Somogyi Néplap, 1967. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)
1967-09-07 / 212. szám
Csütörtök, 1961. szeptember 7, 3 SOMOGYI NÉPLAP Megjelent a Sí versen yh íradója Eltemették Horváth Jánost Tegnap délután Kaposváron, a Keleti temetőben nagy részvét mellett helyezték örök nyugalomra Horváth Jánost, a Magyar Szocialista Mun-' káspárt Somogy megyei Bizottságának tagját, a Szövetkezetek Somogy megyei Központjának elnökét, aki szeptember 3-án, életének 48. évében hunyt el. A gyászszertartáson részt vettek: Szirmai Jenő, az MSZMF Központi Bizottságának tagja, a Szövetkezetek Országos Szövetségének elnöke, Németh Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára. Illés Dezső és Szigeti István, a megyei pártbizottság titkárai, Böhm József, a megyei tanács vb-eínöke, Küher János és Temesi József, a MÉSZÖV elnökhelyettesei. Százak és százak jöttek el a temetésre: a megye politikai és társadalmi életének képviselői, a szövetkezeti mozgalom számos vezetője az ország és a megye területéről, és a somogyi szövetkezetek megannyi dolgozója. A ravatal mellett megyei vezetők álltak díszőrséget. A MÉSZÖV igazgatósága, választmánya, a szövetkezetek tagsága és dolgozói nevében Küher János vett végbúcsút az elhunyttól. A sírnál a megyei pártbizottság képviseletében Tobak István, a megyei pártbizottság osztályvezetője mondott gyászbeszédet, a Szövetkezetek Országos Szövetsége igazgatóságának nevében pedig Pál József főosztályvezető búcsúzott a Somogy megvei MÉSZÖV elhunyt elnökétől. A l&porsót a kaposvári járási pedagóguskórus éneklése közben engedték le a sírba. Végbúcsúként a honvéd fúvószenekar eljátszotta az In- temacionálét a frissen hántolt sír mellett, amelyet a kegyelet virágkoszorúi borítottak el. A Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat versenyhíradót jelentetett meg a napokban, s ebben részletesen ismerteti a vállalatnál folyó sokéves munka- verseny eredményeit. A legfrissebb jelentések arrói számolnak be, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója tiszteletére milyen felajánlásokkal készültek s készülnek a Sí dolgozói. Megtudtuk, hogy külön intézkedési terv készült az évforduló tiszteletére, s például a vállalat valamennyi dolgozója tett valamilyen munka verseny-vállalást. A Sí dolgozóinak fele máris szocialista brigádokban dolgozik, a Kiváló bolt címért indított versenyben pedig 35 üzlet kollektívája vesz részt. Az első félév gazdasági eredményei azt tükrözik, hogy a vállalat dolgozói teljesítették felajánlásaikat: növekedett a forgalom, megszilárdult a társadalmi tulajdon védelme. Mindezért az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat megkapta a KPVDSZ megyebizottsága és a megyei tanács kereskedelmi osztálya dicsérő oklevelét. Említést érdemel az is — szintén a versenyhíradóban olvashattunk róla —, hogy a Tegyünk többet Somogyértl-mozgalom keretében a kaposvári dolgozók 4198 óra társadalmi munkát végeztek a város csinosításáért. A JUBILEUMI ÉV TISZTELETÉRE Tizenöt brigád küzd a szocialista címért Egy és háromnegyed milliós vállalás a Lábodi Állami Gazdaságban KITERJEDT, NAGY TERÜLETEN helyezkedik el a Lábodi Állami Gazdaság, de Nagykorpádon épp úgy, mint Somogy tamócán vagy Nagybarátiban találkozni lehet azzal a szorgalmas, nemes igyekejzettel, ami annyira jellemzője a munkaversenynek. — Éppen a közelmúltban találkoztunk ezekkel a brigádokkal — mondta Pankász Ferenc, a gazdaság igazgatója —, és igazán mondom, öröm volt hallani ezeket az embereket. Ha visszagondolok az utóbbi évekre, még inkább nyilvánvalóvá válik, hogy a versenymozgalmak révén milyen kedvezően változnak az emberek, mennyire céltudatosabbak, magabiztosabbak. A közösség hatása, a kollektív szellem. Órákon át lehetne erről beszélni. Ez az ami a közösen végzett munka közben fokozatosan alakul ki, formálja, alakítja az embert, s szinte észrevétlenül jellemző lesz a közösségre, amit itt már mind gyakrabban mondanak: »Egy mindenkiért, mindenki egyért.« EGY CÉLÉRT DOLGOZNAK: minél szebb eredményeket érjen el a gazdaság. Ez az alapvető kívánság vezette a más-más területen dolgozó embereket akkor, amikor az év elején tizenöt brigád elhatározta, hogy az októberi forradalom 50. évfordulójának tiszteletére szocialista munkaversenyt kezdeményez, s úgy dolgozik, úgy él, hogy méltó legyen a szocialista brigád cím elnyerésére. Közülük őt brigád nem először tett ilyen vállalást: több év óta birtokosai a címnek. Ök a jubileumi versenyben nem megszerezni, hanem megtartani akarják, illetve tova' . sikerekkel gazdagítani kívánják eddigi eredményeiket. A tizenöt brigád munkáját a vállalásaikkal kapcsolatos tapasztalatokat a mezőgazdaság jellegénél fogva év közben értékelni nem egyszerű dolog. Vonatkozik ez főként a növénytermesztőkre és különösen az idén, amikor a kedvezőtlen időjárás, a huzamos nyári aszály gondokat, nehézségeket okoz. Éppen ezért ma még bizonytalan, hogy az egymillió-hét- száznegyvenháromezer forint értékű vállalás hogyan válik valóra, sikerül-e elérniük a brigádoknak, amit célul tűztek ki. — Azt nyugodtan mondhatom — jegyezte meg az igazgató —. hogv a törekvés, a szorgalom, amit tanúsítottak dolgozóink. oétdás volt. SZAMOK, ADATOK, TÖRTÉNETEK. Villanásnyi, de nagyon jellemző képek egyegy brigádróL A nagykorpá- di dohányosbrigád 33 500 forint értékű többlettermés elérését vállalta úgy, hogy a tervezett kilenc helyett 9,2 mázsa termést takarítanak le holdanként. Ügy mutatkozik, hogy tíz mázsa körül lesz az átlag. Hasonló szép eredményei dicsekedhet ebben a kerületben a tehenész brigád is. Nehéz volna eldönteni, hogy ők vagy a nagybaráti tehenészek dolgoznak-e céltudatosabban, kitartóbban. Mindkét helyen összeforrt, kialakult, ahogy mondják, »mintabrigád« van, nekik köszönhető, hogy a gazdaságban ezeregyszáz tehén átlagában a tavalyi 2900 helyett az idén 3200 literes tejhozam várható. De említhetnénk a nagy- korpádi csibehizlaló brigád tagjait, akik több mint háromszázezer forint értékű vállalást tettek. Ügy határoztak, hogy nem 3,10, hanem 2,80 kiló abrakból állítanak elő egy kiló csibehúst. Jelenleg 2,86 kilónál tartanak. S ha ezek az ered- imények nagy erőfeszítést, fokozott gondosságot kívántak, akkor még inkább elmondható ez a somogytarnócai sertéshizlaldánál dolgozó brigádra. Az év elején nagy zavarokat okozott itt a betegség, és félő volt, hogy baj lesz a felajánlásukkal. 4,90 kg volt az egy kiló hús előállítására tervezett abrak, ők 4,70 kilóra tettek vállalást. S most, túl az év felén, négy kiló ötven deka abrakot használnak fel egy kiló hús előállításához. A verseny valóban öntudatos mozgalommá vált. S éppen ezért a gazdaság irányítói nagy gondot fordítanak arra, hogy ne csak rendszeresen értékeljék a versenyt, hanem kifejezésre juttassák elismerésüket, megbecsülésüket is a jó munkáért. Versenyhíradóban dicsérik meg a legjobbakat, tájékoztatnak az eredményekről, az értékelések, tanácskozások alkalmával jutalmakkal méltányolják az áldozatos munkát. Számítások szerint mintegy százezer forintra tehető éves szinten az az összeg, amit a többleteredményért kapnak azok, akik többet is tesznek a gazdaságért. AZ ÉVNEK MÉG NINCS VÉGE, a végleges tények még nem ismeretesek. Annyi azonban máris bizonyos, hogy a jubileumi munkaverseny új lendületet adott a gazdaságban folyó versenymozgalomnak, és már eddig is születtek kiugró sikerek, melyekre méltán lehetnek büszkék a gazdaság dolgozói. Vörös Márta Munkához láttak az építők a hetes úton Üjra benépesült útépítő munkásokkal a Balaton somogyi oldala. A Közúti Üzemi Vállalat hétfőm megkezdte az előkészítő munkálatokat a leJ- lei elágazástól Balatonbogiárig. Szásán dolgoznak a 7-es úton jelenleg, a jövő pénteken azonban megkétszereződik ez a létszám. Az autósok megszokták a szántódi keverőállomás mozgalmas képét. A narancssárga C—25-ös berendezés elköltözött innen, új címe: 7-es út ordacsehi elágazása. Tanács István főmérnök elmondta, hogy rekordidő alatt bonyolították le a költöztetést: egy hónap helyett egy hét alatt. S hogy minek köszönhető ez a gyorsaság? A gépészek olyan pontosan kidolgozták az áttelepítést, mint egy haditervet. Előre elkészítették a betonalapokat és -teknőket, hogy rögtön felállíthassák az automata gép részeit Nyolcszor fordult a traüler, mire az óriási gép minden tartozéka megérkezett az ordacsehi elágazáshoz. S ami még értékesebbé teszi a szervezést, még a szükséges javításokat is elvégezték ennyi idő alatt. Most pedig a régi keverőt indítják el az új helyére, szeptember 15-én már az is ott főzi az aszfaltot. Először a Ba- íatonszames és Lelle közötti öt és fél kilométeres szakaszon ráteszik az útra a hiányzó utolsó réteget. Megindultak az építők, s ha kedvez az idő, akkor Fonyódig jutnak az előkészítéssel, s megkezdik a balatonboglári átkelő csatornázási, villanyszerelési és egyéb munkálatait. Ezzel azonban csak a jövő év tavaszára végeznek. A jövő héten tehát teljes erővel megindul az építés, s Lei- létől a bogiári bejáratig még az idén elkészül az új út MEGHIÚSULT A MÁSODIK MŰSZAKI ÁTADÁS IS Mikor fogadhat vendégeket a Kapos — A használatba vételi engedélyt mi csak akkor adhatjuk meg, ha az átadásnál nincs jelen más, mint a műszaki személyzet. Itt pedig javában folyik még a munka. A Kapos Szálló műszaki átadásakor mondta ezt Stadler József, a városi tanács főmérnöke. Kiegészítésképpen ide kívánkozik a Beruházási Iroda hiányjegyzéke is. Eszerint augusztus 31-én még 299 000 forint értékű munka elvégziése volt hátra Az előző műszaki átadási kísérletkor — augusztus 9-én — ez az összeg még 803 000 forintra rúgott. Még mindig sok a hiányosság Amikor a bizottság szemlére indult, mindenütt dolgoztak még a szakmunkások. Lassan készül ez a szálló, pedig a város lakossága egyre nagyobb figyelemmel kíséri a munkákat. Nemcsak a határidő nyú- lott meg, hanem a költség is, hiszen a nyolcmillió forintos beruházási összeg most már a többszörösénél tart. zottság, a falak jó részét le kellene veretni. Persze ide kívánkozik Papcsik Jenő építés- vezető véleménye is: •— Ha mi szigorúan a költségvetéshez és a tervekhez ragaszkodunk, akkor a harmadik emelet egy részén ma nincsenek falak, mert munka közben Láttuk, hogy mit kell csinálni, mit kell átépíteni. Augusztus 9-én a beruházó és a kivitelező megállapodott abban, hogy létrehoznak egy komplett brigádot, s az végigjárja az épületet, kijavít minden hibát. A második műszaki átadási' kísérlet napján a kivitelező azt mondta, hogy rendesen dolgozott ez a brigád. A Beruházási Iroda szerbit feloszlott, mielőtt a feladatát végrehajtotta volna. A hanyagság bosszúja — Mi is követtünk el hibákat — mondja az építőipari vállalat termelési osztályvezetője —, de azokat igyekeztünk kijavítani. Azért mindent nem lehet a mi nyakunkba varrni De ettől még nem lehet átadni a szállodát sem. Ha az ember a vitát hallgatja, fölvetődik benne a kérdés: mikor kész egy épület? Mert ebben még most sincs egységes álláspont. Az építők szerint már elkészült, a beruházó szerint még sokára lesz az. A szakipari munkák egy része is hiányzik még, s sokszor aktatologatásnak tetszik az a vita, ami a kivitelező és a beruházó között folyik. Ennek ellenére a szálloda még mindig nem fogadhat vendégeket. S ha ez így megy, akkor még egy ideig várni kell. Nem elhamarkodott átadásra kell törekedni, hanem számba kell venni a hibákat, és mielőbb elfogadhatóvá kell I tenni az épületet. Ebben sok tennivalója van az építőipari vállalatnak meg a szakipari vállalatoknak is. Amíg a beruházó nem kívánja meg ezt a kivitelezőtől, addig kétséges a szálloda sorsa. Kercza Imre A hiánycikklistát nem lehet felsorolni. Néhány bosszantó dologról azonban érdemes szólni. A meghiúsult második műszaki átadás napján azon vitatkozott az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat, a Beruházási Iroda és a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat képviselője, hogy a berendezéseket kinek kell bekapcsolnia. A szalon és a ruhatár szellőzése nem működik. A bár és az önkiszolgáló étterem ventillátorai nincsenek meg. Anról is vita folyt, hogy az étterem faburkolatét és a mennyezet közötti részt a tervek szerint készítették-e el. A vezetékek egy része még nincs lefestve, majdnem mindenhonnan hiányzik a hőszigetelés. Még nem működik a lift. Ki mit kíván? A generálkivitelező azt mondta, hogy az utóbbi napokban már csak pót- és többletmunkát végez. Hortobágyi István, az építőipari vállalat termelési osztályvezetője pedig így vélekedett: — Az épület üzemelésre alkalmas, de az üzemeltetőnek vannak kifogásai. Ezek azonban — szerinte — nem a kivitelező hibái. — Hanem kié? — Az ő külön kívánságuk. — Mi azt kívánjuk csupán, hogy amikor átvesszük az épületet, lehessen főzni benne, meg vendégeket fogadni. De most sem sütni, sem főzni, sem hűteni nem tudnánk — vélekedik Csonka Miklós, a Vendéglátó Vállalat beruházási osztályvezetője. És igaza van. Hiszen bosszantó hibákkal találkozik a laikus is lépten nyomon. A tervező kifogásai mellé egy tervezési kifogás is odakívánkozik: a szalonba például — a kivitelező szavaival élve — istállólámpákat adtak. — Ennek a teremnek a szellőzésére például még most sincs terv. Ä lámpatesteket is úgy tervezték, hogy még most sem tudják megmondani, milyenek lesznek. Észrevételek csaknem kétezer oldalon Az építési naplóban lassan a kétezredik oldal is betelik. Ennyi bejegyzést, észrevételt tettek az ellenőrök az építkezés ideje alatt.. A több mint négy esztendeje húzódó építkezésnek öt építésvezetője volt, s most úgy fest, mindenért az utolsónak kell tartania a hátát. S ez a drága épület már nem lesz olyan, amilyen lehetett volna. Egy nem éppen indulat nélküli kifakadás szerint, he nagyon a szabályokhoz és a paragrafusokhoz ragaszkodna a műszaki átvételt végző biA MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSRÓL Nrígydíjat ugyan nem nyert. ',n hiztosan nagy örömet szerez majd szerencsés ‘•'•'olt a kisorsolásra kerül® 509 kg-os óriás hízó. (Wormser Antal felvételei)
