti másfél éves küzdelem. (Minden bizonynyal megtörténik majd a visz- szatérés az őszi-tavaszi rendre. Ennek kezdete 1971-re várható.) De maradjunk a jelennél. Színvonal tekintetében az NB II Nyugati csoportja nem hozott kiemelkedőt. Helytálló az a megállapítás, hogy volt olyan időszak, amikor az NB III Délnyugati csoportja, amelyben akkor a Bajai Bácska, a Bajai Vasas, a Pécsi VSK, a Pécsi Bányász, a Kaposvári Kinizsi meg a KMTE szerepelt többek között, nívó dolgában feltétlenül megütötte a jelenlegi NB Il-es szintet. Az NB I és az NB I B nagy felszívó Hatása bizonyos korlátokat állít a jelenlegi NB II-nek. Úgy fest, hogy e korlátokat egyik csapat sem tudja áttörni. Jelenleg legalábbis ez a helyzet a mi NB Il-es csoportunkban, ahol nincs kiemelkedő tudású csapat. Nem mernénk azt mondani, hogy az éllovas Pápa és az idei bajnokságban feltűnően gyengén szereplő, pillanatnyilag sereghajtó Pécsi VSK között lényeges tudásbeli különbség lenne. Le kell azonban szögezni, hogv az éllovasoknál mégiscsak volt valami plusz, ami őket előkelőbb helyre rangsorolta, mint Veszprém, Nagykanizsa, Kaposvár vagy Pécs itt szereplő na°v múltú csapatait E pillanatban teljes csönd van az NB Il-es bajnokságban. A csapatok egy része részt vesz a különböző nyári kupaküzdelmekben. Egyre több azonban azoknak az egyesületeknek a száma, amelyek pihenőt biztosítanak játékosaiknak. Véleményünk szerint helyesen. Ezek közé tartoznak a somogyi NB II-esek is. Szereplésükről, felkészülésükről most induló sorozatunkban részletesen beszámolunk majd. Kovács Sándor Esztergályos, marós, g 'piahatos és villanyszerelő szakmunkásokat, Pitiler-gépekre gépbe állít ók at magas kereseti lehetőséggel, azonnal felveszünk. Munkásszállást és üzemi étkezést biztosítunk. Fizetés a gyakorlati idő figyelembevételével, megegyezés szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen az állomás igazgatójánál. (8938) Gépj'avíté Állomás, Mernye, Somogy megye den tekintetben sikeres volt. Ámbár a vendégek szempontjából azért mégsem sikerült minden. Ismeretes, hogy a hosszabbításos döntő mérkőzésen a K. Táncsicsnak sikerült legyőznie a Volga csapatát A gorkiji sportdelegáció ennek ellenére igen elégedett volt a Somogy megyei vendéglátással, tapasztalatokkal. Mint mondták a Volga sportvezetői, szíves örömmel tartanának kapcsolatot a jövőben is a Somogy megyei sportklubokkal, amelyekkel mélyreható barátságot kötöttek. A Gorkij Volga csapata a marcali mérkőzés után még néhány napot Somogybán töltött, s tegnap Siófokról visszaindult hazájába. A somogyi spcrtcsapatok szovjetunióbeli kapcsolata a Volga sportkör elutazásával nem szakadt meg. Amikor a gorkijiak útra készülődtek, éppen akkor hozott a posta egy táviratot Kalinyinból, amely véglegesen rögzíti a Kalinyin —Siófok találkozó időpontját A kalinyini szakszervezetek meghívására utazik július 14- ón a Szovjetunióba a Siófoki Bányász labdarúgó-csapata, amely a tervek szerint három mérkőzést játszik majd Kaposvár testvérvárosában. Siófok csapata Gábor Sándor edző irányításával a bajnokság befejezése óta készülődik a kalinyini útra. Az együttesből csak a múltkori balesetnél megsérült Szép Géza fog hiányozni. Sportolóink külföldön A legtöbb sportágibaji ki lehetne akasztani a »nyári szünet« feliratú táblát Itthon ugyanis általában pihenő van, ugyanakkor több nemzetközi csalóban is részt vesznek a legjobb magyar sportolók, köz. tűk somogyiak is. E hét végén atléta utánpótlás válogatottunk az NDK-ban szerepel. Az utánpótlás csapatában több »igazi válogatott« is helyet kapott, köztük a kaposvári Kovács Géza, aki 1500-on és talán háromezer méteren is rajthoz áll majd a kitűnő NDK-aÜéták ellen. Egy másik dózsás sportoló, Koch István ugyancsak az NDK-ban szerepel a belügyi dolgozók spartakiádján, ahol a magyar ökölvívó-csapat tagjaként lép kötelek közé. JÚLIUS VASÁRNAP Csaba Milyen lesz az időjárás? Várható időjárás ma estig: Kevés felhő, napos, meleg idő. Gyenge, napközben kissé megélénkülő nyugati, délnyugati szél. Legföljebb néhány helyen délutáni záporok, zivatarok. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 28—33 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófoknál 25,1 fok volt. Jól fizet a négyes A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 27. játékhéten öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 26 fogadó ért el, nyereményük egyenként 134 711 forint. Három találata 2913 fogadónak volt, nyereményük egyenként 601 forint. A kéttalálatos szelvények száma 101 483 darab, ezekre egyenként 20 forintot fizetnek. A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása után értendők. — Utcai pavilonok. Két új, üdítő és hűsítő italokat, hidegkonyhai készítményeket, valamint süteményt árusító pavilont nyit Kaposváron a vendéglátó vállalat Az első pavilon alapozási munkái már folynak a Gorkij utcában, és hamarosan sor kerül a megnyitásra is. Utána a Karüzsai • utca ellátatlan szakaszán létesítenek hasonlót — Elgázolta a teherautó. Somogyvár községben féktávolságon belül egy közeledő teherautó elé szaladt a 8 éves B. M. A kislány nyolc napon belül gyógyuló fejes csípősérüléseket szenvedett — Sárgarépamagból — olaj. 16 vagonnyi aprómagot — petrezselyem, sárgarépa- és édeskömény — vásárolt testvérgazdaságaitól a Da- ránypusztai Állami Gazdaság. A magot feldolgozzák és olajat nyernek belőle. — Megváltozik a menetrendje július 10-től a reggel Gyékényes—Budapest között közlekedő gyorsvonatnak. Ez a szerelvény 6.38 órakor érkezik Kaposvárra és 6.42 órakor indul tovább. A reggeli személyvonat amely eddig 8.00 órakor érkezett Dombóvárról Kaposvárra, tizedikétől 8.10 órakor érkezik a megyeszékhelyre. — 600 kilónál is több őszibarackot adtak el pénteken a vásárcsarnokban. Ez volt a legkelendőbb áru. Mérsékelt érdeklődés mutatkozott a paradicsom iránt — a még magas ára miatt —, remélhetőleg ez hamarosan megváltozik a tartós meleg következtében, s a paradicsom is olcsóbb lesz. Ha a meleg tovább tart, akkor a MÉK üzletei a paprikát már kilós áron és nem darabonként árusítják. — Sárgarépa exportra. Tegnap 4 vagon sárgarépát indítottak megyénkből az NDK-ba. Ez a< hetedik vagon zöldség, amelyet a tavaszi termésből a MÉK külföldre szállít — Egy személygépkocsi elé szaladt Kaposváron, a Füredi utcában a 10 esztendős R. Zs. A féktávolságon belül haladó jármű elgázolta a kislányt, s az súlyos sérülést szenvedett: eltörött a combcsontja. A mentők a kórház baleseti osztályára szállították. — Ifjúsági találkozó. A kisgyaláni KISZ alapszervezet meghívására a községben találkoznak ma a göllei, a nagyberki, a ráksi és még több, összesen huszonöt alapszervezet KISZ-istát Az ifjúsági találkozót a Magyar Tanácsköztársaság 50. évfordulójára emlékezve rendezik, a fiatalok. Délelőtt sportműsor, délután kulturális program, este pedig bál várja az ifjúsági találkozó részvevőit. — A Szövetkezetek megyei Értékesítő Központja tegnap indította el az első külföldi sárgabarack-szállítmányt Siófokról: 4 vagonnal küldtek az NDK-ba. A tervek szerint összesen 100 vagon sárgabarackot exportálnak. — Gyenge ápionfertőzést mértek a somogyi vörösheréken. A magkártevők egyedsűrűsége megyénkben még nem éri el a veszélyességi küszöbértéket. MA 75 ÉVE, 1895. július 7-én született Mihály Dénes mérnök, a magyar technikai tehetségek egyike, a hangosfilm és a távolbalátás kialakításának eredményes úttörője. 17 évesen már kitűnő szakkönyvet írt »Az automobil« címmel, amely nyolc kiadást ért el. Kísérletei eredményeképpen 1917-ben sikerült egy nyolcméteres hangosfilmet lejátszania. A Tanácsköztársaság idején, a budapesti Telefongyár laboratóriumában, Telehomak elnevezett készülékével egyszerűbb rajzok, betűk körovnalait vezetéken sikeresen továbbította több kilométeres távolságra. Tökéletesített Telehorját 1928-ban a berlini rádiókiállításon mutatta be. Feltalálta a magnetofon elődjét, a filmfonográfnak elnevezett hangrögzítőt és a mágnesfilmet Is, számos kisebb-nagyobb jelentőségű újítás mellett. A hit- lerizmus uralomra jutása után a fasizmus ellenfeleinek támogatása miatt Németországban koncentrációs táborba zárták. Ott szerzett betegsége vitte sírba. Ifjúsági honvédelmi napok Az MHSZ megyei vezetősége — közösen a honvédséggel — ifjúsági napot rendez a balatonújhelyi, a balaton- boglári, a lengyeltóti és a kiskorpádi KISZ építőtáborokban július 8-án. A táborok lakói összetett honvédelmi versenyeken, párbajvagy légpuska-lövészeten vesznek részt, modellező bemutatókat tartanak nekik, ezenkívül honvédségi tárgyú filmeket vetítenek és előadásokat tartanak számukra. Hasonló honvédelmi napokat tartanak majd a következő váltásokban érkező fiataloknak Is. — Holnap nyílik Balatoníenyvesen a KISZ megyei bizottságának vezetőképző tábora. Hetenként 200 úttörő- és ifjúsági vezető ismerkedik majd az elméleti és gyakorlati feladatokkaL A vezetőképző tábor szeptemberig működik. — Öngyulladásból pajtatűz. Bábonymegyeren, a Petőfi utca 31. szám alatt a nagy meleg következtében öngyulladás történt, és leégett egy pajta teteje. Megsemmisült 20 mázsa lucerna és 5 mázsa csöves kukorica. A kár 6000 forint — Értesítjük a lakosságot, hogy 1969. VII. 7-én áramszünet le3z a Tüskevári sorompótól a leine LÓ felé eső oldalon végig. Az áramszünet 7-től 16 óráig tart. (3940) — Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy a tahi TÖZEP-telepen nagyméretű, 5,5 m hosszú, Import farostlemez kapható. (8941) : .*■ " ■»» ' _• ** A PROttIRDETESEK ADÁS- VÉTEL Komplett háloszoba- bútor eladó. Nagyberki, Petőfi u. 6. (584) Fonyódon, parti társasüdülőben 1 szobás, összkomfortos, meleg vizes lakrész beköltözhetően eladó. Ajánlatokat : Pécs, Sallai u. hirdetőbe »100« jeligéig____________(76381) 2 7 méhcsalád Hunor vándor rakodókaptá- rakban bádogtetővel eladó, részletekben is. Személyesen tárgyalok : Kadarkút, Kossuth Lajos utca 15. sz. (558) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk ismerőseinkkel, hogy Szaklonczay Mária f. hó 2-án Pécsen elhunyt. Temetése 1969. július 7-én délután 2 órakor lesz Kaposváron, a Keleti temetőben. A gyászoló család. (578) Kombinált szobabútor eladó. Kaposvár, Irinyi János utca 21. '_____________(557) B alatonszemesen, partközeiben egyszobás, komfortos ikernyaralórész 100 négyszögöles telekkel eladó. Éhman, Budapest, 62. Pf. 138. (561) Eladó egy komplett német hálószobabútor és egy kombinált cseh szobabútor. Megtekinthető bármikor. Esetleg részletre is. Lukács József, Kaposvár, Marx Károly u. 9. (58582) Nagyméretű ajtó, ablak, hazai cserép és 10x5,40 m-es épület lebontásra eladó. Kaposvár, Füredi u. 58. ___________________(570) B elvárosban kétszobás, összkomfortos házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár, Április 4. u. i. Háromszobás, kertes családi ház a belvárosban bekötözhetően eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Tóth Lajos u. 9., II. e. 15. (58594) Betegség miatt eladó, Marcali mellett, jó karban lévő, ezüstérmes bortermő szőlő, teljes fölszereléssel, nyaralásra alkalmas épülettel és gyümölcsössel. Gépkocsival helyszínig járható. Cím: Fábos István, Keszthely, Hunyadi u. 7. (67500) Fonyód-Bélatelep legszebb helyén, a Sirály szálló felett három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, melléképületekkel együtt sürgősen eladó. Fonyód, Lenin u. 34. Értesítésre tárgyalni a helyszínre megyek. Ács Ferenc, Kadarkút. (531) Eladó egy ház Fonyódon, Ibolya út 11. sz. alatt. 2 szoba, konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Fonyód, Hegy alj a út 20. ____________(3799) B alatonfenyves központjában kétszobás, vízparti villa eladó. Jó állapotban levő gépkocsit beszámítok. Kiss Zoltán, Kéthely. Kaposváron házhely (Bartók Béla utca 121.) építési anyaggal együtt eladó. Érdeklődni ugyanott, Na- iczer. (574) Kombinált gyermek- kocsi (mély és sport) eladó. Érdeklőditi: Kaposvár, Kovács Sebestyén Gyula u. 10. Kovács. 17 óra után. BIKINI-fiirdőruha szivacsos, halcsontos melltartóval a készítőnél, minden méretben! Hetényiné, Pécs, Rákóczi út 55. ___________________(562) M érlegeket keresünk 500 kg-tól, vasvázas, tolósúlyos kivitelben. Sürgős! Munkásőr Mg. Tsz, Bárdudvarnok. (58528) Balaton melletti vagy budai kis nyaralót vennék. 159—435, vagy »Faház 169160« jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. (6536) AUTÓ —MOTOR T—5-ös, 250 köbcentis Pannónia új oldalkocsival eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Tö- röcskei utca 1. szám. Porkoláb. (58722) CG-s Wartburg de Luxe eladó. Fonyódli- get, Vörösmarty út 52. __________________(3800) R enault R. 10-es személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Autószerviz, Nagyatád, telefon : 93. (3803) Simson motorkerékpár 48 ccm-es eladó. Komáromi Vendel, Ka- rád, Kossuth u. 204. Kétgyermekes család teljesen gépesített háztartásba egyedülálló nőt keres házvezetőnőnek, bentlakással és családtagnak járó megbecsüléssel. Király Endre tsz-elnök, Fel- sőmindszent. _____(8925) T ársasház. A Berzsenyi utca 10. szám alatt rövidesen épülő társasházban olcsó, másfél- és kétszobás lakás még előjegyezhető azonnali belépéssel. Cím: Lucz Miklós, Kaposvár, Lenin u. 47. Telefon: 11-616. __________________(8922) L ucerna (kaszálásra) •1 kát. hóid eladó. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Sörház utca 2. Horváth. (577) Kaposvár, Kecel- hegy 53. számú családi ház fizetési könnyí- téssel, sürgősen eladó. 17 méter dróíbetétes vaskerítés eladó kis és nagy kapuval. Kaposvár, Buzsáki u. 30, Érdeklődni: szombaton du. és vasárnap. Balikó.____________(53708) K étajtós, új, sötét színű ruhásszekrények eladók, árengedmény- nyel. Érdeklődni a kórházi portásnál. 30—35 cm feletti hosszúságú emberi hajat vásárol — dekánként 7 Ft-tól 20 Ft-ig — a Magyar Filmgyártó Vállalat anyaggazdálkodási osztálya. Budapest, XIV., Lu- mumba u. 174. (Í680) Épületfa (gerenda, léc, deszka stb.), új anyag eladó. Harkány Ferenc, Somogyjád. (58691) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Dömpervezetőket felveszünk. Jelentkezés a tüskevári téglagyárban minden nap 7—10 óráig. Somogy megyei Tégla- és Cserépipari V. (8050) Gépkocsirakodőkat fölvesz a Kaposvár és Vidéke Általános Fo gyasztási és Értékesítő SzövetkeAz Építőipari Szállítási Vállalat kaposvári kirendeltsége darukezelő vizsgával rendelkező gépkocsivezetőt, a kőröshegyi kirendeltségre 1 targoncakezelőt vesz föl. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés : ÉPFU kirendeltség, Kaposvár, Vásártér u. 10. _______(58583) N yugdíjas éjjeliőrt és nyugdízet, Kaposvár, Budai Nagy Antal ( jas vízvezeték-szerelőt felveszünk. utca 9. sz. Jelentkezés az ipari osztályon. (8947) Gyakorlattal rendelkező gyors- ős gépírónöt levelező munkakörbe felveszünk. Magyar Nemzeti Bank Somogy megyei Igazgatósága, Kaposvár, Engels u. 13. (8937) Háromkerekű Nyírség motor- kerékpárra jogosítvánnyal rendelkező férfi munkaerőt felveszünk. Jelentkezés a Nostránál. (8935) Jelentkezni: Jókai liget. Kaposvár, DUVIÉP (58688) Konyhai alkalmazottat fölvesz az AGROKER. Jelentkezés: Kaposvár, Jutái út. (8942) A felsőmindszenti Ady Endro Mg. Tsz traktorvezetőket és kom- bájnosokat vesz föl. Bérezés az FM norma alapján. Nőtlenek részére munkásszállást, egyszeri üzemi étkezést, egy családból több traktoros részére szolgálati *%kást biztosítunk. (832€) SOMOGYI PfBPLAF Vasárnap, 1969. Július 0L