Somogyi Néplap, 1967. június (24. évfolyam, 128-153. szám)
1967-06-22 / 146. szám
MELLÉKLET Új cigaretta a Sa varia Ez abból is megállapítható hogy az egész Balaton-parton sehol sem árusítják. Pedig keresik a vendégek. Reméljük hamarosan meg is találják. Becsüleíaszlal Tíz napja »■nyitott ki<- a siófoki be- csületasatal: a könyvesbolt előtt az Olcsó Könyvtár kötetei között válogathatnak a kedves vendégek. Kiadó nincs kint, hogy ellenőrizze, figyelje a vevőket. A kezdeményezés bevált, hiszen az asztalon mintegy 500 ’érintős készlet van állandóan, s a legnagyobb hiány eddig mindössze 8 forint volt Ha a szabályokat betartják. Ezernyi veszélyt jelent i. Balaton a szabályokat megsértő, fegyelmezetlen embereikre. A múlt évben tizenkilencen, 1965-ben pedig húszán fizettek életükkel a gondatlanságért, s nagyon sok üdülőt csak a vízi rendőrök gyors közbelépése mentette meg a vízbefúlástől. Ezért is fogadják minden tt a nyaralókat ezzel: — Ha a szabály: .,t megártják, nem kell fáin' a tűréstől, csónak ozástól, és a gumimatrac használata is csak síékor jelent veszélyt, ha a i igyelmeztetés ellené' - a vízen alvásra haszná'jók, vagy túlságosan messzire merészkednek vele a parttól. A Siófoki Révkapitánysu^ ■oinden évben nagy erőfeszítéseket tesz — összefogva a nunkásőrséggel, az önkéntes end őrökkel —, hogy megelőzze, csökkentse a tragikus balhetek számát. Az üdülők és z iskolák vezetőit körlevélben hívták fel, hegy mire figyelmeztessék az üdülőket, ta- lulókat, de a nagyobb üdülőkben, az iskolások tá borai- an a kapitányság munkatársi is tartanak előadásokat. Az évek óta tartó rendszeres oktatásnak az eredménye, hogy ebben az évben még nem történt a Balatonon ha- álos baleset, és szabálysértés . ; kevés fordult elő. ZAMÁRDI PAPRIKA CSARDA a vasútállomásnál. Különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke, halászlé, rostonsült halak. Presz- szókávé, sütemény. Kellemes, fedett kerthelyiség. Cigányzene. Jó szórakozási és étkezési lehetőséget nyújtanak a Balaton bogiári Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet éttermei: BALATONBOGLÁR hullám Étterem (va- sútállomással szemben). Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Nyitva 8—24 óráig. Kitűnő jazz zene. (II. o. árak) halAszkert étterem. JÜNIUS 22. Balatoni mozik műsora Balatonboglár (terem): A NEVÜK AZONOS. Magyarul beszélő szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül. Első előadáson! DRÁGA JOHN. Szélesvásznú svéd film. Csak 18. éven felülieknek. Második előadáson l Balatonfenyves: A PÁRIZSI NOTRE DAME. Victor Hugo romantikus regényének színes, szélesvásznú francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Balatonföldvár (fedett kert): EGY MAGYAR NABOB ÉS KARPATHY ZOLTÁN. Jókai regényéből készült két színes széVEGYE IGÉNYBE SZOLGÁLTATÁSAINKAT! Korszerű részlegeink vannak Balatonszemestől Balatom- berényig. Mindenütt a lakosság és az üdülők szolgálatában állnak. Férfi és női fodrászatok, lábápolás, kozmetika Részlegeink nyitva tartási ideje 6—22 óráig. Szabó és cipész részlegeinkben inspekció! Expressz javítás! Fényképészet B.-lellén és Fonyódon. Szállíttasson boyszolgálatunkkal! Tel.: 225, Balatonlelle. Redőnyök, kapuk, kerítések javítását vállalja a lakatos részlegünk BALATONLELLEI VEGYESIPARI KTSZ. Tel.: 250 (6075) A siófoki lovasiskola istállójában négy ló áll; kedve is volna az embernek felülni rájuk, ugyanakkor arra gondol, hogy mi lenne a követkemény?... Persze ez már távol áll a kedvtől. — Itt még nem esett le senki — mondja a lovasiskola tanára, Űjházy Zsig- mond, azaz Zsiga bácsi. — Én most inkább csak írok róluk... A délután első óráiban még nincs vendég. Nagy a meleg. így a lovasiskola történetére« terelődik a szó. — A vendégek főleg külföldiek. Elsősorban németek. Igen nagy kedvvel vesznek részt a lovasiskola »óráin«. Ügy jönnek ide, hogy ők már tudnak lovagolni — »ja, ja/« — mondják. Persze én látom, hogy még sose ültek lovon. És talán még lovat se láttak közelről. Ezért aztán mindegyik alá az Ádázt adom. Minden kezdőt erre ültetek föl először. Beszélgetésünket egy vendég zavarja meg. Később még egy érkezik. — Lovagolt már? — kérdi Zsiga bácsi az elsőtől. — Igen, egyszer, tíz éve. Egy szelídebb lovat kérnék. — És ön? — fordul a lo- vsaiskola tanára a második férfihoz. — Én nem kérek, csak elkísértem a barátomat. Csónakszervíz! Evező- és csónakjavítás! Vállaljuk a kereskedelemben nem kapható méretű és típusú új csónakok készítését a LAKOSSÁG egyedi megrendelésére 15 napos határidővel. BALONLELLEI VEGYESIPARI KTSZ Csónaküzeme. Tel.: 198 (6076) A bátor lovas egy budapesti tisztviselő volt. As egyik lovászfiúval '.imehetett a terepre, látni rajta: ö tényleg ült már lovon. — Nehéz szívvel búcsúznak el innen a lovasok mondja Zsiga bácsi, miköz lovaglókat. — Kár, hogy nem mutathatom most meg a vendégkönyvet. Kárpótlásul elmondta, hogy milyen sok érdekeset olvashatnák benne. És hogy egy vendég könnyét is őrzi az egyik lap. Most már csak az kérdés, hogy az öröm vagy a búcsúzás fakasztotta-e, esetleg a nyereg volt-e nagyon kemény? ... H. B. Kellemes kerthelyiség. Kitűnő halételek. Cigányzene. Nyitva 7-től éjjel 1 óráig. Gon- di Gyula és cigányzenekara. Várják kedves vendégeiket a Balatonmáriai Ált. Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységei: BALATONKERESZTÜK Autósok, motorosok figyelem/ A 7. sz. főútvonal mellett, á benzinkúttal szemben egész éven át üzemel az AUTÖS- CSARDA BISZTRÓ. Hideg ételek, frissensültek, babgulyás! Hűsítő italok, sör és palackozott borok nagy választékban! Cukrászipari termékek, fagylalt! Autóparkírozó, zene, tánc! Nyitva: 7—24. óráig balatonmAriafürdö KÉT JÓBARÁT KISVENDÉGLŐ. Kitűnő konyha! ízlelje meg a kisvendéglő bőségtálát! Halételek, fajborok, hűsítő italok! Autóparkírozó. Nyitva: 7—22 óráig. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ utazás közben kellemes pihenést talál a szövetkezet kezelésében lévő Csillagvár büféjében. Hideg, meleg ételek, táj jelegű borok! ízlelje meg a csillagvári büfé konyhájának pince- pörköltjét! Egész napon át nyitva! lesvásznú magyar film egy műsorban. Korhatár nélkül. Balatonlelle (fedett kert): NYUGODJ MEG KEDVES. Magyarul beszélő francia—olasz filmvígjáték. Korhatár nélkül. Első előadáson! MANDRAGORA. Magyarul beszélő szélesvásznú olasz—francia film. Csak 16 éven felülieknek. Második előadáson! Balatonszárszó: BETYÁROK. Szélesvásznú román film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Szonett. Balatonszemes (fedett kert): MANDRAGORA. Magyarul beszélő szélesvásznú olasz—francia film. Csak 16 éven felülieknek. Fonyód (fedett kert): ÉLET A KASTÉLYBAN. Szélesvásznú francia film víg játék. Korhatár nélkül. Siófok (terem): A HALÁL ESŐBEN JÖN. Csehszlovák bűnügyi film. Korhatár nélkül. Siófok (kert): CSENDÖRÖK NEW YORKBAN. Színes, szélesvásznú francia—olasz film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gusztáv ügyeskedik. Zamárdi (fedett kert): CSENDÖRÖK NEW YORKBAN. Színes, szélesvásznú francia—olasz film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gusztáv ügyeskedik. Nem árt a zápor, zivatar, öltönyét azonnal kivasaljuk Balatonlellén a Szolgáltató Házban (5019) ÉTTEREM. tíOLT, KÖLCSÖNZŐ A balatonföldvári szabad- strand új szolgáltató kombinátot kap. A nyolc és fél millió forintos beruházás kivitelezői már a holnapi műszaki átadásra készülnek. Az 1400 négyzetméter alapterületű épület egyik szárnyában ön- kiszolgáló étterem, kölcsönző és élelmiszerbolt nyílik. A másik felében zuhanyozó és öltözősor kap helyet. A két épületrészt hosszú folyosó köú össze. A Somogy megyei Építőipari Vállalat hat brigádja a múlt év júniusában kezdte meg az alapozó munkákat a szabadstrand területén. A süppedös, ingoványos területet előtte tízezer köbméter földdel töltötték fel. Az átadás határidejét július 15-ről fél hónappal előbbre hozták. Kár, hogy a Siófoki Parképítő Vállalat nem igazodott az építőkhöz, és elmaradt a terep rendezésével. Ezzel nemcsak a holnap átadásra kerülő épület környezete mutat rossz képet, hanem a forgalom megindulása a további munkákat is megnehezíti. Vásároljon tanuló fényképezőgépet az OFOTÉRT szaküzletekben : SMENA fényképezőgép tokkal együtt 330,— Ft LJUBITELJ fényképezőgép tokkal együtt 330,— Ft (5024) gyermekének jé játék hasznos szórakozás a FÉNYKÉPEZÉS Turistáknak — keni plnsfeKÓknek KOLIBRI PETRÓLirüM GA2POZŐ P:*' Vulfcán petróleumfőző 345,— . . Kemping szesztablettás főző 17,— Fi Kapható: A vasszaküzletekben. sportboltokban, állami áruházakban, általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetekben (5018)
