Somogyi Néplap, 1969. március (25. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-14 / 61. szám
Kereskedett o kereskedelem 3,5 milliárdos forgalom SZAKKÖNYV A POLCON A somogyi vásárlók egy év alatt 3 milliárd 629 millió forintot hagytak a boltokban, vendéglátóhelyeken. A megyei tanács kereskedelmi osztályának múlt évet értékelő jelentéséből az is kiderül, hogy az előző évhez viszonyítva emelkedett a bolti élelmiszerek és ruházati cikkek iránti kereslet. A vendéglátóipar azonban — annak ellenére, hogy 36 egységgel bővítette hálózatát — nem érte el még az 1967-es forgalmat sem. A verseny eredménye A csökkenés azt is jelenti, hogy a vendéglátóipar a bolti kiskereskedelemmel folytatott versenyben alulmaradt A fogyasztók a boltokban — olcsóbban — megkapták ugyanazt az árut, amelyet a vendéglátóhelyek kínáltak. A vevők azonban nemcsak többet vásároltak, banem más árucikkeket is kerestek. Az értékes élelmiszerekből több fogyott, mint egy évvel korábban. Érezhetően növekedett például a narancs, a citrom, a kávé, a száraztészta, a csemegeszalámi és a tőkehús iránti kereslet. Az élelmiszereket előállító üzemek ebben az időszakban több új cikket hoztak forgalomba, ízlésesebben csomagolt áruból is több került a pultokra, s ez főleg az állami kereskedelemben jelentett forgalomfelfutás L Elmaradt ettől a szövetkezeti kereskedelem. A múlt év eredményeit vizsgálva még egy következtetést lehet levonni: kedvezőbben is alakulhatott volna a kínálat a boltokban, ha he- lyenkén nem maradnak kihasználatlanok az új mechanizmus adta kötetlenebb terRíváncsiam. hallgattuk kedden déáeiőtít a gépkocsi rádióját. Az időjárásjelzést figyeltük, ugyanis az ablaküvegen keresztül éreztük a nap kellemes melegét. A megye déli részén, a barcsi járásban jártunk, s imitt-amott még tíz-húszcen- tis hóréteget láttunk az árokpartok árnyékolt részein. A hőmérséklet azonban fittyet hányt a tél kísértő emlékére: plusz tíz fok fölött állt meg a hőmérő"higanyszála. És ez már igazi, hamisítatlan tavaszt jelent, látszik a mezőin, az üdén zöldellő őszi vetéseken, a friss szántásokon ... Tólú.j falun, Lakácsán, Szsnt- borbáson és Fofönyban, a Drámékforgalmazásból adódó lehetőségek. Javuló ellátás A megyei számok, ha a múlt évhez viszonyítjuk őket, kedvezőek. A korábbi években az jellemezte a somogyi áruforgalmat, hogy a fejlődés valamivel meghaladta az országos átlagot A múlt évben megtört ez a hagyomány: körülbelül egy százalékkal alatta maradt az országos fejlődési ütemnek. Az okokat vizsgálva két jelenség tűnik szembe. Az egyik: az 1967-es forgalom viszonylag magas volt, a másik: az árváltozás. Ez maga után vonta a fogyasztói igények változását is. Ehhez hozzá kell még számolni, hogy a Balaton-part forgalma a múlt évben alatta maradt a korábbi évek forgalmának. Az ellátás azonban javult, s ebben része van annak is, hogy egyes termelővállalatok éltek a mechanizmus adta lehetőségekkel, boltot nyitottak. Számolni lehet azzal, hogy a nagykereskedelem is nyit majd boltokat. Ez — a konkurencia erősödése következzen — jobb áruválasztékot ígér. Jobb minőség Az áruválasztékkal egyébként nem volt annyi baj tavaly, mint egy évvel korábban. Része van ebben annak, hogy a boltok közvetlenül a termelőktől is vásároltak árut. Ez — és az ebből adódó verseny — hozzájárult ahhoz, hogy jobb minőségű áruk kerültek a boltokba. Főleg a tejipari termékeknél lehetett ezt tapasztalni. Kevesebb volt a panasz a húsra és a húskészítményekre. Igaz, a minőségi előírások betartásában határozottabb volt a kereskedelem: vamentd Egyetértés Termelő- saövetkezethefc tartozó községekben is a tavaszt láttuk ezen a verőfónyes márciusi napon. A gazdaiság központjában a kertészeti üzemág szorgos munkásait láttuk a hollandi ágyak körül — Végre itt a jó idő — mondták az asszonyok, és paprika- magvalkat ejtettek a kijelölt apró barázdákba, hogy aztán majd az ágyúsokból később kiültethessék a szántóföldi paprikát Ütemes egyformasággal dolgozott a tápkockakészítő gép, s értő kezek a paradicsom és más primőrök palántáit il" egy év alatt kilencszázezer forint értékű árut utasított vissza minőségi kifogás miatt. Helytelen árazások miatt azonban a vásárlóknak nem volt módjuk visszautasítani az árut A múlt év utolsó negyedében mintegy kilencszáz cikk árát vizsgálták meg, s megállapították, hogy tizenkét százalékának nem volt helyes az ára. Ritkán ugyan, de előfordult a hatósági árelöírások megszegése is. A múlt év lezárult. Eredményei és hibái tanulságul szolgálhatnak az idei gazdálkodáshoz. A tavalyinál jobb eredmények elérésére megvan a lehetőség, hiszen a múlt évben 11,2 százalékkal növelték készletüket a kiskereskedelmi vállalatok, s a nagyobb választék nagyobb forgalmat is jelenthet. — Az új növényvédelmi jogszabályok a méhészetet is érintik — tájékoztat Horváth Lajos, a Kaposvár és Vidéke Méhész Szövetkezet elnöke—. hiszen lassan elérkezik az idő a méhcsaládok felkészítésére. Az eredmények nyolcvan- kilencven százalékban az akáctól függnek. A múlt évben a szövetkezet a leszerződött mennyiség töredékét termelte, éppen a rossz akácvirágzás miatt. A másik problémánk a növények vegyszeres kezelése során adódik. Sokszor alkalmaztak a gazdaságok méhekre ártalmas vegyszereket. Perek is adódtak ebből. Az új rendelet előírja, hogy a gyümölcsfákat, a kertek és szántóföldek növényeit tilos a méhekre veszélyes növényvédő szerrel kezelni. Nem virágzó gazdasági növényeket csak tesztet tők az előkészített földbe. László Elemér, a gazdaság agranómusa mondta: — A napokban végeztünk két hold étkezési borsó vetésével. Most már egymást követik a munkák. Sajnos, éjszaka még fagy, nappal viszont a sáros föld még nehezen bírja el a gépet. Ezért helyenkénti kézzel szórják a tagok a műtrágyát, mart az idő sürget A gépek trágyát hordanak szét a határba a szarvasokból. Lakócsán szántunk... Begovácz Vincze brtgadéros meg a brigád asszonyai a ker— Ez itt mind mezőgazda- sági szakkönyv — mutat végig a hosszú sorokban álló könyveken Paczek Mihályné, a nagyatádi könyvesbolt vezetője. — Ügy érzem, a szakemberek számára pótolhatatlan értékek. Mégsem veszik. Tavaly jobb volt a helyzet. Régen problémát jelentett, hogy a parasztembereknek szóló könyveket magas szinten írták a szakírók, s az egyszerű emberek egy kukkot sem értettek belőle. Ma ez már nem gond. Közérthető, világos stílusú mezőgazdasági könyveink vannak. Az idén készítettünk egy ajánlójegyzéket.. minden tsz- nek megküldtük a járásban, de csak a nagyatádi tsz vásárolt. A tagok azt mondták, hogy a háztájit könyv nélkül is tudják irányítani, vegyen az agronómus. A szakemberek pedig így replikáztak: amit tanultak a főiskolán, egyetemen abból megélnek, nem vesznek könyvet. Az elnökök nem szavaztatnak meg mezőakkor szabad ilyen mérgekkel védeni, ha a táblán tömegesen virágzó gyom vagy a tábla körül virágzó gyomszegély nincs. A termelő a gyomtalanítást a védekezés előtt köteles elvégezni. Ha vegyszeres kezelést alkalmaznak, a megelőző nap 14. órájáig a területileg illetékes községi szakigazgatási szervnek be kell jelenteni. A helyi növényvédelmi szakigazgatási szerv bejelentése alapján értesítik a védekezés helyétől ötkilométeres körzetben levő méhesek tulajdonosait. Az idén szeretnénk jól kihasználni a méhek vándoroltatását. Ehhez a jogszabályok biztosította lehetőségek mellett arra van szükség, hogy a gazdaságok vezetői ne akadályozzák meg a vándorlást, engedjék oda a méhészeket, ahol nincs vegyszerezés. tészetben serénykedtek — több mint száz holdon kertészkedik a tsz, csupán a szerződött vöröshagyma és bab területe meg" haladja a 60 holdat A nagy gazdaság különböző pontjain találtunk dolgozó erő- és munkagépeket Ahol a talaj elbírta, gép végezte az ősziek fej trágyázásét Nyári Zoltán traktoros lánctalpas gépén a kerté" szeti növények alá készítette elő a talajt: a friss szántásról a tűző nap szánté percek alatt szárította föl a felszínre jutott nedvességet Veriga János értő mozdulatainak engedelmeskedve markolta és emelte a földet a töltésre a kotrógép. Víztárolót építenek a kertészet mellett. Ez a vízgyűjtő tulajdonképpen egy széles csatorna lesz, körülöleli a kertészet egy részét. Szükség esetén átemel' hető ide a Dráva vize, ha pedig magas a vízállás, feltöltődik a csatorna emberi beavatkozás nélkül is. Ez a megoldás egyébként arra is jó, hogy levezessék a helyenként most is látható belvizeket — Csaknem egymillió formtet költöttünk lánctalpas trakgazdasági köftyvkereteh mert látják, hogy a szakembereket nem érdekli. Pedig a szövetségből mindig felhívják a figyelmet az új kiadványokra. Hiába megy a szervezőnk, mindenhol elutasítják, nem kell a könyv. Mi csak ajánlhatjuk az árut. Nem mindegy, hogy ezek a könyvek itt porosodnak-e a polcokon, vagy hasznos szolgálatot tesznek a mezőgazdaságban. A szakember — szerintem — nem hivatkozhat arra, amit tíz-húsz évvel ezelőtt tanult- A mező- gazdaságban változások vannak, szinte napról napra kikísérleteznek új vegyszereket. Honnan ismeri meg ezeket és hatásukat a szakember, ha nem a velük foglalkozó könyvből? Húsz éve vagyok ebben a boltban, de ennyire kevés szakkönyv még nem fogyott. Kedvezményes feltételeink vannak, részletfizetés, csak igénybe kellene venni... — Nálunk egy kicsit más a helyzet — mondja Kiss Vera, a kaposvári Táncsics utcai szövetkezeti könyvszolgálat helyettes boltvezetője. — Most a könyvhónapban szépen adtunk el szakkönyveket, körülbelül ötezer forint értékben. Ehhez jön még az a tizenötezer, amelyet a bizományosaink adlak el. Megállapodásokat kötöttünk a tsz-ekkel arról, hogy vételkényszer nélkül kiküldünk hozzájuk könyvcsomagokat. Ezt minden negyedévben megtesszük. Körülbelül kétezer forint értékű könyvcsomagok ezek. Igyekszünk minden szakágból változatos tematikájú könyveket küldeni. Amelyikre a tsz-nek szüksége van," azt megveszi, a többit visszajuttatja hozzánk. Az egész a főkönyvelők klubnapján indult el. Ott tízperces kiselőadást tartottunk és prospektusokat vittünk._ Ök adták az ötletet. Az akciónak nagy eredménye még nem volt, erre számítottunk is. Ügy gondoljuk, hogy az eredményt a többszöri, megismételt küldés hozza meg. Mindenesetre anyit elértünk, hogy a tíz-tizenöt csomagbóí mindössze két-három jött visztcurok és a kotrógép vásárlására — mondta az agronómus. — Ekkora gazdaságban mindig akad dolguk valahol, egész éven át gondoskodunk kihasználásukról. A legelőn vágtunk át a Dráva menü töltésből a szövetkezeti központ irányába. Délről fújt a szél, a határ felől, távolról a jugoszláv hegyek látszottak. Párafüggöny mögül kandikáltak elő a sötétebb vonalak, foltok, s ilyenkor azt mondják, nem lesz eső. — Nem is kell egyelőre — nézett a magasba az agronómus. — Ha még néhány napig szák kad, majdnem mindenütt elmehet a gép. Az egyik házikertben ingujjra vetkőzött férfi buzgólkodott a szépen előkészített ágyások között. Az utcasor végén, a kisebb halastónak is beillő kacsaúsztatóban egymás után buktak víz alá a fehér háziszárnyasok. Aztán lerázták tollazatukról a fürdővizet, és a nap felé fordították fejüket. A tavaszt láttuk a Dráva mentén ... Hcrnesz Ferenc sza felbontatlanul. A többi szövetkezet két-háromszáz forint értékben vásárolt könyveket. Ez a mi utcánk elég forgalmas, itt mennek az emberek az állomásra meg az autóbuszhoz is, be-benéznek hozzánk szakkönyvért. Ilyen szakkönyvet, mint például Mohácsi Mátyás: Gyümölcstermesztés házi, háztáji kertekben — százas példányszámban tudtunk eladni. De a virágokkal foglalkozó könyveket is nagyon veszik. — Kjeit a szakkönyv — szögezi lé a kiskorpádi Latinka Sándor Tsz irodájában Bánffy Dezső főállattenyésztő. — Csak az a baj, hogy az idő kevés az olvasásukra. A tsz- ben dolgozó embereknél hosz- szabb a munkaidő, mint az ipari dolgozóknál. S akkor még ott a háztáji is. Meg az állatok, azokat is el kell látni. Még téli időben sem visznek szakkönyvet a könyvtárból. Tagjaink negyven százaléka az idősebb korosztályhoz, a negyvenen felüliekhez tartozik. Idős emberek pedig könnyebben fáradnak. A vezetőségi tagok olvasnak szakkönyveket. Én magam is most böngésztem az Állattenyésztés enciklopédiáját. Nekünk meg szépirodalmi művekre kevés az időnk. Az újságokat olvassuk. Híreket a termelési folyamat tökéletesedéséről, tudósításokat az új technológiáról. Tavaly végeztem el a Kaposvári Felsőfokú Mezőgazdasági Technikumot levelező úton. Mégis azt kell mondanom, hogy szak- könyvek nélkül hamar beszűkülne a látásom. Itt minden változik. Üj állattenyésztési, takarmányozási eljárások születnek. Ha ezekről nem olvadnék időben két-három év múlva már nehéz lenne benőtől nőm. Három vélemény: abban egyeznek, hogy kell a szakkönyv a könyvespolcokra. Leskó László Tanácsválasztások a Szovjetunióban A Szovjetéinióban március 16-án választják meg a helyi tanácsok tagjait A helyi tanácsszervek választásait — mint mindig — most is a küldötteknek és a végrehajtó bizottságoknak a lakosság előtt tartott beszámolói előzték meg. Ezeket a. beszámolókat az ország állampolgárai 200 ezer gyűlésen hallgatthat- ták. Mintegy 50 ezer helyi tanács számolt be választóinak a végzett munkáról. A most folyó választások eredményeképp a Szovjetunióba nyolcszázzal több helyi tanács lesz, mint 1967-ben. Ez azzal magyarázható, hogy az elmúlt években a Szovjetunióban, főleg Szibériában — a távoli északon és keleten — 50 új város és 167 városi jellegű település keletkezett. A tanácsok új feladatai megkövetelték funkciójuk megváltozását, és ennek törvényes rögzítését. E követelménynek megfelelően a szövetséges köztársaságokban törvényt fogadtak el a falusi és községi tanácsokról. A falusi és községi tanácsok vezetik és ellenőrzik, koordinálják a területükön levő valamennyi iskola, oktatási intézmény, klub, színház, sportlétesítmény, egészségügyi intézmény és közellátást végző szerv munkáját. Az 1967-es választások után a helyi tanácsokban 301 760 állandó bizottság alakult, amelyekben több mint egy és fél millió tanácstag dolgozott. Megnövekedett a tanácsülések szerepe is. Több fontos kérdést csak ezeken az üléseken lehet eldönteni, míg ezeket korábban a végrehajtó bizottsági üléseken vizsgálták meg és határoztak róluk. A községi és falusi tanácsok több új iogának meghatározása elkerülhetetlenül összefügg a járási, a városi és a területi szervek funkciónak bizonyos változásával. A következő feladat: kidolgozni az ezen szervek munkáját érintő új rendeleteket. Erről beszélnek a küldöttek a gyűléseken, a feladat megoldását követeli az élet. SOMOGYI NÉPLAP JTéniek, 1999, máreiss 14. a Tavaszit látiunh ür a Dráváméul! Egyetértés Tsz-ben Kercza Imre Indulásra készek a méhészek
