Somogyi Néplap, 1968. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1968-06-13 / 137. szám
Üjabb különteremmel bővítve megnyílt a közkedvelt Beesali Csárda Balatonlellén. a 7-es út mentén. A kül- és belföldiek által közkedvelt magyaros csárdában kitűnő konyhájával, ízletes magyaros éte~ lekkel várják kedves vendégeiket a Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállaiat dolgozói. Hangulatos kerthelyiség, étel- és italkülöniegességek. Népi zene. (7183) BALATONI SZÓRAK Várják kedves vendégeiket a Balaíonmária Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységei: BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ Kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány! A Csillagvár büfé hideg, meleg ételekről gondoskodik. Állandóan friss házi disznótoros, hurka, kolbász, pincepörkölt. Egész napon át nyitva. BALATONBERÉNY HATÁRCSÁRDA Rövidesen megnyit az újonnan átépített, remek kilátású korszerű vendéglő. BALATONKERESZTÚR AUTOSCSÁRDA A 7-es sz. főút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Hideg ételek, somogyi apró pecsenye! Hűsítő italok, palackozott borok, sörök, cukrászipari készítmények, fagylalt. Autóparkírozó. Minden este tánc- •ene. Kellemesen szórakozk - f a Somogy megyei Vendég., tó Vállalat vendéglátó egységeiben. FONYÓD Fonyódon a Présház Kisvendóg* lőben. A 150 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági fajborok, halászlé, házi túrós- csusza. Este hangulatos cigányzene. Nyitva 11—01 óráig. Fonyód felső-Bélatelcpen SIRÁLY Étterem Presszó Az étteremben ízletes magyaros ételkülönlegességek — jó minőségű fajborok. A presszóban fagylaltok — hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendelésre rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. Telefon; Fonyód 110. Nyitva 16—24 óráig. Este 6 órától zene. Fonyód alsó-Bélatelepen: CAMPING ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkezésre rendelést előre is felveszünk — hűsítők nagy választékban. Kellemes szórakozást kívánunk minden kedves vendégünknek. BALATONLELLE LELLE Ö.NKISZOLGALO Étterem I (A benzinkúttal szemben). Gyors étkezési lehetőség, autóparkírozó. Kitűnő konyha. Nyitva: 07.00— l.OO-ig. Tánczene: 19 órától. BALATONBOGLÁR HALASZKERT ÉTTEREM Házias konyha, speciális haletelek. Nyitva: 07.00—1.00-ig. Kellemes kerthelyiség. Cigányzene 19 órától. ín** g « LOTTÓ szelvényét C HALÁSZCSÁRDA VENDÉGLŐ (Szabadság üdülőtelep). Keik mes vízparti kerthelyiség. Kitűnő magyaros konyha, speciális halételekkel. Közvetlen vízparti kerthelyiség. Nyitva: 07.00—1.00- ig. Zene: 19 órától. FONYÓD PANORÁMA VENDÉGLŐ (Kossuth-erdőben). Kellemes kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő magyaros konyha, speciális halételekkel. Nyitva: 07.00—1.00- ig. Tánczene: 19 órától. BALATONFENYVES KUPA VENDÉGLŐ Kitűnő konyha, réteskülönlegességek. Kellemes kerthelyiség, autóparkírozó. Nyitva: 07—01 óráig, ránczene: 19 órától. VIGADÓ VENDÉGLŐ (a vasútállomással szemben). Nyitva: 08.00—01.00 óráig. Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Tánczene: 19 órától. A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatoni egységei szeretettel várják a bala tömi nyaralókat. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM Választékos hal- és egyéb ételek nagy választéka. Előzékeny kiszolgálás, esténként tánczene. Nyitva 08.00 órától éjjel 2 órá.’g. BALATONSZÁRSZÓ OFOTERT VÉNDIŐFA ÉTTEREM * Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Étlap szerinti rendelést kielégítünk és csoportos étkeztetést is lebonyolítunk. Ételkülönlegesség: töltött káposzta, halászlé. Sütemények, italkülönlegességek. Szép, kényelmes kerthelyiség. Autóparkírozó. Maka Lajos és népi zenekara. KICSI BISZTRÓ (Közvetlen az állomásnál). Gyors étkezési lehetőség, nagy választék, kellemes terasz. STRAND KISVENDÉGLŐ (Bejárat a strandról is). Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok. bergamottcf napolaj j »I« f&alatoni KINYITOTT A TO Az M 7-es szürke betonján suhan a kocsi. Jóleső érzés végignézni az új sztrádán. Azonnal szembetűnik, hogy it' történt valami tavaly óta. SIÓFOK Azt tartják, hogy Siófok a Balaton fővárosa. Ennek ellenére még mindig csak község. Ez bizony nagy gondot okoz fejlesztésében, költség- vetésében. Főszezonban 50 000 ember is tartózkodik olykor e kedvenc üdülőhelyen, csupán a nagy strandján 23— 28 000 ember próbál felüdülést találni. Ehhez azonban a mostani strandterület már kicsi. Az idén már megkezdődött a bővítés, de tervbe vették a jelentős nagyobbl- tást. Jelenleg 2487 szállodai hely van mintegy 13 000 fizetővendég-ágy és a kempingben is legalább tizenötezren pihenhetnek. Az idén a turista- és diákszálló-lehetősége- ' et hétszáz fölé emelték. A vés. Enyhít a gondokon az ezüstparti üzletsor, ahol új fodrászüzletet is nyitottak. A sütőipari vállalat a tejipari vállalattal közösen új mintaboltot létesített, ahol remélhetően mindig lesz friss pékáru és tej. A strandon új játékokat állítottak fel. Idei újdonság: csúzda a vízbe. FÖLDVÁR A déli part egyik legszebb állomása a festő ecsetjére kínálkozó Balatonföldvár. Teljesen új képet mutat az elmúlt évekhez viszonyítva már Földvár -kapuja« is. Üj élelmiszer- és iparcikk-üzletsora, az új borkóstoló igazi fürdőhellyé emelte. A szálloda határában felépült strand után az idén elkészült az új kemping-strand, hatalmas zöld gyepterületével valóságos fürdőparadicsom. A kölcsönző vállalat is itt kapott nyel a beutalt vendég. A kosztról külön néhány szót. Naponta 27 féle étel között válogathatnak a vendégek. Háromféle reggeli, vaj dzsem, felvágott, zöldpaprika, retek. Kétféle leves, hideg gyümölcsleves, és meleg leves, háromféle húsétel a választék. Mindez természetesen az üdülésre befizetett mintegy kétszáz forintért. Amikor ott jártam a 170 beutalt közül 105 fizikai munkás volt. TIHANY Percek alatt keresztülszeljük a Balatont. Legördülnek a kompról az autók. Tihanyban már zajlik az élet. Az üdülőkben már teltház van. Jubilál a tihanyi motel. Teljes az üzem a vízisielőknél. Új vontatásra alkalmas motorcsónakokat vásárolt a MAHART. Xenonlámpa-vilá- gítást kapott a mini golfpálya, ezentúl az esti órákban Az Annabella készül az idei híres-neves Anna-bálra. motelekben és a faházakban 160—160-an nyaralhatnak Üjdonság a luxus bungalow 104 már elkészült, rövidese' azonban megkétszerezik szá mukat. A község vezetői minden* elkövetnek az ellátás javítására. Az új Delta Étterme* június 30-án átadják. Sol ezren étkezhetnek itt, és f mozgatható falak segítségével az étterem este akár bár rá is átalakítható. Üj szóra kozási lehetőség az ezüstparhelyiséget, benne kerékpártól a fényképezőgépig szinte mindent megkaphatnak a endégek, ami az üdüléshez zükseges. Földváron van a Balaton- art egyik legnagyobb SZOT- ■dülője: a Vörös Lobogó. Szinte rá sem lehet ismerni, annyira megváltozott. Üj ■ruhát« kapott. Valamennyi szobát új bútorokkal rendezték be. Rózsaszín, kék csempét kaptak a zuhanyozók. A is igénybe vehetik a vendégek. A lovardában 12 jól táplált ló hátán ügetnek az -újoncok«, de akik kellő gyakorlatot szereztek, sétalovaglásra indulhatnak a Tihany környéki erdőkbe. Az idei attrakció az északi parton a vámosi Betyár Csárda. Mikor megérkeznek a vendégek, álarcos haramiák ugranak elő a bozótból, megkötözik a gépkocsivezetőt, és ostorpattogtatás, pisztolylövöldözés közben -meginvitálják« egy deci barackplin- kára a belépőket, s utána következik a vadász vacsora. FÜRED Az északi part legnagyobb üdülőtelepe Füred. Itt avatták fel az idén a legfiatalabb szállodát, a 840 ágyas Annabellát. Füred nagy eseményét, az Anna-bált az idén természetesen már az Annabellában rendezik. Füredi specialitás a társas üdülőépítkezés. Több, szállodanagyságú épületet húznak fel hónapok alatt magánerőből. Jövőre belép az idegenforgalom szolgálatába a 800 ágyas Marina Szálló is. A balatoni szezon régen Az újjászületett földvári strandra már megérkeztek az első vendégek. ton — ezt a nevet Széplak üdülőtelepe kapta — a Kör bár. Az üzlethálózat az új 1 ABC-áruház ellenére is kevendégeket nagyszerű, gazdag programmal várják. A nap és a víz mellé más szórakozási lehetőséget is igéalig hat hétig tartott, most már öt hónap. Korán kinyitotta hát kapuit a tó, és szeretettel várja a pihenni vágyó százezreket. *»• ......
