Somogyi Néplap, 1967. augusztus (24. évfolyam, 180-206. szám)
1967-08-17 / 194. szám
MELLÉKLET Huszonhárom haiálos fürdőzés A ugusztus első napjaiig 23 halálos balatoni fürdőzésről adtak számot a rendőrségi jelentések. Tavaly tizenkilencen, az idén eddig már huszonhármán estek áldozatul a víznek, jobban mondva saját fegyelmezetlenségüknek, felelőtlenségüknek. Pedig a vízirendőrség, az üdülők vezetői, dolgozói, s tanácsaink is mindent megtesznek, hogy felhívják a hazai és külföldi vendégek figyelmét a gyakran váratlanul viharossá változó Balaton veszélyeire. S mégis, mindezek ellenére megdöbbentő tragédiák történnek. Az iskolások táboraiban számolva a gyermekek szertelenségével — elsősorban arra figyelmeztetik ő'ket, hogy fölhe- vült testtel ne ugorjának vízbe, mert az könnyen lehet végzetes. Mit érezhették vajon azok az iskolások, akik fiatal tanárnőjükkel indiltak csónakázni, s pedagógusuk nem tért vissza, mert felhevült testtel a csónakból vetette magát a vízbe, és ott pusztult?! É vről évre fejlődik a viharjelző szolgálat Most már nemcsak a különböző színű rakéták figyelmeztetik a fürdőzőket, csónakázóka t, vitorlázókat, hanem a rádió is közli, hogy a Meteorológiai Intézet jelzése alapján milyen idő várható a Balatonon. De használ-e a figyelmeztetés? Az augusztus 5-i vihart úgy emlegetik, mint az utóbbi évek legnagyobb erejű balatoni viharát S hogy nem követelt ez a vihar áldozatot, ez nem azért történt, mert a für- dőzők fegyelmezetten fogadták a figyelmeztetéseket, és kellő időben eltávoztak a veszélyes helyekről. Vízi rendőreink, a hajózás dolgozói megfeszített erővel, életük kockáztatásával 56 embert mentettek ki a vízből, sokan közülük már nem is remélték, hogy biztonságban partot érnek. Sokan szinte sportot űznek a szabályok megsértéséből. Az augusztusi emlékezetes vihar óta 15 embert, az idei szezonban összesen több mint kétszáz embert mentettek ki a Balatonból. V amennyi balatoni tragédia okozójaként a felelőtlenséget állapi to ták meg. A legnagyobb fokú felelőtlenség illik arra a házaspárra, akik visszautasították a segítő kezet, mert nem akarták elhagyni a felborult vitorlásukat. S bizony kis híja, hogy a vízbe nem vesztek, csak r.agy nehezei, tudták őket megmenteni. Már jelezték a Vihart, erősen hullámzott a víz, ám egy öttagú társaság — köztük egy hároméves kiegye. mek — mégis nekimerészkcd'iit a víznek, hogy átevezzen a Be Ja ionon, Órákon át kapaszkodtak kétségbeesve a felborult ladikba, amiker végre sikerült biz tonságba helyezni őket. A huszonhárom áldozaton mái" nem lehet segíteni. De azt, hogy újabb tragédiák történjenek, igenis mag lehe előzni! Sz. L. ÜZLETEMBEREK Nagy tömeg várakozik a Badacsonyba induló hitjóra a fonyóili hajóállomáson. Vannak, akik nagy utazótáskákkal, nehéz bőröndökkel szoronganak a szűk vaslcorláiok között, mások c-ak égi fényképezőgépet i.»bálmik a kezűkben. A sor végén most két hangosan vitatkozó, gesztikuláló férfi áll. — Nyolcszázért? S2ó sem lehet róJa, inkább a vízbe dobom! — Mit akar maga azért a vacak doxácrt? Ürüljön, hogy megszabadul tőle! — Vacak ám a... mindjárt megmondom, micsoda! No, jó, lássa, hogy úriemberrel van dolga, kilencszáért viheti. — Nyolcszáz. — Tűnjön el, hogy merészeli kiengedni a száján!? — Nyolcszázhúsz. Már egészen a jegykezelő matrózig érnek, az alacsonyabb kilép a láncon, mivelhogy nem utazik. A hajóoldal mellé áll, lesi, mikor sodorja közéd partnerét a tömeg. Az már messziről integet, beáll egy kabinméiyedésbe, onnan kiáltja a parton árónak: — Nyolcszázötvenet adok érte. — Kilencszáz, és a magáé az óra. Fölberregnek a motorok, hosszat dudál a hajó, s recsegve elválik a parttól. Még hallik a hajón álló »üzletember«« kiáltása: — No, jó, jöjjön utánam a következő hajóval, majd megbeszéljük! — Várjon a mólónál; ott leszek... (Pintér) Rekordforgalom Siófokon »■Nem emlékszem, hogy valamikor ilyen nagy forgalmunk lett volna.« — Siófokon az állomásfőnöktől hallottam ezt a megjegyzést. S <r. nemcsak a teherárura vitatkozott, bár a mostani teheráru-forga- !om is rekordnak számít. A múlt ősszel, a nagy szállítási vsúcs idején sem volt ennyi vagon a vasúton, mint az idén. A személyszállító vonatok is csaknem mindig zsúfoltan érkeznek és indulnak az állomásiról. Hétköznapokon hétnyolcezer ember vált jegyet Siófokon, vasárnapokon ti- zennégy-tizenötezer utasa van az állomásnak. Nagyon nagy szám ez. S a sok külföldi te- ----------------------------------------------U szí még nehezebbé a z„.vu.'U lan forgalom lebonyolítása.. Nem ismerik a környéket, so - Ivat érdeklődnek. De a vasút is jobban fölkészült erre a nyárra. Az idegen nyelvű felvilágosító úgyszólván egy percre sem szabed. Mindig van érdeklődő. Nehezíti a helyzetét, hogy főleg a személyvonatokon gyakran olyan kalauzok utaznak, akik nem ismerik jól ;; Balaton környékét. Az ország más részéről kerültek ide, s nyaranta mindössze négyszer - ötször utaznak végig a parton. Azokat a felvilágosításokat, amelyeket különben a kalauztól kérnek az utasok', gyakran az idegen nj elvű fel világosítótól kapják meg. A tárgyalóteremből „Fit kin« a garázda... Balatonföldváron történt. . . Hét fiú és két leány csavarog éjfél után az üdülőheiy utcáin. Unják ’magukat, való mi szórakozás után vágynak Szinte felkiáltottak örömük zen, amikor feltűnik egy ma ’ányos, hazafelé igyekvő nő. A fiúk hamarosan körülveszi!', s molesztálni, zaklatni kezdik, ajánlatokat I tesznek neki. — Hagyjanak békén, holt- , radt vagyok, ne tartsanak el, szerének hazamenni — Unyürög a fiatalasszony. Aztán a tülekedő kamaszok ígyike kiválik a csoportból, a társait távozásra intve meg ■zólal: — Majd én elkísérem a kiisikét, és meg is vigasztalom. . A többiek vigyorogva buzdítják: — Aztán, ne hagyd magad, Pitkin, járj szerencsével... És -Pitkin-«, azaz Komáromi György, a Balatongyöngye Ét- jerem segédmunkása folytatja a zaklatást. Az asszonyka könyörög, sír, ám a garázda huligán nem engedi útjára. szerencsétlen nő nagy sokára csak úgy szabadul meg öle, hogy ismerősei jönnek, is az erőszakos Casanovának .iádjak az útját... Itt, a Siófoki Járásbíróság ..ott a 19 éves »Pitkin- alias komáromi György már korántsem olyan nagy legény, Hint akkor éjszaka volt. Su- yin, alázatosan nézegeti a bízót, ' az ügyészt, s azt hangoz- atja, hogy voltaképpen nem s csinált semmit, csak meg kazla védeni a magányos nőt zaklatástól. — Garázdasága súrolta a .zemárem elleni, az erőszakos emi kísérlet határát — állapítja meg a bíróság, s ezért .•komáromit 10 hónapi, börtönben végrehajtandó szabadságvesztésre ítélte, és elrendelte a korábban lopás miatt kiszabott, próbaidőre íelfüggesz- ett1 3 hónapi börtönbüntetésének végrehajtását is. HIRDESSEN a Somogyi Néplapban! Biztos siker l\em árt a zápor, zivatar, öltönyét azonnal kivasaljuk Balatonieüén a Szolgáltató Házban AUTÓSOK, MOTOROSOK! Ne előzzünk szabálytalanul! Vigyázzunk saját és mások épségére! \ Tartsuk meg az elsőbbség megadására vonatkozó szabályokat! Somogy megyei Baleset-elh. íritási Tanács. (6268)____________. __________________________________ V EGYE IGÉNYBE SZOLGÁLTATÁSAINKAT! Korszerű részlegeink vannak Balatonszemestől Balaton- berényig. Mindenütt a lakosság és az üdülők szolgálatában állnak. Férfi és női fodrászatok, lábápolás, kozmetika Részlegeink nyitva tartási ideje 6—22 óráig. Szabó és cipész részlegeinkben inspekció! Expressz javítás! Fényképészet B.-lellén és Fonyódon. Szállíttasson boyszolgálatunkkal! Tel.: 225, Balatonlelle. Redőnyök, kapuk, kerítések javítását ^vállalja a lakatos részlegünk BALATONLELLEI VEGYESIPARI KTSZ. Tel.: 250 (6075) ZAMÄRD1 PAPRIKA CSÁRDA a vasútállomásnál. Különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, Tesztelt máj, sült csirke, halászlé, rostonsült halak. Presz- szókávé, sütemény. Kellemes, fedett kerthelyiség. Cigányzene. SZÁNTOD A KEK TO Étterem Tihanv- nyal szemben, a szántndi autóskemping (a szántód! révnél) megnyílott. A Liver- sing- gitárzenekar játszik. Állandó hal- és magyaros ételkülönlegességek. Komplett reggeli. Este táncos presszó! Várják kedves vendégeiket a Belvárosi Üzemi Vendéglátó V. vendéglátó egységei: BALATONSZÁRSZÓ véndiöfa Étterem. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek, töltött káposzta. halételek! Választékos italok. Hangulatos kertit»-: yiség. Autóparkiro- zó. Tánezene 19 órától éjjel 1 óráig. Nyitva: 8 órától éjjel 2 óráig. KICSI BISTRO. (Közvetlen az állomásnál) Gyors étkezési lehetőség, nagy választék, kellemes terasz. Nyitva 7—22 óráigSTRAND KISVENDÉGLŐ (bejárat a strandról is). Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, sör. BALATONLELLE ROZSAKÉRT BAR. Hangulatos kerthelyiség a villasoron. Kevert- és bár italkülönleges- segek. Zene: Bajtala trió. Énekel: Turcsányi Agnes. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. BECSALI CSÁRDA. Magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. Autóparkírozó. Zene Barcza Géza és népi zenekara. Nyitva 10 órától éjjel 2 óráig. VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és egyéb ételféleségek. Előzékeny kiszolgálás. Zene: Song-sex- tett. Nyitva 8 órától éjjel 2 óráig. Keresse fel a Balatonszárszói Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Éttermét BALATONSZEMES TÜCSÖK KISVENDÉGLŐJÉT, Közvetlen a 7-es út mellett). Kellemes, újjáalakított étterem, kerthelyiség, presszó. Elsőrendű konyha. Ételkülönlegesség: Bőségtál, szemesi táska. Nyitva reggel 6 órától éjjel 2, UTTff ítefvenyet l Jó szórakozási és étkezési lehetőséget nyújtanak a Ba- latonboglári Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet éttermei: \ BALATONLELLE LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉT- TEREM (benzinkúttal szemben) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha. Tánczene. Nyitva: 7—1 óráig. BALATONBOG LÄRON HULLÁM ÉTTEREM (vasútállomással szember.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Nyitva 8—24 óráig. Kitűnő jazz zene. (II. o. árak) HULLÁM BAR Kitűnő jazz zene, italkülönlegességek. Nyitva 22 órától éjjel 4 óráig. HALASZKERT ÉTTEREM. Kellemes kerthelyiség. Kitűnő halételek. Cigányzene. Nyitva 7-től éjjel 1 óráig. Gon- di Gyula és cigányzenekara. BOGLÁRKA PRESSZÓ Kellemes kerthelyiség, kitűnő jazz zene. Cukrászkészítmények és italkülönlegességek. Nyitva: 10—2 óráig FONYÓD hullám kisvendéglő (Kossuth-erdő mellett.) Kellemes kerthelyiség, házias ételek. Cigányzene. Nyitva 7—i óráig (Szabadság üdülőtelep:) HALÄSZCSARDA KISVENDÉGLŐ közvetlen a Bala- ton-parton. Kellemes kertne- íyiség. Házias konyha, autóparkírozó. Állandóan halételek. Tánczene. Nyitva: 10— i óráig BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ (vasútállomás mögött.) Kellemes kerthelyiség. autóparkírozó, házias ételek. Esténként a debreceni Syncom- együttes szolgáltat zenét. Nyitva 10—1 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ (7-es műút mellett). Házias ételek, túrósrétes. kitűnő italok. Tánczenei' Kellemes kerthelyiség. Nyitva 10—1 óráig. Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó V. vendéglátó egységeiben: FONYÓD PRÉSHÁZ KISVENDÉGLŐ. A 150 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági fajborok Halászlé, házi túróscsusza. Este hangulatos cigányzene. Fonyódi állomástól állandó autóbuszjárat. Nyitva: 10—24 óráig. LIDÖ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM, a fonyódi strand területén. Gyors étkezési lehetőség Kitűnő konyha, választékos italok, hűsítők, fagylaltok. Este 3 órától zene. Nyitva 7 órától éjjel 2 óráig FON VÖD—ALSÖBÉLATEI.EP KEMPING ÖNKISZOLGÁLÓ Étterem. Gyors étkezési le hetőség különösen csoportom kirándulóknak ajánljuk. Rendelést — írásban vagy telefo non — előre is elfogadunk Este 8 órától tánczene. Nyitva 7 órától éjjel 2 órái«. FONYÖD-FELSÖBÉLATELEP SIRÁLY ÉTTEREM, PRESSZÓ Kitűnő konyha, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok, a teraszról szép kilátás a Balatonra. — Minden este 20 órától tánczene. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. Várják kedves vendégeiket \ a Balatonmáriai Ált. Fogyasz- í tási és Értékesítő Szövetkezel vendéglátó egységei: BALATONKERESZTŰR Autósok, motorosok, figyelem. A 7. sz. főútvonal mellett, a benzinkúttal szemben egé^z éven át üzemel az AUTÓS- CSARDA BISZTRÓ. Hideg ételek. frissensültek, somogyi aprópecsenye! Hűsítő italok, sör és palackozott borok nagy választékban ! Cukrászipari termékek, fagylalt, presszókávé, ajándéktárgyak! Autóparkírozó! Minden este 19 órától éjjel 1 óráig a Tóth-trió szolgáltatja a tánczenét. Nyitva: reggel 9 órától éjjel fél 2 óráig. BALATONMÁRIAFÜRDÖ KÉT JÖBARAT KISVENDÉGLŐ. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok krémíagy- lalt. Autóparkírozó! Csoportos étkeztetést vállalunk. Minden este a Máté-gitárzenckar játszik. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 1 óráig. BALATONBERÉNYI HATÄRCSÄRDA: Zenés, presszós kisvendéglő hűsítő italok, sör és palackozott borok, melegkonyhai ételek, cukrász?pari különlegességek, fagylalt presszókávé. Autóparkírozó! Minden este Farkas Sándor tánczenekara szolgáltatja a zenét. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ utazás közben kellemes pihenést alál a szövetkezet kezelésében lévő Csillagvár büféjében. Hideg, meleg ételek, tájjellegű borok! ízlelje meg a csillagvári büfé konyhájának pince- pörköltjét! Egész napon át nyitva! Érdemes megörökíteni a NYÁR ELEJTHETETLEN ■’ T *v vr filmezzen ! Kvarc M. filmfelvevőgép már 300,-Ft előleggel átvehető — OTP hitellevélre (Ara 1.500 Ft) Az -OFOTÉRT- szaküzletekben. 000 ^m/seki caLpitgfifaeiefáél Túrasátrak 980 Ft-tól 2500 Ft-ig Camping lakósátrak 3600 Ft-tól 8300 Ft-ig Felfújható ágybetét 450 Ft-ti 600 Ft-ig Színes és mintás gumimatracok 270 Ft- 430 Ft-ig Felfújható motortest 14 000 Ft-Í i 000 Ft-ig Moszkva csónakmotor 250 ccm 11 000 Ft és egyéb campüig-felszerelések nagy váln rákban kaphatók a sportboltokban és az ajándékpavilonokban. (5074)
