Somogyi Néplap, 1967. október (24. évfolyam, 233-258. szám)
1967-10-13 / 243. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1967, október T% Kupasikerek után Nem mondjuk azt, hogy nem reméltük a kettős sikert. A Vasas továbbjutásában erősen bíztunk, de reménykedtünk a Ferencváros sikerében is. A bizalom alapját az képezte, hogy a magyar labdarúgás grafikonja az utóbbi hetekben, hónapokban fölfelé ível. Válogatott csapatunk sikere kihat a klubcsapatok teljesítményére is. Joggal reménykedtünk tehát abban, hogy a Bajnokcsapatok Európa Kupájában éppúgy, mint a WK-ban folytatódik a magyar sikersorozat. Ez utóbbiban még bravúr árán is. A Vasas igazolta önmagát ét Igazolta azokat, akik azt tartják, hogy a tavalyi bajnokcsapatban sokkal több van, mint amit Jelenlegi bajnoki helyezése sejtet. Az ír elleniéi — mondhatnánk — egy pillanatig sem tette komolyan próbára a magyar bajnokcsapatot. Azzal a nagyvonalú játékkkl szemben, amelyet a Vasas produkált, a Dundalk csapatának egyszerűen nem volt ellenszere. Újból a Jól olajozott gépezet benyomását keltette, és méltán érdemelte ki a nyolcvanezres nézőközönség vastapsát. Igaz az a megállapítás, hogy a szerda esti Vasas nagyobb feladat megoldására is képes lett volna. Mert azért el kell mondani, hogy az ir bajnok a vártnál sokkal kevesebbet nyújtott. Egy amolyan NB IU-as színvonalat ' ütött meg szerdán a Dundalk együttese. A ferencvárosi bravúr előre vetette árnyékát. Kicsit ugyan meglepődött a labdarúgás magyar tábora, amikor Pitesti- ben az FC Arges csapata vereséget mért a zöld-fehér együttesre. Ámde az akkori 1:3 mögött voltak olyan tényezők, mint egy sérülés, egy kiállítás, s egy kicsit »besegített« a Pitestiben működő Játékvezetői hármas is. A Ferencváros történetében volt már arra példa, hogy a zöld-fehér csapat négy-ötgólos hátrányt is ledolgozott a visszavágón. Abban biz tunk most is, hogy síkéi ülni fog. Sikerült is. A Fér*. .város; bajnokjelölthöz méltó, a m.'.södL" félidőben nagyvonalú játékkal lelépte ellenfelét. Akár nagyob'. arányban is nyerhetett volna. A nyolcvanezer főnyi közönség elégedetten távozott szerdán este a Népstadionból. Tizenhárom gólt látott, s ebből tizenkettőt a magyar csatárok rúgtak. Mindenki azért mégsem volt elégedett. Elégedetlenek voltak azok, akik bíztak abban, hogy a magyar Rádió és Televízió — miként a múltban oly sokszor tette — elérhető közelségbe hozza az ilyen mérkőzéseket mindenki számára, aki nem lehettett szemtanúja a szerda esti gólparádénak. A Petőfi rádió vérszegény hangja az esti órákban alig hallható itt Somogybán. Az adó hullámhosszának közelében működő olasz állomások zenéje bizony sokszor túlharsogta a riporter »gól« kiáltásait is. így csak sejtettük, hogy mi történik a Ferencváros—Arges mérkőzés második félidejében. A Vasas—Dundalk mérkőzésről kapott rádióközvetítés sem volt jobb. Itt legföljebb annyiban vigasztalódtak a szurkolók, hogy amikor Farkasék már összehozták a negyediket meg az ötödiket, akkor már úgysem volt izgalmas a meccs. A magyar televízió kezdeményezése, amely fölelevenítette a két mérkőzés parádés góljait, sőt pluszként képet adott az NDK—Dánia mérkőzésről is, kétségkívül helyes. A szerdai stadionbeli futballparádé azonban a magyar tv-től is többet érdemelt volna. A sport iránt érdeklődők hatalmas tábora úgyszintén . .. K. S. Vasárnap eldőlhet a bajnokság a délnyugati NB lll-ban Általában szombati lapunkban szoktunk előzetes híradást adni egy-egylabüarúgó bajnoki forduló eseményeiről. Hogy most már péntken taglaljuk a délnyugati NB IH soron következő eseményeit, annak oka, hogy a sors szeszélye folytán vasárnap olyan mérkőzésekre kerül sor ebben a csoportban, amely feleletet adhat arra a kérdésre, hogy az év végén melyik csapat léphet egy osztállyal följebb. Kettős rangadó lesz délnyugaton. De mielőtt ezeket elemezni próbáljuk, vessünk egy pillantást a bajnoki táblázat éllovasainak helyzetére. íme a pillanatnyi sorrend: 1. Siófok 2. Pécsi BTC 3. Baja 4. Sz. Dózsa 24 14 6 4 35:19 34 24 12 8 4 49:23 32 24 16 - 8 54:32 32 24 13 6 5 45:30 32 F űtőberendezés a mezőgazdaságnak! A nemrég zárult Országos Mezőgazdsági t Kiállításon ! nagy érdeklő- í dés nyilvánult meg a Calot- herm 711 típusú univerzális fűtőberendezés iránt Az érdeklődés egyik fő oka az, hogy a kiállító Szellőző Művek olyan berendezést tervezett, amely egyránt alkalmazható baromfi-, sertés és egyéb állattartási épületek fűtésére, de beszerelésével a különböző nagyobb- méretű helyi- k. ... ségek gazdaságos fűtése is megoldható. A tervezőket az a szernXI. Gyapot u. 1.) jelenleg sikeres kísérletsorozatot pont vezérelte, hogy a fel- folytatnak a Calotrem 711 dolgozó és melléküzemági tevékenységet folytató tszgáztüzelésre való átalakítására vonatkozóan. Ez azt ek részére megfelelő fűtő- jelenti, hogy a berendezés berendezés álljon rendelkezésre. A Calotherm 711 berenházilag is elvégezhető áta- átlakítással — égőfej és automatika cserével — dezést különböző ipari léte- földgáztüzelésre is alkalmas- sítmények is előnyösen sá válik. használhatják, elsősorban szerelőcsarnokok fűtésére, A gáztüzelés előnyeit külön részlezetni fölösleges. technológiai szárításra, épí- Föl kell azonban a figyeltétek téliesítéséhez. A berendezés olajtüzelémet hívni, hogy azonos hatásfok mellett a tűztér sű. A fölmelegítendő hideg nem salakosodik, nem ég ki, levegőt axiálventillátor így tehát a kályha karbannyomja keresztül a kályha légjáratain és fújja be a fűtendő térbe. Levegővel leadott maximális hőteljesítménye: 70 000 kcal/óra, üzemanyagfogyasztása a beállítástól j függően: 2,5—10 liter/óra. A gyártó vállalatnál (Szellőző Művek Budapest, tartása olcsóbbá és egyszerűbbé válik. A berendezés valamennyi alkatrésze haz- zai gyártmány, így a pótlás nem okoz gondot. A fogyasztók kényelmét szolgálja az is, hogy hálózati gázvezetékre kötve az üzemanyag szállítására nincs gond.. Most vasárnap a 34 pontos Sió- fok és a 32 pontos Baja csapata találkozik a Balaton somogyi fővárosában. Már a táblázat is mutatja, hogy rangadó lesz ez a javából. Siófoki győzelem esetén egy csapattal (a Bajával) megcsappanna a bajnokesélyesek száma. A második helyen álló Pécsi BTC ugyan a bajnoki táblázat 7. helyezettjével, a Dunaújvárosi Építőkkel játszik, mégis rangadószámba menő mérkőzés lesz ez. A dunaújvárosiak az őszi fordulóban szép sikerrel szerepeltek. Hadd említsük meg, hogy két héttel korábban Dunaújvárosban éppen a Baja csapatát verték tönkre 5:0 arányban. Most a Dunaújvárosi Építők—Pécsi BTC mérkőzés következik szintén Dunaújvárosban. Ha a bőrgyár nyer, akkor nagyot lépett a bajnoki cím elnyerése felé. Viszont dunaújvárosi győzelem esetén — no és ha a Siófoki Bányász is nyer a rangadón — a pécsi csapat is búcsút mondhatna NB II-es álmainak. Rendkívül érdekes az idei NB, m-as bajnokság őszi hajrája. Az eddig felsorolt három csapat, a Siófok, a Pécsi BTC és a Baja már hosszú idő óta nagy harcot vív az első helyért. Mögöttük majdnem titokban gyűjtögette i a pontokat a Szekszárdi Dózsa, amely pontszámban beérte a pécsi és a bajai csapatot. Most vasárnap a szekszárdiak bizonyosan »nevető negyedikek« lesznek, mert amíg az első három helyezett sorsdöntő rangadó mérkőzést játszik, addig a Sz. Dózsa a már kiesett Szekszárdi Vasas csapatát fogadja. Szinte biztosra vehető, hogy a szekszárdi lila-fehérek tovább javítják amúgy is jó gól- arányukat. Szekszárdon bizonyára arról álmodoznak, hogy a vasárnapi fordulóban a bajnokesélyes Sz. Dózsa nemcsak két pontot szerez, hanem még közelebb kerül az első helyhez, hisz az is elképzelhető, hogy a szekszárdi csapat már most vasárnap megelőzheti valamennyi vetély- társát a bajnoki táblázaton. Kaposváron látjuk majd a Szovjetunió legjobb asztaliteniszezőit Tegnap vált véglegessé, hogy a magyar és a jugoszláv nemzetközi bajnokságra utazó szovjet férfi és nói asztalitenisz válogatott csapat október 25-én Kaposváron vendégszerepei. A Szovjetunió pinpomgozó- it nem kell különösebben be- Tiutatnj. Az európai asztali- tenisz élvonalában találjuk a legjobb szovjet versenyzőket, akik a soron következő nagy nemzetközi csatákra éppen a magyar és a jugoszláv nemzetközi bajnokságokon készülnek fel. Magyarországon járva a szovjet válogatott csapat vállalta, hogy ellátogat egy vidéki városba is. Kaposvár férfi és női asztaliteniszezőinek eredményei késztették a Magyar Asztalitenisz Szövetséget arra, hogy Somogy megye székhelyén lépjenek asztalhoz a szovjet vendégek. Miként a múltban, ügy a mostani nagy nemzetközi asztalitenisz esemény színhelye is a Latinka Sándor Művelődési Ház lesz. A verseny részleteire még visszatérünk. A K. Vasas nyerte a kézilabda-rangadót Rangadóra került sor a kézilabdázóknál. A Kaposvári Vasas- Nagyatádi Cérna összecsapáson az otthonában játszó kaposvári csapat fölényes biztonsággal nyert. Ezzel a K. Vasas megerősítette vezető pozícióját. A női csapatok kaposvári rangadóján a textiles lányok legyőzték a Vasas együttesét. Kaposvári Vasas—Nagyatádi Konzerv 13:3, Kaposvári Vasas- Nagyatádi Cérna 27:13, Nagyatádi Gimn.—K. Vasas 20:20, Nagyatádi Gimn.—Kadarkút 21:3, M. Latinka SE—Siófoki Petőfi 32:22. Ta- szár—Balatonboglári MEDOSZ L8:15, Marcali Gimn.—Csurgói Gimn. 20:20, K. Vasas—Taszár 23:13. Női mérkőzések: K. V. Lobogó—K. Vasas 9:7, Marcali Gimn.—Felsőmocsolád 6:5. Mcgyd II. osztály Karád—Ordacsehi 2:1 (0:1). A megyei labdarúgó-bajnokság n. osztályában meglepetéssel végződött az Ordacsehiben lejátszott rangadó jellegű találkozó. Élvezetes mérkőzésen a hazai csapat nyolcvan percen át vezetett. Ekkor egy ll-est kihagytak az ordacsehiek. A hajrában a kará- diak nem kis szerencsével két gólt rúgtak, és ezzel megnyerték a mérkőzést. A rangadó gólszerzői: Androsovics (2), ill. Zrínyi. Karád ifi—Ordacsehi ifi l:l. Molnár József Jubilál a totó Immár huszadik esztendeje, hogy hazánkban elindult a népszerű sportfogadás, a totó. A huszadik jubileumra Kaposváron totótombolát rendeznek. A 41. és 42. játékhéten vásárolt minden Felajánlunk könyvjóváírással átvételre 1 db kv. 91/23 típusú, két állóhengeres légkompresszort, 1 db AKC. SP. ST. dr. Breittend. Danek gyártmányú fekvő hengeres légkompresszort. Somogy megyei Ásványvíz és Szikvízipari V. Kaposvár, Május 1. u. 50. három darab totószelvény után díjmentesen egy tombolajegyet adnak. A tombola sorsolása október 27-én lesz Kaposváron a Latinka téri totóirodában. G Y ASZJ ELENTES Mély megrendüléssel es fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, munkatársakkal, jó barátokkal és ismerősökkel akik. ismerték és szerették, hogy szeretett fiúnk, testvérem, vőnk, a legdrágább férj és édesapa ifj. CSOBOD ISTVÁN életének 30. évében tragikus hirtelenséggel e hó 10-én elhunyt. Drága halottunkat ma (pénteken; fél 5 órakor helyezzük örök nyugalomra a Keleti temető ravatalozójából. A gyászoló család. (1056) * * * Tuhatjuk, hogy vállalkozásunk műszaki vezetője, szeretett munkatársunk ifj. CSOBOD ISTVÁN tragikus körülmények között elhunyt. Temetése ma délután fél 5 órakor lesz a Keleti temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük! Járási Tsz Építőipari Vállalkozás dolgozói, Baté * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, özv, Kesztyűs Mihály- né elhunyt. Temetése 13 án pénteken 16 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. Teljesen új rekamié es két fotel áron alul eladó. Érdeklődni 18 órától, Kaposvár, 48-as ifjúsági u. 38. II. lh. L em. 2. Várda, Kis u. 4. sz. alatti ház beköltözhetően, 800 n-öl szőlős, gyümölcsös telekkel eladó. Érdeklődni : Hetes, Ady Endre u. 23. sz. Központi fűté-ses egy, esetleg másfél szobás társas vagy szövetkezeti házrészt vennék készpénzfizetéssel. Ferity János, Kaposvár, Honvéd u. 21/b. (117958) 1 <lli ADÄS — VÉTEL Magánjáró szalagfűrész (nagy telj esítrae- nyű) eladó. Kadarkút, Árpád u. 24. (1047) Kisebb új családi liáz azonnali beköl- tözhetőséggel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Szegfű u. 18. (1045) Alsóbélatelepen az állomás és a Balaton közötti erdős telken szép nyaraló eladó 175 000 Ft-ért. Érdeklődni: Korontos Mihály állomás vezetőnél. (1041) Eladó 1 db 14 hónapos és 1 db 2 hónapos üsző. Mosdós, Rákóczi út 91., Takács^ ______________(1043) R ózsaújdo^ságok (bokor, futó, babafajták) gladiolus, tulipán, jácint. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. Székely rózsakertészet. Budapest, III., Vörösvári út 18. Szállítás postán.________________(851) F onyódliget központjában, Rozgonyi u. 28. szám alatti kétszobás villa eladó. Érdeklődni szombaton. vasárnap a helyszínen, munkanapokon Kaposvár, Kelet- Ivánfa u. 25. (1029) Hálószobabútor eladó. Kaposvár, 43-as ifjúsági u. 9. sz. I. lépcsőház III. emelet 3. ajtó.___________(1026) H áromszobás házrész melléképületekkel eladó. Kaposvár, Cseri út 29. (1037) 1 köbméter sóder eladó. Kaposvár, Kő- szeg u. 11. (117040) Száraz tűzifa eladó. Kaposvár, Lenin u. 17. (117913) Eladó olcsón Iván- fa-hegy 46. alatt 1000 n-öl föld, házhelynek is alkalmas. Érdeklődni: Kaposvár, Noszlopy Gáspár u. 6. fszt., Posztósaknál. (117947) Export minőségű téli alma: delicsesz, jonathán eladó 4 Ft- tól nagy tételben is. Kaposvár, Pete Lajos u. 2/a. Érdeklőd- ni 5—7-ig.______(117944) E gy kétszemélyes reliamié eladó. Horváth, Kaposvár, Vöröshadsereg u. 5. n. 2. Érdeklődni 17 órától. Eladó Opel Olympia autó, szalagfűrész építésre alkalmas stabil Deutsch 6 HP- és motor, darabonként is. Jánosi, Kaposvár, Szigetvári u. 62. (11703*5) Eladó Balaton.be- rény ben kétszobás, konyhás, eioszobás kis családi ház telekkel. Érdeklődni: Becsei László, Nagyatád, Gyár u. 32. _________________(117051) K aposvár, Bem u. 5L alatti ház eladó, azonnal beköltözhető. Tárgyalni: Bem u._ 31.__alatt.__(117946) B écsi rövid zongora eladó. Érdeklő a ni este. Kaposvár, Berzsenyi u. 22. Hollósi. (117950) Használt fehér zománcozott asztaltűzhely eladó Kaposvár, Gilice u. L____(117954) E ladó 9 hónapos vemhes negatív üsző, Kaposvár, Egyenes, út, P álvar ga dűlő, Ambrus.________(117019/ K isipari olaj kályha eladó. Herbei, Kaposvár, Széchenyi tér 3. Érdeklődni 5 óra után.____________(117909) Beköltözhetően eladó kétszobás, összkomfortos családi ház. Kaposvár, Arany János tér 1. (117680) Juta, Árpád u. 11. sz. ház beköltözhe- töen eladó. (117016) Kis telken kétszobás, régi építésű ház sürgősen, beköltözhetően eladó. Siófok, Deák Ferenc u. 24. Kaposvár, Nyugat- Ivánfa utca 27. számú két szobából álló ház mellékhelyiségekkel, beköltözhetően eladó. (117960) Vennék méhcsaládokat nagyboconádi méretben. Boldiz&ár- né, Kaposvár, Május L__u.__87. sz. (117953) F onyód központjában Balatonhoz közel 15*0 n-öl villatelek eladó vagy építkezéshez társat keresek. Érdeklődni: Kaposvár, Munkács u. 2., vagy Fonyód, Sándor u. 21. Takácséknál. BMV 750-es motor- kerékpár, generálo- zott, rückwärtses teher- és személy oldalkocsival és egy Danuvia motorkerékpár eladók. Kadar- kút, Árpád u. 14. 700-as kis fogyasztású újonnan dukkó- zott kiskocsi fizetési kedvezménnyel eladó. Kaposvár, Cseri út 29._________________U038) O ctavia Super 39 GOO km-rel garantáltan príma állapotban eladó. Gölle, általános iskola, telefon __________(117881) F elújított Potojeda személygépkocsi betegség miatt eladó. Ugyanott 120 bacsz- sos tangóira rmonika eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Kisfaludy u. 37., telefon: 12-693. 1000-es Wartburg kitűnő állapotban sürgősen eladó. Dr. Németh Imre, Kaposvár, Dózsa György U. 13. ___________(117953) J ó karban levő 1100-as Skoda személygépkocsi eladó. Kaposvár, Kecel-hegy 52. Fehér. (117952) Jó karban levő 407- es Moszkvics személygépkocsi eladó. László, Kaposvár, Má- 1 US 1. U, 47. (117879) Cserép kályha (két szobát befűtő) alig használtan eladó. Ka- posvpár, Szegfű u. 33. (1042) Elcserélném pécsi modem összkomfortos, 1 szobás lakásomat hasonló kaposváriért. Cím a kiadóban. (1041) A belváros központjában családi ház beköltözés! lehetős-éggel eladó. Érdeklődői: 11-396 telefonszámon. (117961) Takarítást, mosást, vagy kisgyermek gondozását vállalnám. Ajánlatokat 117912. számra a hirdetőbe. Házvezetőnői állást vállalok, lehetőleg egyedülállóhoz. Komoly levelekre válaszolok. Ajánlatokat: 117941. számra a hirdetőbe. (117941) * Vegyes v - ** V* « ■ ■ Október 11-én szerdán reggel elveszett fekete spaniel kutyám. A szája körül és elől a mellén fehér foltokkal. Rexi névre hallgat. Kérem a megtalálót — Jutalom ellenében ■— lakásomon este 5 után fvagy nap közben a házfelügyelőnél adja le. Cím: Dr. Balázs Mária Kaposvár, Latinka S. u. 8. II. em. 36. (1057) Autósak, figyelem ! Felújított személy-, tehergumiabroncs kapható Trabant, Wartburg, Moszkvics stb. gépkocsikra MÉRETEK: 520—13 560—13 560—15 590—15 194,40 Ft 650—16 451,20 Ft 215,40 Ft 600—15 327,— Ft 255,60 Ft 590—13 221,40 Ft 255,60 Ft 825—20 975,— Ft (6445) Mezőgazdasági szaküzlet Kaposvár, Ady Endre utca 3. Telefon: 12-174.
