Somogyi Néplap, 1967. augusztus (24. évfolyam, 180-206. szám)
1967-08-03 / 182. szám
BALATONI ! YIRGOU ÉS GIGI MELLÉKLET AHOVA SZÍVESEK MENNEK A zamárdi '.ztéren egy ;vszerű kis ilet áll. Raj- ?z a felirat iható: »Ba- endrédi mező Tsz ■sítóhelye«. itt a kör- ;r> van- azt mond- olyan, ha valami Asiat íör- volna. Ta- alig lézen- itt valaki, (t meg m'ntha mindenki itt akarna vásárolni. Mincien- V háromkor k, este "cig haza se yek —1 dja a vér íyka asz• >ny, Trincz Iné. — Dél5 o, míg zárva • gyök, takarí- t k, rendezem fi árut. ‘ért nemcsak a nyaralók, közelietek i mind gyakrabban fordulnak a szövetkezethez.' — A Kék Tó Étterem havonta 14—16 000 forint értéket ' úsárol nálunk. De sokat szál- htunk a Pannóniának, a foil asztási szövetkezet üzleteinek, a SZOT-üdülőnek is. Az uborkától a görögdiny- r véig mindenféle zöldségfélét I cg találnak itt a vásárlók. Úgy szervezték meg hetven* holdas kertészetüket, hogy mindig legyen minden. Most persze a dinnye a »sláger«. Nagy László és Kovács László dinnyekertészeknek jól sikerül ez az év, mert nemcsak szép, hanem igen finom, édes is az endrédiek dinnyéje. Alig győzik szedni, szállítani, annyi a megrendelés. — Van olyan napom, hogy tizenötezer forint értékű árut adok el ebben a kis boltban — mondja Trinczné. Tavaly egész nyáron nem volt ennyi. Egy fiatal pár érkezik a boltba. Trinczné kiszolgálja őket, pedig ott a tábla: »Déli szünet«. Megvonja a vállát. — Higgye el, nekem a legnagyobb öröm, ha látom, szívesen jönnek hozzánk. Én szeretem a vevőimet... Talán azért van az, h hív sokan azt mondják: varázslat történt. ÉPÜL A HOMOKVÁR Kint van a vízből Ki tudja, a cipőnek van-e lege, vagy ennek a fürdőtek? És még egy kérdés* hol úzía le a cipőjét a fiatal- mber... • • Öregasszony a pádon Álla alatt eloldozta a kendőjét, karján egy világoskék i.ardigán. Mozdulatlanul, s.in'e szobormerev- séggel iil Körülötte tombol a nyári Balaton-part ezer- szinű élete. Nemigen néznek rá, nemigen veszik észre. Mert mi van abban, ha egy öregasszony, karján egy lánykakardigánnal Üldögél a pádon?... A kikötőből hajó fut ki, aztán nemsokára érkezik egy másik. Autók siklónak az úton. barna testű emberek nyüzsögnek, táskarádiók bömbölnek. Az öregasszony mozdulatlanul néz maga elé. — Pihen egy kicsit? — Nem. Várok. Átmentek hajóval az enyéim. Én meg itt maradtam. Remélem, nem lesz bajuk .. . — Miért lenne? — Hát csak úgy. Én már föl nem ülnék bizony egyre se. Töredezetten beszél. Szüneteket tart, nézi a jövőmenőket, a fürdőzőket, a vizet. — Micsoda élet van itt! És milyen bátrak az emberek. De a gyerekek is. Az én Időmben ...! Félbe maradt a mondat. Előveszi zsebkendőjét, vé- gigtörli az arcát. — Sokára jön még a hajó? — Jön itt több is. Egy kisgyerek, derekán úszóövvel őszibarackot majszol Az édes lé végigcsorog a karján. Aztán elindul a vízbe. Távol egy motorcsónak csipkézi a tavat, a pad mögött egy autóból zajos társaság száll ki. Tombol az ezerszínű nyári élet. Az öregasszony magányosan üldögél. Vár. És figyel, nézeget. Karján egy lánykakardigán. Először látja a Balatont ... V. M. Shimelis Yirgou-val munka közben ismerkedtünk meg Fonyód ligeten. Egy piros-fehér mérörúd volt a. kezében. Barna bőrén vakítóan csillogott a nap. Etiópia <6 károsából jött hazánkba. A Soproni Erdészeti Egyetem negyedéves hallgatója, s most nyáron gyakorlaton vannak kinn a parton. A fo- nyódi tanács megbízásából utakat mérnek ki és terveznek. Társa magyar fiú, együtt dolgoznak, egy évfolyamba járnak. Yirgou már jól beszeli a magyar nyelvet. Beszélgetés közben egy szőke kistó " áll meg mellettünk. — Tessék, — mondja, s átadja a két palacsintát Yirgo-unak. — Hát magadnak nem vettél? — És csokoládét se, Gigi? Gigi kaposvári kislány, általános iskolába jár, negyedik osztályos. Yirgou-val itt a parton ismerkedtek meg, ugyanis Gigi itt nyaral. — Hogy ismerkedtetek meg, kérdem a szőke kislányt. — Először csak néztem, azi tán beszélgettünk, sétáltunk. [ O mesélt nekem Afrikáról, örültem, hogy tetszik neki Magyarország. Yirgou és Gigi kedvesen egymásra mosolyognak ... Gigi szeptemberben bizonyára sokat mesél majd pajtásainak afrikai barátjáról, s az ében arcú diák is szívesen gondol majd vissza kedves szőke ismerősére. 1 m 1 : . ... - ' ízlik a főtt kukorica . -i.■ : m m Balatoni szórakozóhelyek BALATONSZENTGYÖRGY SILLAGVÁR BÜFÉ utazás őzben kellemes pihenést ;lál a szövetkezet kezelésében jvő Csillagvár büféjében. Hi- .3g, meleg ételek, tájjellegű orok! ízlelje meg a csillag- ári büfé konyhájának pince- örköltj éti Egész napon át nyitva! « LOTTÓ sitNenye't I Kellemesen szórakozhat a Várják kedves vendégeiket a Balatonmáriai Ált. Fogyás: ..... tási és Értékesítő Szövetkeze ^mogy megyei Vendeg a* vendéglátó egységei: V. vendéglátó egysegeiben: BALATONKERESZTÜR Autósok, motorosok, figyelem: A 7. sz. főútvonal mellett, a benzinkúttal szemben egész éven át üzemel az AUTOs- CSARDA BISZTRÓ. Hideg ételek, írissensültek, somogyi aprópecsenye! Hűsítő Italok, sör és palackozott borok nagy választékban I Cukrászipari termékek, fagylalt, presszókávé, ajándéktárgyak! Autóparklrozó! Minden este 19 órától éjjel 1 óráig a Tóth-trió szolgáltatja a tánczenét. Nyitva: reggel 9 órától éjjel fél 2 óráig. BALATONMÁRIAFÜRDÓ KÉT JOBARAT KISVENDÉGLŐ. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő Italok, krémíagy- lalt. Autóparkírozó! Csoportos étkeztetést vállalunk. Minden este a Máté-gitárzenekar Játszik. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 1 óráig. BALATONBERÉNYI HATÄRCSÄRDA: Zenés, presszós kisvendéglő hűsítő Italok, sör és palackozott borok, melegkonyhai ételek, cukrászipar! különlegességek, fagylalt, presszókávé. Autőpar- klrozó! Minden este Farkas Sándor tánczenekara szolgáltatja a aenét. fonvOd—alsObélatelep KEMPING ÖNIHSZOLGALO ETTEREM. Gyors étkezési lehetőség különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Rendelést — Írásban vagy telefonon — előre Is elfogadunk. Este 8 órától tánczene Nyitva 7 órától éjjel 2 óráig. FONYÖD-FELSOBELATELEP sirály Étterem, presszó Kitűnő konyha magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok a teraszról szép kilátás a Balatonra. — Minden este 20 órától tánczene. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. FONYÓD PRÉSHA* KISVENDÉGLŐ. A 150 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági fajborok Halászlé, házi túróscsusza. Este hangulatos cigányzene. Fonyódi állomástól állandó autóbuszjárat. Nyitva: 10—24 óráig. LIDÖ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM, a fonyódi strand területén. Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, választékos italok, hűsítők, fagylaltok. Este 8 órától zene. Nyitva 7 órától éjjel 2 óráig. Jó szórakozási és étkezési 'ehetőséget nyújtanak a Ba- .atonboglári Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet éttermei: BAI.ATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ (vasútállomás mögött.) Kellemes kerthelyiség, autóparkírozó, háizias ételek. Esténként a debreceni Syncom- együttes szolgáltat zenét. Nyitva 10—1 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ (7-es müút mellett). Házias ételek, túrósrétes. kitűnő italok. Tánczene! Kellemes kerthelyiség. Nyitva 10—1 óráig. FONYÓD HULLÁM KISVENDÉGLŐ (Kossuth-erdő mellett.) Kellemes kerthelyiség, házias ételek. Cigányzene. Nyitva 7—1 óráig (Szabadság üdülőtelep:) HALASZCSARDA kisvendéglő közvetlen a Bala- ton-parton. Kellemes kerthe- tylség. Házias konyha, autóparklrozó. Állandóan nal- ételek. Tánczene. Nyitva: 10—1 óráig BALATONBOGLÄRON HULLÁM ÉTTEREM (vasútállomással szemben.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Nyitva 8—24 óráig. Kitűnő jazz zene. (II. o. árak) HULLÁM BÁR Kitűnő jazz zene, Italkülönlegességek. Nyitva 22 órától éjjel 4 óráig. HALASZKERT ÉTTEREM. kellemes kerthelyiség. Ki- ünő halételek. Cigányzene. Nyitva 7-től éjjel 1 óráig. Gon- üi Gyula és cigányzenekara. BOGLÁRKA PRESSZÓ Kellemes kerthelyiség, kitűnő jazz zene. Cukrászkészítmények és italkülönlegességek. Nyitva: 10—2 óráig BALATONLELLE LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (benzinkúttal szemben) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha. Tánczene. Nyitva: 7—1 óráig Várják kedves vendégeiket a Belvárosi üzemi Vendéglátó V. vendéglátó egységei: BALATONLELLE ROZSAKÉRT BÄR. Hangula- tog kerthelyiség a villasoron. Kevert- és bár italkülönleges- segek. Zene: Bajtala trió Énekel: Turcsányi Ágnes. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. BECSALI CSÁRDA. Magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, írissensültek. Kellemes kertlielyiség. Autóparkírozó. Zene Barcza Géza és népi zenekara. Nyitva 10 órától éjjel 2 óráig. VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és egyéb ételféleségek Előzékeny kiszolgálás. Zene: Song-sex- tett. Nyitva 8 órától éjjel 2 óráig. INTENZÍV ILLAT E MYHÉN SZÁRÍTÓ HATÁSÚ A SZÉPSÉGÁPOLÁS A fürdőszobában * KEZDŐDIK SZÁRAZ BÖRÜEKNEK
