Somogyi Néplap, 1966. december (23. évfolyam, 283-308. szám)

1966-12-01 / 283. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Csütörtök, 1966. december lé

Csupán egy szerény 5. hely

Visszafejlődőben a somogyi motorsport?

A labdarúgást mint a legnépszerűbb sportágat emleg- tik országszerte. Amikor azonban korábban egy-égy nagy sikerű motorversenyt rendeztek Kaposváron, akkor rendre több néző gyűlt össze egy-egy háztömb körüli viadalon, mint a legnagyobb labdarúgó-mérkőzésen. A népszerűség dolgában tehát nincs baj a motorsporttal. Ez azonban maga nem elegendő.

A gyorsasági és terepmotorosoknál már korábban véget ért a bajnoki év. Itt már elkészült az évi összesítő. Amikor vizsgáljuk ezt, sajnos nagyon sokáig kell keresni, mire rátalálunk egy somogyi motoros nevére.

Azt mondhatná valaki, hogy a motorsport is elsősorban a fővárosi csapatoké, versenyzőké. Vizsgálva azonban az

1966. évi eredménylistát, az

tűnik ki, hogy a vidékiek is igen eredményesen szerepeltek. A gyorsasági és terepbajnokságon (motocross) egyaránt helytálltak a legjobb vidéki motorosok. Ez a tény különböző gondolatokat ébreszt bennünk, somogyiakban. Egypár évvel ezelőtt ugyanis a vidék legjobbjaként emlegették az

MHS Somogy megyei Motoros Klubját. Hogyne, hiszen abban az időben olyan gyorsasági versenyzőkkel rendelkeztünk, mint Végvári Imre, aki az országos bajnoki futamokban is nemegyszer hívta fel magára a figyelmet. A crosso- zóknál Balaskó László a válogatott keret tagja is volt A fiatal Balaskót mint nagy tehetséget emlegették a terepgyorsasági versenyzők között.

1965-ben már hanyatlani kezdett a somogyi motorosok csillaga. Hatvanhat további visszafejlődést hozott. Csupán egy szerény 5. hely jutott a mieinknek a legjobbak között. Többre nem futotta erőnkből.

Nagy kérdés, hogy miért nem. K somogyi motorpark ma is jó. Az utóbbi évek bizonyították, hogy nem vagyunk híján tehetségeknek sem. Ezek közül azonban egyedül Tóth Lajos tudta hozni azt, amit vártak tőle. Be- verekedte magát a legjobbak

közé A többiek azonban mélyen formájuk alatt sz: repültek. Nem vonult el nyom nélkül az MHS Motoros Klubnál a vezetőváltozás. Talán lassan megnyugszanak a kedélyek, s ez a népszerű sportág, amely 1966-ban elég keveset hallatott magáról (az egyetlen meghívásos háztömb körüli verseny is elmaradt), 1967-ben ismét elfoglalja helyét úgy, mint ahogy azt a korábbi esztendőkben tette.

Végezetül álljon itt az 1968. évi bajnoki sorrend:

Terepgyorsasági (motocross)

125 kem országos bajnok: Moldvai Tibor (MHS KLK) 22 pont, 2. Petró (Bp. Honvéd) 20, 3. Retics (MHS KLK) 15. 4. Nagy L. (MHS Győr) 12, 5. Cstk (MHS Fejér) 11.

250 kem: Országos bajnok: Simon Ferenc (MHS Ajka) 24 pont, 2. Gál (O. Dózsa) 10, 3. Weinbach (Bp. Honvéd) 16, 4. Jakab (MHS KMK) 10. 5. Harangvölgyi (Ü. Dózsa) 10.

500 kem: Országos bajnok: Máté Sándor (O. Dózsa) 22 pont, 2. Bányai (MHS Fejér) 20, 3. Pécsi (MHS Csongrád) 20. 4. Orbán CCT. Dózsa) 11, 5. Csicsmann (MHS

Ajka) 11.

250 kem: Országos bajnok: Vörös Pál (MHS KMK) 16 pont, 2. Gúla (MHS Szolnok) 12, 3. Pingit- zer (MHS Izzó) 10. 4. Cséfalvi (tr. Dózsa) 9, 5. Kóta (MHS Heves) 7.

500 kem: Országos bajnok: Rei- terer László (MHS KKM) 24 pont,

2. Szonda (Bp. Honvéd) 14, 3.

Szűcs (MHS Csongrád) 10. Gyorsasági

50 kem: Országos bajnok: Seleloge István (MHS KMK) 16 p., 2. Batár (MHS KMK) 14, 3. Borbély (MHS KMK) 10, 4. Lecky (Bp. Honvéd) 6, 5. Kocsis (Bp. Honvéd) 3.

125 kem sport: Országos bajnok:

Petro András (Bp. Honvéd) 16 p.,

2. Hajdú (MHS KMK) 12, 3. Bába (MHS KMK) 10, 4. Csabai

(MHS KMK) 8, 5. Tóth L. (MHS Somogy) 3.

125 kem speciál: Országos bajnok: Spáth Tibor (MHS KMK) 14 pont, 2. Reisz (Bp. Honvéd) 14.

3. Sigora (Bp. Honvéd) 7, 4. Petró (Bp. Honvéd) 7, 5. Szabó H. L. (MHS KMK) 6.

250 kem: Országos bajnok:

Csepregi György (Bp. Honvéd) 16 pont, 2. Bálint (Bp. Honvéd) 12, 3. Hajdú (MHS KMK) 12, 4. Bürger (Bp. Honvéd) 6, 5. Kulcsár (MHS Szolnok) 5.

350 kem sport: Országos bajnok:

Spáth Tibor (MHS KMK) 16 pont, 2. Fadgyas (MHS KMK) 12, 3. Takács (Pécsi Dózsa) 8. 4. Nagy I. (Bp. Honvéd) 7, 5. Rontó (MHS Szolnok) 5.

500 kem: Országos bajnok: Kuruez György (Bp. Honvéd) 16 p., 2. Cserkúü (MHS KMK) 14, 3.

Nagy Gy. (MHS KMK) 10, 4.

Fetter (Pécsi Dózsa) 9.

Oldalkocsis: Országos bajnok:

Pellenkoffer—Metzger (Bp. Honvéd) 16, 2. Kluger—Kaproncai (Bp. Honvéd) 14, 3. Kabáth—Studl

(Pécsi D.) 10, 4. Széplaki—Szűcs (MHS Komárom) 9, 5. Péter—Mo- rócz (MHS KMK) 8 pont.

Kaposvári sikerek a vívópáston

Az utóbbi időben nem so kát hallatott magáról a kaposvári vívósport. Éppen ezért örülünk, hogy legutóbb az országos vasutasbajnoki csapat- versenyen sorozatban ért el sikereket a K. H. Vasutas vegyes csapata. A fővárosból négy győzelemmel tértek haza a kaposvári vívók. Reméljük, hogy folytatása következik...

Ez törént a Vasutas Vívókupa legutóbbi f ordulój ában:

Kaposvár—Balassagyarmat 10:2.

A kaposvári győztesek: Ferenczi (2), Matics (2), Bodó (2), Jaczó, Deák, Karai (2).

Kaposvár—Cegléd 6:6Jobb tusarányával a kaposvári csapat nyert. A győztesek: Matics, Bodó, Jaczó, Deák, Karai (2).

Kaposvár—Pápa 7:5.

A kaposvári győztesek: Matics, Bodó (2), Jaczó (2), Deák (2).

Kaposvár—Pécs 8:4.

Győztesek: Matics, Bodó, Jaczó (2), Deák (2), Karai (2).

MNK-folytatás — jövőre

Korábban beszámoltunk arról, hogy a Somogy megyei T_ibüarú- gó Szövetség a já ási szakszövetségekkel egyetemben máris hozzálátott az 1967. évi Magyar Népköztársasági Kupa i!)67. évi küzdelmeinek szervezéséhez. A járási selejtezőket sikerrel bonyolították le Somogybán, sőt a megyei szövetség már kitűzte a további fordulók mérkőzéseit is. A múlt vasárnap azonban nem volt kupaforduló. Minthogy az időjárás azóta még téliesebbre fordult, így véglegesen elhalasztják a Népköztársasági Kupa- mérkőzéseket. Ezek folytatására most már csak 1967. tavaszán kerülhet sor.

DECEMBER

I

Időjárás

Elza

Várható időjárás ma estig : Felhőátvonulások töbhfe- lé futó hava- Csütörtök H zással, havasesővel, ónos esővel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0 plusz 5 fok között lesz.

Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor mínusz 1,6 fokot, déli 12 orakor mínusz 0,1 fokot mértek.

A Nap kél 7.11, nyugszik 15.55 órakor.

A Hold kél 18.40, nyugszik 10.43 órakor.

Az NB I B-sek bravúrja az osztályozókon

A Szombathely és a Komló került fel az HB l-be

Szerdán délután lezárult az 1966. évi magyar labdarúgó-bajnoksag utolsó fejezete. Ekkor játszották le az NB I-be jutásért folyó osztályozok harmadik mérkőzéssorozatát. Az már korábban eldőlt, hogy az Özdi Kohász csapata kiesett az első osztályból. Nyitva volt azonban a kérdés, hogy a Szombathely, a Dorog és a Komló hármasból melyik két csapat játszik jövőre az NB I-ben. A Szombathelynek és a Dorognak már a döntetlen is elég lett volna a feljutáshoz, illetve a bennmaradáshoz.

Miként az első két fordulóban, most is adódott meglepetés. Ezzel újra az NB I B-s csapatok rukkoltak ki. Az osztályozok befejező fordulójában ugyanis a Szombathelyi Haladás csapata valósággal lelépte a szétesett Ózd együttesét. Ezzel a kérdés első felére feleletet kaptunk. Szombathely tehát 1967-ben ismét NB

I-es csapattal rendelkezik. A másik találkozón is a volt NB I B-s együttes jeleskedett. A Dorogi Bányász 85 percen át jól védekezett a lendületesen támadó Komlóval szemben, ekkor azonban nku kezéből a gólvonalon túlra perdült a labda ... Ez a komlói győzelem egyúttal azt is jelentette, hogy a Szombathely mellett a másik NB I B-s együttes, a Komló is felkerült az első

osztályba, ahonnan az özd után a Dorog is kiesett.

A labdarúgó-bajnokság záróakkordján tehát NB I-es csapat lett a Szombathelyi Haladás és a Komlói Bányász, NB I B-s az Ózdi Kohász és a Dorogi Bányász.

Osztályozómérkőzések:

Szombathelyi Haladás—ózd 6:1

(4:0).

Komlói Bányász—Dorog 1:0 (0:0).

Egy gól a Tatabányaiak előnye a KEK-ben

— Általai példa. 234 000

forint értékű társadalmi munkát végeztéje ebben az évben Attala község lakói.

— A kongresszusi munkaversenyben megyénk kisipari szövetkezetei mintegy 10 millió forinttal teljesítették túl időarányos tervüket. A kongresszus tiszteletére a terv hárommillió forintos túlteljesítését vállalták.

— AZ UTOLSÓ KAPOSVÁRI CÉHMESTER FIÁNAK AJÁNDÉKA. Horváth András kaposvári kályhásmester a Rippl-Rónai Múzeumnak ajándékozott egy 1792-ból való céhkancsót, egy céhládát, . három gyertyatartót és több céhkéziratot. Horváth András édesapja volt a legutolsó kaposvári céhmester.

— Az Osztrák-Magyar Monarchia kiegyezése 1867-ben címmel dr. Hanák Péter, a történelemtudományok kandidátusa tart szabadegyetemi előadást pénteken a Latinka Művelődési Házban.

— 1RO-OLVASÓ TALÁLKOZÓ. Ma este fél hatkor a Hazafias Népfront és a városi könyvtár Szentiványi Kálmán író részvételével irodalmi estet rendez a Népfront klubjában. Az esten közreműködik Szabó Imre, a Csiky Gergely Színház művésze.

— Iskolát, kórházat Vietnamnak. A balatonszabadi termelőszövetkezet 1500 forintot ajánlott fel arra a vietnami alapra, amelyből egy iskola és egy kórház épül fel.

Tatabányán havas, síkos pályán került sor az újabb magyar vonatkozású KEK-mérkőzesre. Ennek keretében az Innsbrucki Wacker és a Tatabányai Bányász csapata mérte össze erejét. Jó kezdés után a magyar együttes — amelynek válogatott játékosai

közvetlen a mérkőzés előtt érkeztek meg Párizsból — fokozatosan visszaesett, a végén nem sok hiányzott, hogy a kitűnő osztrák csapat ki nem egyenlített.

Tatabánya—W. Innsbruck 1:0

(1:0).

G.: Szúrom!.

II

4P,

OfJ,

uio.

tiCTÉ

1

ff m i

: ,ß/i' 7« .v

if i ff i

1/ Mm yM, Mm

tJ

Ilii

Ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kölcsey utca 33.

_____(2708)

ö

ntöttvas kályha (140 cm magas) olcsón eladó. Szabó, Kaposvár, Füredi utca 98. (2710) Riadó vagy elcserélhető kisebbért Kaposvár, Kapos-hegy 13. szám alatti kétszobás, összkomfortos, szuíe- rénos ház 1500 n-öl szőlővel és gyümölcsössel, fizetési köny- nyítéfisel. Vétel esetén elfoglalható. Somlai.

___________________(2077)

V

ennék Balaton dél5 oldalán kétszobás, nem régi építésű szár íz lakást százezer forint készpénzzel. Cím: Taj- tl Ferenc, Komló Tompa Mihály u. 4

sz._________(706231

C

saládi ház beköltözhetően 300 n-ö’ kerttel eladó. Érdeklődni hétköznap 4-től vasárnap egész nap Kaposvár, Mátyás Ici- rálv utca 22. (inon)

Z db süldő eladó. Kaposvár, Micsurin utca 10.

_____________(2099)

T

akarmányrépa, trágya eladó. Kaposvár, Virág utca 92. (2084)

AUTÓ-MOTOR

407-es Moszkvics eladó. Kaposvár, Pus- kin utca 9/a. (2707)

CH rendszámú Skoda eladó. Cím: Nemes, Kaposvár, Latinka Sándor utca 2. (2087)

I):

Belvárosi központi

fűtéses, kétszobás, olcsó bérű KIK-lakáso- mat elcserélném két-, esetleg háromszobásért. Ugyanott béosi zongora, kitűnő hangú, olcsón eladó. Cím 2068. számon a hirdetőben. (2068)

Házhely; 196. 209. 270 négyszögöles és mélv gyermekkor«! (részletre) eladó. Er^ekiőd^i • Kanosvár. Gár^orv* Géza u+~a f>4. (210JX

1 db benzinmotor és köT'f”~ész ela^ó. Kaposvár. Micsurin

(Nvár utca 7. Pen ez.

Olajltálvha eladó Kaposvár, Nyár i (2094)

A Kaposvári Gépjavító Állomás 1967. január 1-vel lakatos, géplakatos. esztergályos, mezőgazdasági gépszerelő, autó- és motorszerelő, hegesztő, villanyszerelő, valamint az állattartás gépesítésében jártas szerelő szakmunkásokat és segédmunkásokat betanított munkásnak fölvesz. Jelentkezés az állomás főmérnökénél' (2086)

Az EM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, lémcsőáüványozókat, hideg burkolókat

(gyakorlattal), kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 13 Ft), nem családfenntartóknak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélés! díjat fizetünk, ha vidéki ía- kásbejelentésse) rendelkeznek. és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést - térítés ellenében — biztosítunk. Tanács' igazolás és munkaruha. szakmunkásoknak 7erszám szükséges Cím: Budapest, V.,

Kossuth Lajos tér 13— 15 munkaerőgazdálokdás. ____________(4319)

V

áltozó munkahelyre fúráshoz segédmunkásokat vesz föl az O. V. F. Vízkutató és Fúró Vállalat kaposvári üzemvezetősége, Vöröshadsereg útja 2 ________________(2039)

K

isgyermek gondozását lakásomon vállalom. Kaposvár, Kanizsai u. 6. Csokonai.

(2097)

A Gyár és Gépszerelő Vállalat keres Vidéki szerelési területeire (Kanzincbarcika, Almásfüzitő, Ajka, B.- füzfő, Diósgyőr, Dunaújváros stb.) lakatos, hegesztő, csőszerelő, kovács szakmunkásokat, betanított munkásokat és férfi segédmunkásokat. J elentke- zés személyesen vagy írásban: Bp., VT., Pau- lay Ede u. 52., személyzeti osztály. (5090)

Háromhónapos puli kölyök elveszett. A becsületes megtaláló jutalom ellenében Ka posvár, Slzántó Imre u. 32. alatt adja le.

(2102)

Gépkocsivezető 5

éves autóbuszvezetői gyakorlattal elhelyezkedne. Ajánlatokat -Megbízható-« jeligére 2096. számra a hirdetőbe. (2096)

Az ÉDÁSZ Veszprémi

Üzletigazgatósága

hálózati

villanyszerelési

munkálatokra

ásókat

es

itararetel

azonnali belépéssel

fölvesz.

Fizetés megállapodás szerint. Szállást és étkezési költséget biztosítunk. Jelentkezés veszprémi munkaügyi osztályunkon.

(4317)

Táska, retikül javítása, új cipzár bevarrá- sa táskába. Nagykanizsa, Piac tér, ötös fülke. 490370)

i csúszós, sáros y| u.atossáara int

A 37/1966/Mg. É. 40:/ FM sz. utasítás alapján Somogy megyében 1967. január hó 1-től a

kézi tűzoltókészülékek rendszeres, félévenkénti szervizszolgálatát és karbantartását, valamint esetenkénti javítását állomásunk végzi. Az 1967. évi szerződések megkötése érdekében felhívjuk az FM és az egyéb tárcák felügyelete alá tartozó vállalatokat, intézményeket, hogy a fentiekre vonatkozó igénybejelentésüket — a készülékek típus- és iarabszámának feltüntetése mellett — elmünkre 196«. december hó 10-ig juttassák el. Gépjavító Állomás, Lengyeltóti. (2071A MAGYAR TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA

8.10 Iskola-tv. Földrajz (ált. isk. V. oszt.) — 9.00 Olvasás, (ált. isk. IH. oszt.) — 9.30 Ar- sene Lupin visszatér. (Magyarul beszélő francia film. Ism.)

— 11.05 Favignana szigetén. (Olasz kisfilm.) — 14.40 Földrajz. (Ism.) — 14.30 Olvasás. (Ism.) — 17.35 Hétmérfüldes kamera. Üttörő híradó. (Ism.)

— 17.50 A Magyar Hirdető kis- | filmje. — 18.00 Hírek. — 18.05 Mezőgazdasági szakfilmsorozat. Szüret és borkezelés Vaskúton.

— 18.25 Költészet. Afrikai hajnal. — 18.55 Telesport. — 19.20 Esti mese. — 19.30 TV Híradó. Az MSZMP IX. kongresszusáról jelentjük. — 20.00 Halló, fiúk, halló, lányok! — 21.00 A világ térképe előtt. — 21.10 A Hindukusz ormán. Lengyel film.) — 22.00 TV Híradó 2. kiI adás. Az MSZMP IX. kongresszusáról jelentjük.

Semmiféle címen

Szabályozták az óvodák, az alsó és középfokú oktatási intézmények, a nevelőotthonok, diákotthonok és kollégiumok társadalmi segítésének lehetőségeit* formált. A rendelkezés értelmében a szülőktől pénzbeli hozzájárulás semmiféle címen és formában nem vehető igénybe. Az intézmények, a szülői munkaközösségek sem a szülőktől, sem más személyektől pénzbeli adományokat nem gyűjthetnek.

Az ifjúság, illetőleg a szülői munkaközösség által — évenként legföljebb két alkalommal — szervezett műsoros rendezvények jövedelme kizárólag az arra rászoruló tanulók segélyezésére (általános segély, táborozási, illetve gyermeküdültetési segély) a tanulók jutalmazására, a tanulmányi kirándulások, mozi- és színházlátogatások költségeihez való hozzájárulásra használható fel.

A miniszteri rendelkezés — amely december elsején lép hatályba — kimondja azt is, hogy a tanulókat vagy a szülőket tilos kötelezni bármely rendezvényre szóló belépőjegy megvásárlására (műsormegváltásra). Ez a tilalom nem vonatkozik a tantervben előírt vagy a felügyeleti szerv részéről kötelezően elrendelt mozi- és színházlátogatásra.

— JUTALMAZÁS. Tizennégy műkedvelő művészeti csoportvezetőt részesített

500—500 forint jutalomban a megyei tanács művelődésügyi osztálya a kulturális szemléken kifejtett sikeres munkájáért. A jutalmakat a művészeti csoportok országos kaposvári találkozója alkalmából nyújtották át.

— Első alkalommal rendezte meg az öregek napját a napokban a toponári Petőfi Tsz és a szakmaközi bizottság a községben. Az ünnepségen Somogy vári István, a szakmaközi bizottság titkára köszöntötte a vendégeket, majd az iskolások és az óvodások versekkel, énekszámokkal kedveskedtek a falu mintegy kétszáz öregének.

— LIPTAI ERVIN A Magyar Tanácsköztársaság című kötetének tükrében a marxista történetírásról tartott előadást tegnap délután Ruttkai Ferenc, a megyei pártbizottság főelőadója. A TIT khibjában megtartott előadáson a történelem szakos tanárok vettek részt.

— Felhívjuk a vállalatok és a

termelőszövetkezetek figyelmét,

hogy a birtokukban lévő kötbéres utalványok (cement, mész, faanyag stb.) beváltása végett mielőbb jelentkezzenek a TÜZÉP Vállalat Kaposvár, Berzsenyi utca 21. sz. telepén. (2090)

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalommal tudatjuk, hogy fiúnk, testvérem, Gelencsér József 22 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése ma, 1-én délután 3 órakor lesz Heresznyén. A gyászoló család.

(2715)

IHluvőlődéi

Heverők, scrlouok ágybetétek, rekamiék fotelok, székek megrendelhetők. Agyak talakftását vállalom Vensegi kárpitos, Fonyód, gimnázium mögött. (4846)

A kaposvári Vörös Csillag Filmszínházban november 18-án az ! órai előadás után 1 d\ táskát találtunk benne lévő tárgyakkal együtt. Igazolt tulajdonosa a mozi üzemvezetőjénél átveheti az esti órák- (2100)

Somoffy megyei Közúti

Balesetelhárítási

Tanács

i

il

Nyugdíj előtt álló, gyermektelen, telj esen magányos, saját házzal, szőlővel rendelkező 62 éves özvegy ember 52 évesnél nem idősebb, falusi életet kedvelő komoly, becsületes nő ismeretségét keresi házasság céljából. Lehetőleg fényképes leveleket 2093. számra a kaposvári hirdetőbe kérek.

(2093>

Wr dessen

a Somogyi Néplapban

A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA

9.40 Iskola-tv. — 14.50 Iskola- tv. — 17.35 Hírek. — 17.40 Ezer miért. — 18.25 Műsorismertetés. — 18JÍ0 Tv-újdonságok.

— 19.10 Zenei széljegyzetek.

— 19.40 Hirdetések. 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Tv- híradó. — 20.30 Időszerű beszélgetés. — 21.15 Hangverseny a stúdióban. — 22.15 Tv- híradó.

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

Otelló. Az előadás kezdete 13.30 órakor (bérletszünet).

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

A fáraó. Bel esi a w Prus regényének magyarul beszélő, kétrészes, színes, szélesvásznú lengyel film- változata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar híradó. (XI. 7-lg.)

Az előadások kezdete 5 és fél 9 órakor.

SZABAD IFJÜSÁG FILMSZÍNHÁZ

A közönyösök. Moravia regényének magyarul beszélő, szélesvásznú olasz filmváltozata. Csak 18 éven felülieknek! Kísérő műsor: Cserebere. (XI. 2-ig )

Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor.

'ST©*

'#PEM

iraviT

A R C V í Z

Fokozza az arcból véi bőségét, frissességét és rugalmasságát, megelőzi a mitesszerek képződését.

(4717)

'•■•••igaittiianMMt.gMiiti.i.iiiia.MtMiai

oaaaa,o,úDa'i(,oaaaa:«aftflaiiaa.a/piaiiii.:aBaDnait.

MUiHiuaumuMimiMuuiiwmaiJ