Somogyi Néplap, 1968. szeptember (25. évfolyam, 205-229. szám)

1968-09-06 / 209. szám

Minden fehér, minden tiszta ULTRA mosókrém a titka!

Fokozott mosóhatás! Leszállított ár!

MOSÓKRÉM-68 11,30 Ft helyett

IO Ft

MOSÓPASZTA 11,60 Ft helyett

IO Ft

Gyártja; EGYESÜLT VEGYIMŰVEK

(3606)

BUD APES II BUI OR IPARI VÁllAlAT

Az Őszi Vásáron 1968. szeptember 6—16-ig 211b. (NDK) pavilonban

______ _______________ ■ :____________(9üf>

M

indennemű hajlékony csövek iémheszövésére szabad kapacitásunk van,

megrendelést rövid szállítási határidőre felveszünk. 10,6* mm külső 0-ig. Tengelybnr- koló tömlők gyártására rendelést rövid szállítási határidőre felveszünk. *

VBKIH 11. sz.

KAPOSVÁRI VILLAMOSSÁGI GYÁR

Telefon: 11-112 98-as mellék. Ügyintéző: Szabó Kálmán.

________________________________________________________ (70648)

A Somogy megyei Üllatiorgalmi Vállalat központi részlege

szeptember 1-ével a

a Füredi u. 1. szám alá költözött

(a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat volt irodaházába.) Telefon hívószámai változatlanok:

11-534, 11-535, 12-303, 11-538

A kaposvári kirendeltség továbbra is az Ady Endre u. 14. szám alatt maradt

(70059)

Y ásároljanak

dömpereket

A Vörös Csillag Traktorgyár (DUTRA) gyártmányai

FORGORAKOpO b

Nehéz rakodási munka ezzel a géppel a legváltozatosabb munkaterületeken végezhető. A mezőgazdasági munkáknál, különösen a trágyarakás és a szénarakás gépesítésénél, nagy segítség. Különféle szerszámokkal szerelték föl. Ha kell emelő- daru, ha kell, csatornaépítésnél árkot ás.. De használható erdő- gazdaságokban rönkrakodásra, és dömperek, tehergépkocsik, vasúti szerelvények rakodására is. Előnye különösen szűk munkaterületen mutatkozik meg. A motor Csepel-Diesel négyhengeres, négyütemű, vízhűtéses motor. Üzemeltetési adatok: a gém elforgatásé szöge 270°, emelési ideje kb. 5 mp, névleges emelőképesség pótgémmel 800 kg^ pót gém nélkül 1000 kg. Az árokásó 1 órás teljesítménye 80 cm mély, 60 cm széles ároknál kb. 36 fm; a munkaeszközök átszerelési ideje (2 fő szerelővel) kb. 10 perc.

A Vörös Csillag Traktorgyár nemcsak traktorokat, hanem a mezőgazdaságban és az épitőipa ban kitűnően felhasználható rakodógépeket is gyárt, amelyeket szállításra is lehet használni. Előnyük, hogy kis helyen is mozgékonyak, gyorsak és az emberi munkát gépesítik.

Bemutatjuk a gyár dömpercsaládját.

DESDFDÖMPER

A mezőgazdaságban főként ömlesztett anyagok szállítására alkalmas, mert könnyen kezelhető és olyan helyeket is megközelít, melyekhez más tehergépjármű nem fér hozzá. Modern építkezések, nagy földmozgatást igénylő munkák nélkülözhetetlen erőgépe. Bármilyen nehéz terepen vagy úton üzembiztos. Felépítése egyszerű, üzemeltetése gazdaságos, élettartama hosszú.

Hűvös, csapadékos éghajlati viszonyoknál történő üzemeltetésre készítik a dömper fülkés változatát. A zárt, de szellőztethető vezetőfülkét idomacél k eretü acéllemezből készítik. A fülkében a vezetőülés elhelyezé e kényelmes vezetést biztosít.

A motor négyütemű, előkamrás, vízhűtéses Diesel-motor, melynek legnagyobb teljesítménye 1650/perc fordulatnál 60 LE. A billenőtartálv űrtartalma színig rakva: csapottan kb. 3,0 m!, púpozva 4,0 m3.

ÖNRAKODÓDÖMPER

Ez a gép is elsősorban ömlesztett anyagok gyors rakodására és szállítására alkalmas. Óriási előnye, hogy a vezető — tehát 1 fő — egyedül végzi el a rakodás és ürítés munkáját és ezért a gép üzemeltetése nagyon gazdaságos. A géppel nemcsak a mezőgazdaságban lehet sok munká dét megtakarítani, hanem külszíni fejtésnél, nagy földtömegek mozgatásánál, mint pl. csatorna-, út-, gát-, híd-, vasút- stb. építésénél és más szűk rakodótéren történő üzemeltetésnél is.

A rakodószerkezet nagyobb terhelése miatt a hátsó gumiabroncsok teherbírása nagyobb, mint a normál dömpereknél. A motor Csepel-Diesel négyütemű, előkamrás, vízhűtéses. Rakodási adatok: a rakodókanál űrtartalma: 0,45 m3, a kanál emelési ideje 8—12 mp„ az emelhető hasznos teher: 750 kg, a billenőtartály rakodási ideje: 3—6 perc.

Felhívási!

Felhívjuk a Lehel hűtőszekrény-tulajdonosok figyelmét, hogy hűtőszekrényeik garanciális és azután történő javításánál vállalatunk rendelkezésükre álL

Várjuk szíves megrendelésüket.

SOMOGV MEGYEI FINOMMECHANIKAI

es gépjavító vállalat.

_________________

__ _ (16773)

I

I Székesfehérvári Könnyűfémmű

értesíti t. vevőkörét, hogy készárugyártó üzeme részére 1969-re megrendeléseket vesz föl

az alábbi termékek szállítására:

GYÜMÖLCSSZEDÖ-SZÁNOK,

GYÜMÖLCSSZEDÖ-ALLVANYOK,

GYÜMÖLCSSZEDÖ-LÉTRÁK.

1,5x1 M MELEGÁGYI ABLAKKERETEK, 1,5x1,5 M MELEG AGYI ABLAKK'"ETEK, HOLLANDI AGYAK (KB. 200 M--ES EGYSÉGEK),

JELZŐ- ÉS HIRDETŐ TÁBLÁK,

A felsoroltakon kívül max. 5 m hosszúságig (erjedő, 1 m- felületű termékek direkt anódos eljárással való színezését is vállaljuk.

Egyedi termékeket is gyártunk.

Érdeklődésükkel és megrendeléseikkel közvetlenül a Székesfehérvári Könnyűfémmű készgyártó üzeméhez szíveskedjenek fordulni. Címünk;

SZÉKESFEHÉRVÁR, ADÓN VI ÜT 64.

(5245)

Balatonszabadi—Sóstó H.-tábor részére 20 kV-os leágazási és VOTR transzformátorállomást létesítettünk. A létesítményt

1968. Vili.26-tól

feszültség alá helyeztük

A fenti időponttól a vezetek érintése életveszélyes.

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat

(70062) ____ __________________________________________

S

ürgősen keresünk megvételre:

1000 V szigetelésű energia-átviteli műanyagkábclt az

alábbi méretekben és mennyiségben:

3x1010 mm*

115 m

3x25/25 mm2

1060 m

3x50/50 mm3

255 m

3x70 70 mm’

120 m

3x95/95 mm2

270 m

3x150/150 mm2

390 m

3x185/185 mm2

235 m

3x240/240 mm2

20 m

UGYANCSAK KERESÜNK KIVITELEZŐI KAPACITÁST AZ 196«. ÉVRE

fenti kábelek fektetésére és a kapcsolatos villanyszerelési munkák elvégzésére.

SZOMBATHELYI CIPŐGYÁR Beruházás

Szombathely, Szabadságharcos u. 7—15.

(039 677)

NAGYBAJOMBAN MEGNYÍLT

az új meleg vizű tisztasági fürdő

NYITVA: naponta délelőtt 8—12 óráig, délután 13—19 óráig.

Minél előbb keresse fel fürdőnket, ahova szeretettel hívja és várja valamennyi kedves vendégét a

NAGYBAJOMI KÖZSÉGI TANACS V. B.

(7518)

2 db hasssnált Volkswagen- motor

(stabil) gyáregységünknél

eladó.

Gyártási év 1961, W«3. 1206 köbcentis, 122 típus. Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége, Kaposvár, Vöröshadsereg U. 67.

________________________(70060)

16 000 kro-t futott

Warszava 223

tip. személygépkocsi állami vállalatnak, szövetkezetnek vagy tsz-nek

eladó.

Kaposvári TÜZÉP Vállalat, Berzsenyi u. 21,

Telelőn: 13-901.

_________________________(7535)

A Siófoki Községi Tanács a siófok—balaton- újhelyi

temető

megszüntetését

és felszámolását

rendelte el

1968. október hó 1-vel. Kéri mindazokat, akik hozzátartozójukat új temetőben kívánják elhelyezni, exhumálásáról 1968. október hó 1-ig gondoskodjanak a földi maradványok áthelyezése megrendelhető a Somogy megyei Temetkezési Vállalatnál. Kaposvár, Május 1. u. 53.

_______________________(137569)