Somogyi Néplap, 1967. július (24. évfolyam, 154-179. szám)
1967-07-20 / 170. szám
BALATONI MELLÉKLET „ÉLETVESZÉLY" Ahol „berobbant" a szezon Szokássá vált már, hogy az idénykezés után fölkeressük a fonyódi Balaton Áruházát. Idén a másouik hét végén »csalódott-« felvilágosítást kaptunk: — Tavaly ilyenkor már alig győztük tartani a vásárlók ostromát. Most pedig?! Tessék körülnézni! Itt-ott a kanyarban akad egy-két vevő... A minap újra felkerestük az áruházat. Igazi ostromot láttunk. Az eladóknak lélegzetvételnyi pihenésre is alig jutott idejük. — Űszógumit kérnék ... — Milyen napolaj van? — Abból a kempinglámpából. Azt a kéket... Bábeli hangzavar. Megszámoltuk: csak a földszinten száznyolcvan vevő érdeklődött, kért és kapott. Székely János áruházvezető örömmel újságolta, hogy három héttel ezelőtt »berobbant« az igazi szezon. Az áruház napi forgalma méghaladja a százezer forintot. Tavaly csupán augusztusban volt ilyen forgalom. Az elmúlt három hét alatt kétmillió forint értékű árut vásároltak az áruházban. A legkeresettebb cikkek: a frottír ruhák, a karton- és a fürdőruhák. így árválkodik egy nagy hinta- állvány 1957 (!) óta a siói oki strandon. Se kötelet, se hintát, se mászórudat nem akasztanak rá az illetékesek, mert a parton hintázni — úgymond — életveszélyes. Ezt a megállapítást vitatjuk, azt viszont megerősítjük, hogy a tíz éve ott árválkodó törött ■ m.iszórúd s a hintaáUviny ilyen »használata« nem életbiztosítás. SZÁGULDÓ SZERELŐK A Balatonboglári Vas-Műszaki és Hűtőgépjavító Ktsz- nél az idény kezdete óta állandó ügyeletet tartanak a presszó- és hűtőgépszerelők. Csaknem ötven kereskedelmi és vendéglátóipari céggel kötött szerződést a ktsz. Több száz kávéfőző és hűtőberendezés biztonságos üzemeléséért felel a szövetkezet. Negyvenöt szerelő járja állandóan a ktsz körzetét. Motorkerékpárral és gépkocsival száguldanak egyik hel\fről a másikra. Gyors és precíz munkát végeznek mindenütt. A.z idény kezdete óta 300—350 órát dolgoznak minden hónapban. A Sirály dicsérete Jóleső érzés végiglapozni a Sirály Szálló és Étterem vendégkönyvét. Íme az első bejegyzés: »Sok helyen megfordultam már az országban, de ilyen gyors, precíz és kiváló kiszolgálásban még sehol sem volt részem. Albert Ferencné, Budapest.-« A második: »Minden elismerést megérdemel a Sirály személyzete. Balogh János nyomdász, Budapest, Kossuth Nyomda.-« A harmadik: »Annyira megszerettük a Sirályt, hogy minden évben szeretnénk két. hetet itt tölteni. Gaál Lász- lóné, Károlyi Katalin.-« És a többi: »Ezentúl mindig örömmel jövünk ide. Huszárszki Mihály és Huszárszki Mihályné.-* A külföldi vendégek bejegyzései: »Felejthetetlen lesz az itt töltött két hét. Mindig szíves örömmel gondolunk a Sirályra!« Az első hatvan fős NDK üdülőcsoport bejegyzése. »Csak köszönni tudjuk a szíves vendéglátást. Igaz barátsággal gondolunk a Sirály személyzetére« — írta a vendégkönyvbe Gerhard Sorge, a második turnus vezetője. Bruno Fitzer, dr. Gerlóczi Ferenc, Szöllősi Sándor és Vámosi Erzsébet is dicsérnek. A Sirály ellen ebben az évben panasz még nem volt. Mi újság a te Egyre nő az érdeklődés — Van, vagy lesz? Ellesett párbeszéd: — Kérem, én Nyíregyházáról jöttem ... — Tessék parancsolni! — Nagyon megköszönném, ha felvilágosítást tudnának adni. Már két napja járom a déli partot, sajnos eredménytelenül. Azt a tanácsot kaptam, hogy itt biztosan megmondanak mindent. Tetszik tudni, telket szeretnék venni a sógorommal közösen. És ez a déli part sokkal jobban tetszik, mint az északi. Már mindenütt jártunk, rengeteg magánosnál voltunk, de erről álmodni se mertünk volna: csillagászati összegeket kérnek mindenütt. Lellén akadt olyan tulajdonos, aki ezer forintot kért eladó telkének minden négyszögöléért. Pedig nem is a parton van a telek. Bogláron kitenc- százat kértek. Amikor elmondtuk, hopv soknak tart- iuk,. kinevettek bennünket és azt válaszolták, iőí gondoláik meg. mert jövőre még többet kérnek érte. Lehetséges ez? Itt Fonvódon hallottuk. hogy az OTP Is foglalkozik telekspekulációval. Ha lennének szívesek .. . Alig csukódott be az ajtó az első ügyfél után, máris nyitja a következő. — Így megy ez nap mint nap — mondja Székely István, az OTP fonyódi járási fiókjának vezetője, és elém tesz egy vaskos levélköteget. — Naponta átlagosan hatnyolc érdeklődő jön telekügyben '‘személyesen. Tízen- üzenketten pedig levélben kérnek felvilágosítást. Nekem már évek óta nincs vasárnapom. Mert akkor is jönnek, és a lakásomon keresnek. Hiába tiltakozom, képtelenek megérteni az emberek, hogy vasárnap nincs félfogadás. Venni és építkez- nr akarnak. Az érdekesség kedvéért gyűjtöttük ki az adatokat: 19(10 óta összesen 471 villa építésére alkalmas telket értékesített az OTP a fonyódi iárásban. De tízszer, sőt hússzor ennyit is el tudtak volna adni! Fonvódon összesen 81 telek volt értékesíthető. Fonvódligeten 54. Al- sóbélateleoen ugyancsak 54 telket adtak el az elmúlt hét év alatt. A forgalmi ár emelkedésére jellemző az alábbi nélda: az öt évvel ezelőtt értékesített balatonién vvesi telkeket négyszögölenként 110 forintos áron tudták adni. Ebben az évben ugyanazon a környéken 300—350 forint lesz az értékesítésre kerülő telkek négyszögölének ára. Érdekes, hogy az áremel kedéssel arányosan nem csökken, hanem nő az érdeklődők, vásárolni szándékozók száma. A járási fiók vezetőjétől kapott tájékoztatás szerint a közeljövőben Fonyódlineten 37, Alsóbélatelenen 40, Bala- tonf enyvesen 17, Fonyódon 100, Balatonlellén pedig 40 telek lesz értékesíthető. A rendelkezésre álló kirr"t"'"v szerint az alsóbélate’eri 40 telekre eddig 300 vevő jelentkezett. Nehéz lesz igazságot tenni! A községi tanácsok eddig .álságosán idegenkedtek a kisajátítási hitelek ígénvbe- •ételétől. H- a jövőben élnek a hitel adta lehetőségekkel, ■gy ragvot lehet e'"rs lépni. Kisajátítási cri’ra l-m-l-tlan összár.s hitelt tud hirt-vsítani -z OTP. Itt tartunk a beszélgetésben, amikor újra komornak: — 7. alacr""-ezoerö1 lőttünk. Telek után Ncme'h Sándor POP-ART Balatoni szer i kozó Várják kedves vendégeiket a Balatonmáriai Alt. Fogyasztási és Értékes-.ö Szövetkezet vendéglátó egységei: BAL ATONSZENTG YÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ utazás közben kellemes pihenést talál a szövetkezet kezelésében Lévő Csillagvár büféjében. Hideg, meleg ételek, tájjellegű borok! ízlelje meg a csillagvári büfé konyhájának pince- pörköltjét! Egész napon át nyitva! BALATONBERÉNYI HATARCSARDA: Zenés, presszós kisvendéglő, hűsítő italok, sör és palackozott borok, melegkonyhai ételek, cukrászipari különlegességek, fagylalt, presszókávé. Autóparkírozó f Minden este Farkas Sándor tánczenekara szolgáltatja a zenét. BALATONKERESZTÜR Autósok, motorosok, figyelem! A 7. sz. főútvonal mellett, a benzinkúttal szemben egész éven át üzemel az AUTÖS- CSArda BISZTRÓ. Hideg ételek, frissensültek, somogyi aprópecsenye ' Hűsítő italok, sör és palackozott borok nagy választékban ! Cukrászipari termékek, fagylalt, presszókávé, j ajándéktárgyak! Autóparkírozó! Minden este 19 .rától éjjel 1 óráig a Tóth-trió szolgáltatja a tánczenét. Nyitva: reggel 9 órától éjjel fél S óráig. BALATONMÁRIAFÜRDÖ KÉT JÓBARAT KISVENDÉGLŐ. Kitűnő konyha, halételek, faj borok, hűsítő italok, krémfagylalt. Autóparkírozó! Csoportos étkeztetést vállalunk. Minden este a Mátá-gitárzenekar játszik. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó V. vendéglátó egységeiben: FONYÓD PRÉSHÁZ KISVENDÉGLŐ. A 150 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági fajborok. Halászlé, házi túróscsusza. Este hangulatos cigányzene. Fonyódi állomástól állandó autóbuszjárat. Nyitva: 10—24 óráig. LIDÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM, a fonyódi strand területén. Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, választékos italok, hűsítők, fagylaltok. Este 8 órától zene. Nyitva 7 órától éjjel 2 óráig FONVÖD—ALSÓBÉLATELEP KEMPING ÖNKISZOLGÁLÓ ETTEREM. Gyors étkezési lehetőség különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Rendelést — írásban vagy telefonon — előre is elfogadunk. Este 8 órától tánczene Nyitva: 7 órától éjjel 2 óráig. FONYÓD-FELSÖBÉLATELEP SIRÁLY ÉTTEREM, PRESSZÓ Kitűnő konyha magyaros étcl- különlegességek, minőségi fajborok a teraszról szép kilátás a Balatonra. — Minden este 20 órától tánczene. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. Jó szórakozás! és étkezési lehetőséget nyújtanak a Balatonboglári Általános Fogyasztási és értékesítő Szövetkezet éttermei: á BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ (vasútállomás mögött.) Kellemes kerthelyiség, autóparkírozó, hájzias ételek. Esténként a debreceni Syncom- együttes szolgáltat zenét. Nyitva 10—1 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ (7-es műút mellett). Házias ételek, túrósrétes. kitűnő italok. Tánczene! Kellemes kerthelyiség. Nyitva 10—1 óráig. FONYÓD HULLÁM KISVENDÉGLŐ (Kossuth-erdő mellett.) Kellemes kerthelyiség, házias ételek. Cigányzene. Nyitva 7—1 óráig (Szabadság üdülőtelep:) HALASZCSARDA KISVENDÉGLŐ közvetlen a Bala- ton-parton. Kellemes kerthelyiség. Házias konyha, autóparkírozó. Állandóan halételek. Tánczene. Nyitva: 10—1 óráig BALATONBOGLÄRON hullám ÉTTEREM (vasútállomással szemben.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Nyitva 8—24 óráig. Kitűnő Jazz zene. (H. o. árak) HULLÁM BAR Kitűnő Jazz zene, ttalkülön- legességek. Nyitva 22 órától éjjel 4 óráig. HALASZKERT ÉTTEREM. Kellemes kerthelyiség. Kitűnő halételek. Cigányzene. Nyitva 7-től éjjel 1 óráig. Gonál Gyula és cigányzenekara. BOGLÁRKA PRESSZÓ Kellemes kerthelyiség, kitűnő jazz zene.’ Cukrászkészítmények és italkülönlegességek. Nyitva: 10—2 óráig BALATONLELLE LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (benzinkúttal szemben) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha. Tánczene. Ifeitva: 7—1 óráig. Várják kedves vendegeiket a Belvárosi Üzemi Vendéglátó V. vendéglátó egységei: BALATONLELLE ROZSAKÉRT BAR. Hangulatos kerthelyiség a villasoron. Kevert- és bár ltnlkülönleges- ségek. Zene: Bajtala trió. Énekel: Turcsányi Agnes. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. BECSALI CSARDA. Magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. Autóparkírozó. Zene Barcza Géza és népi zenekara. Nyitva 10 órától éjjel 2 óráig. VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és egyéb ételféleségek. Előzékeny kiszolgálás. Zene: Song-sex- tett. Nyitva 8 órától éjjel 2 óráig. * Wertem* Sutvenyet / BALATONSZÁRSZÓ VENDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek töltött káposzta. halételek» Választékos italok. Hangulatos kerthelyiség. Autóparkir zó. Tánczene 19 órától éjjel óráig. Nyitva: 8 órától éjjel ? óráig. KICSI BISTRÓ. (Közvetlen az állomásinál). Gyors étkezési lehetőség, nagy választék, kellemes terasz. Nyitva 7—22 óráig. STRAND KISVENDÉGLŐ (bejárat a strandról is). Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, sör. Keresse fel a Balatonszárszói Általános Fogyasztási cs Értékesítő Szövetkezet BALATONSZEMESI TÜCSÖK KISVENDÉGLŐJÉT, (Közvetlen a 7-es út mellett). Kellemes, újjáalakított étterem, kerthelyiség, presszó. Elsőrendű konyha. Ételkülönlegesíiég: börönytál, szemesi táska. Nyitva reggel 6 órától éjjel 2- ig. Látogassa a Pannunia Szálloda és Vendéglátó V. üzemeit: SIÓFOKON, Battyány utcában: TÜNDE BAR, Nyitva 22-től - éjjel 4 óráig. Mártírok útján: PIPACS BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Petőfi sétányon: ÉDEN BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene. Különleges bel- és külföldi italok. Tánc. Petőfi sétányon: IURÓPA BAR. • 'Uva /*"**! - éjjel 4 óráig, í f •4iio*-ánk TETŐ a' .■ a tás. Kitűnő italok. Zen* ZAMÄRDI NESEBAR — BOLGÁR CSÁRDA. Nagyvárad tér. Nyitva 18-tól éjjel 2 óráig. KÖRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI CSÁRDA. Nyitva 18-tól — éjjel 2 óráig. Kitűnő falatok, szalomiasiltés, jól ápolt tájjellegű borok. Cigányzene. SZÁNTÖDRÉV révcsarda étterem. Nyitva 12—15 óráig, 17—24 óráig. Különleges betyárételek, Jól ápolt borok, cigányzene. PAPRIKA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene, különleges báritalok, koktélok. TÁNC. Várják kedves vendégeiket a Siófoki Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységei: SZÁNTÓD A KÉK TÓ ÉTTEREM Tihanvnyai szemben, a szintódi autóskemping (a szántódi révnél) megnyílott. A Liver- sing- gitárzenekar játszik. Állandó hal- és magyaros ételkülönlegességek Komplett reggeli. Este táncos presszó! ZAMÁRDI paprika CSARDA a vasútállomásnál. Különleges, választékos ételek Pacalpörkölt, 'esztelt máj. sült csirke, ha- 4 rr'é. roston .ül*. " nk. Presz- í',s' • ütemén- Kellemes, * kerüielyiség. Cigányzene.
