Somogyi Néplap, 1968. augusztus (25. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-19 / 195. szám
/ SOMOGYI NÉPLAP 10 Hétfő, 1968. augusztus 19. A kinizsi-pAlya augusztus 20-i labdarúgóműsora: Kaposvár ifi vál.—Olstin ifi vél. 14.30 ó. Csepel (NB I)—K.. Vasas (NB III) 16 ó. Jelentkezik az ifjabb úszó nemzedék... A türelem a közmondás szerint rózsát, a Somogy megyei úszó szakvezetők véleménye szerint fejlődést, v újabb megyei csúcseredményeket teremt. Hogy ez utóbbi állítás igaz, azt tükrözi az 1968. évi Dei-dunántúli területi úszóbajnokság, amelyet két napon át Pécsen rendeztek meg az A és B kategóriában; A somogyi úszók szép sikerét hozta ez a nagyszabású viadal, amelyen kilenc sportkör versenyzői vettek részt. Tíz számban adták át . a múltnak a megyei rekordokat a fiatalabb úszónemze- iék ta -iai. Em előre ug' au még e csúcseredmények az országos ranglistához képest szerények, de a további türelem még a mostaninál is jobb eredményeket szülhet majd. A területi bajnokság somogyi vonatkozású eredményei: Férfiak A kategória 200 m pillangó: 1. Hiczó (Kinizsi) 3:10.6 (megyei ifi csúcs), 100 m hát: 2. Azari (Kinizsi) 1:19.1. 400 ni gyors: 1. Hiczó (Kinizsi) 5:14. 4xlOo m gyorsváltó: 2. Kinizsi 4:58.9. 100 m pillangó: 1. fíiczó (Kinizsi) 1:14.9 (megyei ifi csúcs). 1500 m gyors: 2. Hiczó (Kinizsi) 21:33.9 (meeyei felnőtt és ifi csúcs). 4x200 m gyorsváltó: 3. Kinizsi 11:21.2 (megyei ifi csúcs). B kategória 100 m gyors: 3. Bárdos (Vasutas) 1:12.9. loo m mell: 2. Balzik (Vasutas) 1:25.2. 400 m vegyesúszás: 4. Mészáros (Kinizsi) 6:21 (megyei felnőtt. ifi és serdülő csúcs). 200 m gyors: 3. Bárdos (Vasutas) 2:45 •'megyei serdülő csúcs). 200 m hát: 4. Bárdos (Vasutas) 3:06.3 (megyei serdülő csúcs). 1500 m gyors: 2. Mészáros (Kinizsi) 22:38.6 (megyed serdülő csúcs). Nők A kategória 100 m gyors: 2. Ketskés A. (Kinizsi) 1:28.2. 100 m mell: 2. Lapos ^Vasutas) 1:32.1. 80y m gyors: 2. Ketskés A. (Kinizsi) 14:54.2 (megyei felnőtt, ifi és serdülő csúcs). 4x100 m vegyes váltó: 2. K. Vasutas 7:19. 3. K. Kinizsi 7:22.5. 200 m mell: 2. Laoo-s (Vasutas) 3:23. 200 m hát: 2. Fülöp (Kinizsi) 3:41. 3. Gvörke (Vasutas) 3:52.2. 200 ni vegyesúszás: 3. Ketskés A. (Kinizsi) 3:47.8. B kategória 4x300 m vegyes váltó: 4. K. Vasutas 6:58.7 (megyei serdülő csúcs). Sérülések, kiállítások után... P. Ércbányász — K. Kinizsi 0:0 Tegnap délután Pécsen elkezdte a Kinizsi csapata is. Az időjárás nem vette kegyeibe az NB H. pécsi rajtját. Déltől kezdve szakadt az eső. Felázott, mély talajú, víz- tócsás pályán Halász játékvezető sípjelére az alábbi összeállításban szerepeltek a csapatok: Pécs: Doszpod — Strassz, Péhl, Kovács — Borovácz, Fekete — Szabó, Kisutzky, Vincze, Csőre, Tóth (Görgényi). Edző: Dara János. Kaposvár: Korsós (Dezső) — Balogh, Ball, Németh — Szöllősi I., Csaba, Horváth — Márton (Szöllősi n.), Téglás, Göncz, Laczkovics. Edző: Szentannai József. Az első eseményt az jelentette, hogy a 9. percben Borovácz leterítette Mártont, akit kórházba keb lett szállítani. Helyére jött be a kisebbik Szöllősi. A Kinizsi inkább védekezett A 37. percben újabb sérülések történtek. Tóth és Korsós csapott össze. Egyik fiú sem tudott tovább játszani. A 44. percben Vincze lesgólt lőtt. amelyet a játékvezető előbb megadott, majd a partjelző megkérdezése után visszavont. Szünet után a ,Kinizsi felhagyott védekező tiadreniével. Támadásba lendült, de a Kinizsi csatárok ugyanúgy mindént középütt akartak megoldani, mint korábban a pécsiek. Középen a védelmi >. fal áttörhetetlen volt. A 60. percben Csaba és Vincze »kül ön jelen étének« végén a bíró mindkét játékost kiállította. Aztán Görgényi, majd Szöllősi II. előtt nyílt alkalom a gólszerzésre, de a befejezés nem sikerült. Az irreális idő és talaj eleve lehetetlenné tette, hogy szép játék alakuljon ki e mérkőzésen. Ügy fest, nem volt alaptalan a kaposváriak bizakodása e találkozóval kapcsolatban. A cukorgyári csapat meglepte ellenfelét, amelyre a válasz durva, kíméletlen játék volt. A bíró — sajnos — mindezt eltűrte. Ezért is következhettek be a sérülések is. A látottak alapján egyik csapat sem érdemelt voina győzelmet. A két pont megszerzéséhez mégis a Kinizsi állt közelebb. Szöflősi II. labdája már-már az üres kapuba jutott, amikor a pécsi védők az utolsó pillanatban menteni tudtak. Jók: Péhl, Kovács, Borovácz, illetve Korsós, Dezső, Balogh, Őali, Horváth. Tovább növelte győzelmei számát a Videoton A vasárnapi három NB 1-es mérkőzés közül a legmeglepőbb eredményt a székesfehérvári találkozó szolgáltatta. A Videoton folytatta őszi sikeres szereplését. Most a Szombathelyt győzte le imponáló fölénnyel. A székesfehérváriak az őszi három fordulóban 6 pontot szereztek. Ez rajtuk kívül egyik csapatnak sem sikerült. A Dunaújváros megérdemelten verte a Csepelt. Igazságos döntetlennél ért véget a soroksári mérkőzés. A vasárnapi eredmények: Videoton—Szombathely 3:0 (1:0). Dunaújváros—Csepel 1:0 (1:0). Salgótarján—Egyetértés 2:2 (1:1). Tizenöt éves a Népstadion Egy kép a stadlo nbfil 1954. tnäjus 23-án. Nagy (In nép volt ez a na p. Százezer néző foglalt helyet a lelátókon. Lenn a zöld gyepen pedig a fénykorát élő magyar labdarúgó válogatott 7:1 arányban győzött Anglia ellen. Tizenöt évvel ezelőtt, 1953. augusztus 20-án avatták fel a N épstadiont. Régi hiányt pótolt ez a pompás sportlétesítmény, amely ma legnagyobb hazán kban. Az eltelt tizenöt év alatt a stadion továb b gyarapodott. Elkészült a Kisstadion, felépült a Stadion Szálló, bővültek az edzőpályák, kész a Játékcsarnok is. A nagyszerű sportlétesítmény ma már Európa-hirű. A labdarúgópálya gyepén világraszóló eredmények születtek. Az atlétikai pályán Európa- és világcsú csok dőltek halomra. A mi Népstadionunk az eddigi tizenöt év alatt maradéktalanul b ctöltölte hivatását. A ma már villanyfényes p ílya a jövőben is a magyar sport fellegvára lesz. A sport barátai abban bíznak, hogy az Európa-bajnoki meg világ- versenyek után egyszer talán az olimpiai játékok központjává is válik a most tizenöt éves Népstadion. AZ AUTÓKERESKEDELEM A MEZOGAZDASAG SZOLGÁLATÁBAN TERMELÖSZÖVETKEZE TEK, Állami gazdasagok: IDŐT ES PÉNZT TAKARÍTHATN AK MEG, HA MOST RENDELNÉK GŐZ 51/ca típusú 2,5 tonnás nyitott tehergépkocsit , " "• VMM Kedvezőtlen útviszonyoknál rendkívüli igénybevétel esetén is üzembiztos — kitűnő segítőtárs. Az Őszi mezőgazdasági idény alatt 20 000 FT ÁRENGEDMÉNY AZONNAL SZÁLLÍTJUK. ELAD A SI ABA: 65 000 FT. AUTO- ÉS ALKATRESZKERESKEDELMI VALLÄLAT AUTÓKERESKEDELEM Budapest, XIII., Gogol u. IS. Telelőn: 494-738. (5232) Nemzetközi labdarúgó-torna Siófokon Nagyszabású nemzetközi labdarúgó tornát bonyolítanak le a kettős ünnepen Siófokon. Az S. Bányász meghívására Siófokra érkezik az SK Leipzig és a VL Bratislava labdarúgó csapata. Az NDK-s és a szlovák csapat mellett a Siófoki- Bányász és a Za- márdi MEDOSZ csapata vesz részt a tornán. Augusztus 19-én 14.30 órakor a lipcsei csapat a Zamár- dival játszik. 16.30 órakor kezdődik a pozsonyi együttes és a siófok találkozója. Augusztus 20-án (ugyanez időkben) Leipzig—Zamárdi és Bratislava—Siófok mérkőzésekre kerül sor. A BUDAPESTI KŐOLAJIPARI GÉPGYÁR azonnal fölvesz KÖZPONTI TELEPHELYÉBE esztergályos, marós, lakatos, hegesztő, motorszerelő, asztalos, kőműves szakmunkásokat, mérő- és szabályozó körök tizembe helyezéséhez technikusokat, férfi segédmunkásokat. A KÖZPONTI MUNKAHELYEN 44 ÖRAS MUNKAHÉT VAN ES MINDEN MÁSODIK SZOMBAT SZABAD. Felveszünk továbbá MŰSZER- ES TECHNOLÓGIAI SZERELÉSI MUNKAHELYEKRE (Orosháza, Szeged kSrnyéke, Százhalombatta, Szöny) ktilszolgálato., munkakörbe csőszerelő, kőz- pontifűtés-szerelő, hegesztő, villanyszerelő szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. A VIDÉKI MUNKAHELYEN 44 ÖRAS MUNKAHÉT VAN ÉS MINDEN SZOMBAT SZABAD. Munkásszállás, üzemi konyha van. Bér megegyezés szerint Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán: BUDAPEST, xvm., GYÖMRÖI ÜT W/83. (5229) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Badacsonyi Állami Gazdaság Al- sótekeresi Faiskolája időszaki munkára fölvesz gépírókat. Jelentkezés levélben: u. p. Balaton- világos címen. (7465) Az Alsó-Somogy megyei Halgazdaság (Nagyatád, Kiszely L. u. 28/a) kubikos dolgozókat vesz föl állandó munkára. Szállást, útiköltséget, különélést fizetünk. Bérezés teljesítmény után. Jelentkezés a fenti címen. (5854) A Pamutfonó-ipari Vállalat Újpesti Cérnag.yárának Nagyatádi Telepe felvesz fiatal gépésztechnikust. Jelentkezés: Nagyatád, Gyár utca 2í., személyzeti osztály. (5816) Központifűtés-szerelőt vesz föl ?. Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége. (10738) Villanyszerelő szakmunkásokat és segédmunkásokat keres fölvételre az Áramszolgáltató Vállalat igazgatósága, Kaposvár, Latinka Sándor u. 5/b. (10745) Az ÉPFU kaposvári kirendeltsége rakodómunkásokat vesz föl kaposvári és siófoki munkahelyre, bérezés teljesítmény szerint. Kőröshegyi munkahelyre téglaösszerakóka t keresünk, teljesítménybérezéssel, 1000 db-ként 19,60 Ft-ért. Szállást biztosítunk. Jelentkezés az ÉPFU kirendeltségnél, Kaposvár, Vásártér u. 10. (10427) A Kaposfői ÁFÉSZ kiskorpádi 2. számú forgalmas útvonal mellett lévő nagyforgalmú büfé-falatozójába vendéglátói képesítéssel rendelkező vezetőt keres lehetőleg családtaggal. Jelentkezés az VFÉSZ elnökénél, Kaposfőn a szövetkezet központjában. (10724) Vasesztergályost, szerszámkészítőt vagy finommechanikai műszerészt, esetleg jó kézügyességű lakatost, továbbá erős- és gyengeáramú technikusokat, elektro- vagv rádióműszerészeket fölvesz, érettségizett, jó képességű, 20 éven felüli fiatalembernek megfelelő gyakorlati idő után müszerész- képAítési lehetőséget' biztosít budapesti nagyvállalat kaposvári telephellyel. Csak katonaidejüket letöltött férfiak jelentkezzenek. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezéseket 10725 számra a hirdetőbe kérünk. (10725) Érettségizett fiatalokat vendéglátóiparba felveszünk. MÄV Utasellátó, vasútállomás. (10755) Kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat fölvesz a Somogy negyei Építőipari Vállalat. Átlagkeresetek: kőműves 1800 Ft-tól 3000 Ft-ig, segédmunkás 1450 Ft-tól 3100 Ft-ig. Vidékieknek különélés! pótlékot fizetünk. Üzemi konyha van, vidékieknek munkásszállót térítés ellenében, biztosítunk. Indokolt esetben — megfelelő létszám esetén — a kaposvári építkezésekről 60 km távolságon beül a dolgozókat naponta gépkocsival hazaszállítjuk. Jelentkezés helye: Kaposvár, 48-as ifjúság út- fa 5. főépítésvezetőség; Siófok, Fő u. 200.; építésvezetőség, Nagyatád, Ács U. 1—3. (10426) Azonnali belépéssel felveszünk beremendi munkáinkra kubikosokat és kubikos origádokat, betonozókat, i tépi löket, csatornaépítőiét, betanított munkásokat, térfi segédmunkásokat. Bérezés teljesítménybérben, kiemelt munkahelyi pótlék, azonkívül napi háromszori étkezés és szállás biztosítva. Szabad szombat. Jelentkezés Pécs, hőerőmű melletti 1. sz. barak- ban. 26. sz. Építőipari Vállalat 63. sz. építésvezetőség PÉCS (7474) 4 PRÓHIRDETÉSEK ,V£j Nyárfadeszka 1—2 co-llos méretben — lécnek is használható — TÜZÉP-áron (10 m3) eladó. Zamárdi, Széchenyi u. 34. Szentkúti.________________(2654; Kiskorpádon (vasútállomás mellett) háromszobás ház mellékhelyiségekkel, 400 n-öl gyümölcsös telekkel eladó. Ugyanott beltetek is eiadó. Érdeklődni: Sza-bó János, Dombóvár-, Bartók Béla u. 24. (vasárnap egész nap). (2855) Kőröshegyen 900 n- öl szőlő, pincés présházzal, teljes fölsze- szerélssel eladó. Érdeklődni a Tanácsnál, Kőröshegyen. Kaposújlakon kétszobás családi ház eladó Hunyadi utca 7 alatt. (26931 Házhely eladó. Ka posvár, Géza u. 81. (2704' Kaposváron, Géza u. végén kis családi ház. és házhely eladó. Ér deklődni ugyanott Faludiéknál. (2717) Balatonlelle felsőn mindenhez közel négyszobás, komfortos ház mellékhelyiségekkel, fizetési kedvezménnyel, igényesnek eladó. Táskái János, Balatonlelle-fel- ső, Rákóczi u. 97. (7405) Jó minőségű szántóföld eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Vörösmarty u. 40. (10660) Eladó egy pár ló. 20 q-s spediterkocsi és 30 q szemes kukorica, megegyezés szerint. Érdeklődni lehet: Keszi Györgynél, Ba- bócsa, Rákóczi u. 2 sz. alatt. (10679' Eladó sürgősen Ka posfü reden a műút mellett 1300 n-öl szőlő. gyümölcsös. Érdeklődni: . Kaposvár. Kecel-hegy* 52. Ugyanott három házhely is eladó. (10714) Ház eladó 300 n-öl telekkel, egyben vagy részben is. Kétszoba- konyha, előszoba, konyha, *spájz, fürdő- szobahelyioég, nyári konyha, pince. Lakási beszámítok. Külön részben is eladó. Kaposvár, Füredi utca 18/a. Fehérvári. (10721) Figyelem! Háromnegyedes női gyermekkerékpár eladó jó állapotban. Kaposvár. Nádor u. 5. (10734) Hetes, Lenin u. 12. számú ház beköltözhetően, istállóval, m el léképül etekkel., 800 n-öl telekkel eladó. Tsz-ek, állami gazdaságok és közületek részére rövid határidővel az alábbi típusú búvárszivattyúk nagyjavítását és teljes felújítását vállaljuk: H02/V. OA 17 HG2/VIL OA 30 H02/X OA 3f Damjanich Mg Tsz, Kozármisleny. ____________________<74542 K anadai nyárrönköt fafeldolgozásra nagv mennyiségben vásárolunk. Árajánlatot kérünk Zöldmező Mg Tsz, Balatonén dréd címre. (7479) Műanyag ponyvák PVC csövázas hajtató alagutak azonnalra is KAPHATÓK íVIűanyagüzem, Pécs, Nagyposta völgy 39. Telefon: 17-04. _______________(50519) J ó karban lévő, IP 28-as vontató pótkocsival együtt eladó. Cím: Építőipari Ktsz Adánd. (10747) Beköltözhető családi ház 600 n-öl házhelyen, melléképületekkel eladó. Érdeklődni szombat vasárnap, Kaposújlak, Dózsa György u. 41, (10744) Eladó Kaposvár. Rózsa u. 25. számú kertes két es fél szobás, konyhás magános ház. Belvárosi kétszoba- összikomfortos lakást beszámítok. Érdeklőd- ni egész nap. (10749) Szoba-konyhás házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár. Béke u. 25. (10750) Opel Rekord külsők, belsők, főtengely-haj- tókaresapágy, transzformátor, egyéb alkatrészek eladók. Te- lefon 12-761 (10735) Príma állapotban lévő 403-as Moszkvics éladó. Érdeklődni: Bonnya, vasútállomás. (10746) Elcserélném szoba- konyhás budapesti fóbérleti lakásomat kaposvári főbérleti lakásért. Érdeklődni lehet 14-067 telefonon 7.30—16 óráig. (7489) Balatoni villatelek- tuLajdonosok! Ikervilla megépítéséhez komplett építő . anyaggal betársulnék. Válaszokat 10676 számra a kaposvári hirdetőbe kérek._____________(10676) Külön bejáratú nagy bútorozott szoba kiadó. Mékalor olaj- kályha eladó. Kaposvár, Május 1. utca 60. (16742) 38 éves elvált férfi megismerkedne házasság céljából kimondottan komoly, szolid, szerény, szorgalmas, középmagas, gyermektelen dolgozó nővel. Saját házam van. Kocsi lehet. Fényképes levelet 2716. számra a kiadóba. ____________________(2716) M egismerkedne házasság céljából középmagas, barna, diplomás nő 35—45 éves nőtlen, intelligens, komoly férfival. Levelet »Vadvirág* jeligére a kiadóba. ____________________(2708) K orrekt, jó megjelenésű, 30—38 éves, nőtlen férfi ismeretségét keresi házasság céljából 164 cm magas, karcsú, diplomád nő Levelet »Rózsa fák* jeligére a kiadd ba. (2709)
