Somogyi Néplap, 1967. augusztus (24. évfolyam, 180-206. szám)
1967-08-03 / 182. szám
gflí'wmiin »►NAPISZONY« avagy a hőguta ellenszere. EGYEDÜL... Magyaros koszt — magyaros vendégszeretet Ebben az évben társult kilenc — közte négy somogyi — termelőszövetkezet, hogy megfelelően elláthassák ba- latonmáriai Birka csárdájukat. A központtól egy kicsit távol esik a külsőre szerény épület. Hátrány ez? —■ Nem is tudom — mondja Ilia Ferencné vezető — hiszen úgy van az ember, hogy ahol jól érezte egyszer magát, azt a helyet máskor is megkeresi. Három kilométerről járnak ide nyaralócsoportok ebédelni. Már arról beszélnek, hogy jövőre is ezt a helyet választják. Hiába, a magyaros, igazán háziasán főzött ételeknek nagy a vonzó hatásuk. A konyha példásan rendes, tiszta. Trier Ferencné, a szakácsnő tésztát sodor. — Soha nem használunk kész tésztát. Ma csak három kiló lisztet gyúrtam meg. Tű- | rós csusza, káposztás kocka ; lesz meg csülkös bableves, pörkölt, rántott szelet, birka ... Az asztal mellett vaskos könyv kinyitva. — Ez a mi bibliánk, ebből sütünk, főzünk — mondják nevetve. Esténként kinn az udvaron a fa alatt, de benn az épületben is összeverődnek ki- sebb-nagyobb társaságok, s a baglasi rizling mellett egykettőre jó hangulat kerekedik. — Érdekes dolgot figyeltem meg. Az emberek nem úgy szórakoznak itt, mint más helyeken szokás. A környezet teszi-e vagy más, nem tudom. De a legtöbbször összeülnek, és egykettőre úgy összebarátkoznak, mintha nem is külön érkeztek volna. Valahogy olyan otthoI niasak, családiasak az esték. Iliáné még megtoldja: — A múltkor olyan jót derültünk. Jött egy házaspár vendégünk. A férfi magyar, az asszonyka angol volt. A feleség olyan jól érezte magát, egyre azon könyörgött a férjének is meg nekünk is, hogy nagyon szedetné megvenni a zenészeinket ... — Mindenképpen ió, életrevaló ötlet volt létrehozni ezt a társulást. Persze, ahogv mondtam, ez az első év, most van kialakulóban minden, ilyenkor gyűjtik össze a tapasztalatokat, de az biztos, hogy kell, szükség van a csárdára. Kinn a parton négerbarna emberek, ezrek keresnek me- ■edéket a hullámokban. Az itt dolgozó asszonyok bőre 'ehér. — Higgye el, mi még az idén nem láttuk a Balatont De a szövetkezetek csárdá ját már sokan emlegetik. BALATONSZÁRSZÓ VENDIOFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek, töltött káposzta. halételek! Választékos italok. Hangulatos kerthelyiség. Autóparklro- zó. Tánczene 19 érától éjjel 1 óráig. Nyitva: 8 órától éjjel 2 óráig. KICSI BISTRO. (Közvetlen az állomásnál) Gyors étkezési lehetőség, nagy választék, kellemes terasz. Nyitva 7—22 óráig. STRAND KISVENDÉGLŐ (bejárat a strandról is). Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, sör. Keresse fel a Balatonszárszói Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet BALATONSZEMEST TÜCSÖK KISVENDÉGLŐJÉT, Közvetlen a 7-es út mellett). Kellemes, újjáalakított étterem, kerthelyiség, presszó. Elsőrendű konyha. Ételkülönlegesség: Bőségtál, szemes! táska. Nyitva reggel 6 órától éjjel 2- ig. Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó V. üzemeit: KÖRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI CSÁRDA. Nyitva 18-tól — éjjel 2 óráig. Kitűnő falatok, szalonnasütés, jól ápolt tájjellegű borok. Cigányzene. SZÁNTÖDRÉV ZAMARDI NESEBAR — BOLGÁR CSARDA, Nagyvárad tér. Nyitva 18-tól éjjel 2 óráig. SIÖFOKON, Battyány utcában: TÜNDE BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Mártírok útján: PIPACS BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Petőfi sétányon: EDEN BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene. Különleges bel- és külföldi italok. Tánc. Petőfi sétányon: EUROPA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. 13 emeletes szállodánk TETŐTERASZÁN Remek kilátás. Kitűnő italok. Zene. Várják kedves vendégeiket a Siófoki Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységei: ZAMÁRD1 PAPRIKA csárda a vasútállomásnál. Különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke, halászlé, rostonsült halak. Presz- szókávé, sütemény. Kellemes, fedett kerihelyifiég. Cigányzene. SZÁNTÖD A KÉK TO ÉTTEREM Tihanv- nyal szemben, a szántód! autóskemping (a szántód! révnél) megnyílott. A Liver- sing- gitárzenekar játszik. Állandó hal- és magyaRÉVCSARDA ÉTTEREM. Nyitva 12—15 óráig, 17—24 óráig. Különleges betyárételek, Jól ápolt borok, cigányzene. PAPRIKA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene, különleges báritalok, koktélok. TÁNC. ros ételkülönlegességek. Komplett reggeli. Este táncos presszó! SIÓFOK BALATON PRESSZÓ. A főtéren, a víztoronnyal szemben Hidegkonyhai készítmények, bel- és külföldi borkülönlegv s- ségek. ELETVESZELY A színhely: a siófoki strand. Az építmény valam' reflektorállás a vízifesztiválhoz. Mivel azonban vízi fesztivál nincs, a gyerekek használják a tornyot. Hogy mekkora életveszélyt rejt ez magában, arról bárk' könnyen meggyőződhet ? fényképről. Elég egy óvatlan mozdulat, egy rossz lépés... Jó lenne elvinni ezt a tornyot addig, amíg nem kését AUTÓSOK, MOTOROSOK! Ne előzzünk szabálytalanul! Vigyázzunk saját és mások épségére! Tartsuk meg az elsőbbség megadására vonatkozó szabályokat! Somogy megyei Baleset-elhárítási Tanács. (6268) __________ V ÍZISÍ Aligha van élményt nyúj- tóbb szórakozás, ami jellegzetesen vízi, mint a hazánkban is meghonosodó vízisí. Sport és szórakozás: napfény, jó levegő, víz és teljes kikapcsolódás — mindez együtt a vízisí. Látványnak is csodálatos a víz tarajos hullámain száguldó ember. A Balatonpart nyaralói a legjelentősebb üdülőhelyeken vízisí-iskolába is járhatnak, ötperces vontatás harminc forintba kerül. Bár »öt perc az nagy idő, Elemér« iskolában, még vízisí-iskolában is. kevés ennyit eltölteni, Tehát elég drága a tandíj. Balatonföldváron a kedves tóparti szabad strand sétányán jártam, s megláttam egy fára szegezett nyílon, majd arrébb egy idegen nyelvű nagyobb reklámtáblán, hogy itt is lehet vízisízni. De hol? A nyíl egyenesen a Balatonba vezette a szememet. Mivel hosszú nadrág volt rajtam, nem indultam el a jelzett irányba. Vártam, hátha feltűnik egy száguldó ember. Rövid útbaigazítás után megtudtam, hogy a vizisí a strandról, a nádas szélétől indul, és itt csak a tábla van. Itt tehát vízisí helyett csak bosszúság jut az embernek. A strandnál valóban megtaláltam a vontatót, benn a vízben, úgy húsz-harminc méterre a parttól. Egy stég mellett lebegett a kíváncsiskodók gyűrűjében. Utasok nem voltak. De hogy is lennének? — kérdeztem önmagámtól. A várton, esetleg a strandon ’e kell vetkőzni, aztán a bukszával begyalogolni a vízbe a stéghez, fizetni. Ha csak ötvenes van esetleg a kedves vendégnél, s nem tudnak visszaadni. akkor "issza a partra, váltani, és vira vissza a stéghez. Ha iian még erő. lehet száguldani. potom harmincért öt nercig . .. Nem lehetne italamivel egyszerűbben? Ésszerűbben? Azaz a. partról indulni? Es rendezni az üzleti ügyet is, hogy »simábban« menjen? H. R. Balatoni Balatonmária: FEL A FEJJEL. A nagy sikerű, színes magyar film felújítása. . Korhatár nélkül. Balatonboglár: & SENKI SEM AKART MEGHALNI. Szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül. Az első előadáson. VIVA MARIA. Színes, szélesvásznú, francia—olasz filmvíg- játók. Csak 16 éven felülieknek! A második előadáson. Balatonfenyves (fedett kert): EZEK A FIATALOK. Szélesvásznú, zenés magyar fűm. Korhatár nélkül. Balatonföldvár (fedett kert): DÁKOK. Színes, szélesvásznú, román—francia film. Korhatár nélkül. Balatonlelle (fedett kert): A GYŐZTES ROBIN HOOD. Színes, szélesvásznú, jugoszlá —olasz kalandfilm. Korhatár nélkül. Balatonszárszó: DÁKOK Színes, szélesvásznú, román—fran-. cia film. Korhatár nélkül. Balatonszemes (fedett kert): PARDAILLAN LOVAG. Színes, szélesvásznú, francia—olasz kalandfilm. Korhatár nélkül. Fonyód (fedett kert): ÖT JÓMADÁR, Szélesvásznú angol film vígjáték. Csak 16 éven felüliekn ek! Siófok kert: UTAZAS A HITVESI AGY KÖRÜL. Színes, szé- esvásznú, NDK filmvígjáték, korhatár nélkül. Siófok (terem): GÖL! Színes, -télesvásznú, amerikai film- ísszeállítás a labdarúgó VB-rőL lorhatár nélkül. Zamárdi (fedett kert): A FÁRAÓ I—rll. Magyarul beszélő, kétrészes, színes, szélesvásznú lengyel film. Korhatár nélkül. BALATONI SLÁGER A krémcsokoládé KOSTOLJA ÖN IS! DÖNTÖTTEM menetjegyemet mindig «iftosítássai kérem! Túrasátrak Camping lakósátrak Színes és mintás gumimatracok Campingtenisz felszerelés 98(1,— Ft-tól 3500,— Ft-tól 270,— Ft-tól 273,— Ft-tól 2560,— Ft-' g 8300,— Ft-ig 430,— Ft-ig és egyéb c^mpingfelszerelést k nagy választékban kaphatók a sportboltokban és az ajándékpavilonokban.
