Somogyi Néplap, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-07 / 186. szám
Vasárnap. 1966. augusztus X 3 SOMOGYINfiPtAí ÖVÜL A GYÁR A Dél-magyarországi Fűrészek Csurgói Üzemét bővítik a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat dolgozói. Mihalovics József üzemvezetővel szemlére indulunk. — A legutóbbi koordinációs értekezleten a kivitelező és a beruházó módosította a határidőt. Az üzem bővítése 1966. december 31-e helyett 1967. szeptember 1-én fejeződik be — mondja kísérőnk, s még hozzáteszi: — Hallottunk arról, hogy az építők szeptember helyett júliusban szeretnék befejezni a munkát. *------v a a beüvegezhétő épületek ablakai elkészülnek. A ládaüzem és a fenyőfű- rész-csarnok közötti téridét hepe-hupás. — A tereprendezést társadalma munkában végzik el üzemünk dolgozód — mondja kísérőnk. Egyébként a mi munkásaink bontották le a régi épületeket. Az építőanyagot megkapták. Dolgoztunk az úi fenyőfűrész-csarnokban is. A tmk-dolgozói alapozták le a keretfűrészeket. A ládaüzem. Az elszivóberendezés behálózza az épület nagy részét. A telep jobb szélén állunk meg. Innen jóllátni az épülő létesítményeket. — Ott a távolban lesz a ronktelep — mondja az üzemvezető, — azon innen épül a fenyőfűrész-csamok. A fenyőrönköt itt felvágják. A nyersanyag aztán a ládaüzembe megy. A ládaüzem és a fenyőfű- résiz-csamck között kicsi a távolság. A rönktelepről a ládaüzembe egyenes úton megy a fa. Az anyagmozgatás tehát nagyon gazdaságos. — Ezzel az épületsorral párhuzamosan egy másikait létesítünk — folytatja az üzemvezető. Sorolja az épületeket: — A ronktelep után lesz a lombosfűrész-csarnok. A rönköt abban vágják föl. A fa innen a parkettüzembe kerül, parkettát gyártanak belőle. A két épületsor között megy a vasútvonal. Jobbra tőlünk a kazánház, mögöttünk a trafó épül — mutatja. Mindkettőnek állnak már a falai. A ládaüzembe lépünk. A hatalmas porelszívó berendezés mindjárt szembetűnik. Benyitunk egy fülkéibe. — Ez az eüőüllepitő — mondja Mihalovics elvtárs, — Akinek a sapkáját elszippantja a berendezés, az itt találja meg. Ez nem volt tréfa. A berendezés igen nagy teljesítményű. A munkásoknak nem kell sok port nyelniük. Az épület egyik részében két emberrel találkozunk. Egyiküket Kiss Sándornak, a másikukat Veres Andrásnak hívják. Az Építőipari Vállalat dolgozód, üvegeznek. — Jól haladunk — mondják. — Három-négy nap műlA fenyőfűrész-csarnokban ott találjuk a talk néhány dolgozóját. Síneket hordanak be. Köztük van Balázs János kőműves is, az ő vezetésével alapoztak. Készül az út. Eddig még nem maradtak az építők. A fenyőfűrész-csarnokban van már egy-két gép. — Még hozunk ide néhányat — mondja az üzemvezető. — Egy francia, két osztrák, két csehszlovák, egy nyugatnémet és két magyar gép dolgozik majd a csarnokban. A csarnok előtt már készül az új út Az útépítésnek különösen örülnek a csurgói üzem dolgozói. Eddig ugyanis kevés jó út volt a gyárban. Esős időben sártengerben kellett járni. —‘ Vajon elkészül-e időben az út? — kérdeztük a köveken sétáló Mecsek Józseftől, az útépítő részleg vezetőjétől. — Kérem, én nem mondok határidőt — feleli. — Nem tudom folyamatosan dolgoztatná az embereimet, mert az üzem dolgozói és jármüvei közlekednek az épülő úton. Ha tudnánk állandóan dolgozni, jövő héten elkészülne a kaputól a vasúiig vezető út. — Az Építőipari Vállalat útépítő részlege egyik nap lezárta valamennyi utunkat — mondja Mihalovics József. — Mi felnyitottuk a sorompókatú Nekünk ugyanis termelnünk kell az építkezés idején is. Meg kell tehát közelíteni az épületeket, anyagot kell szállítanunk a gépekhez. Az ösz- szes utat nem szabad lezárni, csak egy-egy szakasz lezárásáról lehet szó. Ha az útépítők időben megmondják, melyik utat zárják le, mi úgy szervezzük meg a munkát, hogy a rendelkezésünkre álló utakon el tudjuk szállítani az anyagot. A magasépítőkkel jól együtt tudtunk dolgozni, nem akadályoztuk egymást. Az útépítőkkel nehéz együ. ttműködn i. Mind az üzem, mind pedig az útépítő részleg vezetőjének az együttműködésre kell törekedni. Ha ezt teszik, az út is gyorsan elkészül és az üzem is teljesíti a tervét. KALINYINI LEVÉL, dl rOú lga Sz. N. F olga .. . Nagy orosz folyó. A szovjetek országának kék országútja. Mennyi dalt költöttek róla. Menynyi könnyet hullattak partjain a hajóvontatók. A Volga északról délnek folyik. A Valdáj-hátságon ered, ahol a kalinyini terület kezdődik. Itt egy házikó alatt van a forrása. Innen fakad az élete. Kicsi, alig észrevehető szökőkutacska buzog elő a földből, s csermelyként kígyózik a cserjés és az égercsalit között, majd patakká duzzadva kilép az orosz föld széles terére. Itt kap erőre, s lesz belőle fenséges és hatalmas folyam. Minden évszakban szép a Volga magas meredélyeivel, homokos zátonyaival, a partján nyújtózkodó fenyóerdőivel, nyírligeteivel. S az egyetlen réztörzsű fenyőjével, amely őrként áll a meredély fölött. S a fehér nyírfájával, amely mélyre hajtja hosszú copfját, mintha félne megmosni a vízben. Minél messzebb folyik a Volga, annál szélesebb. Itt is, ott is városok és falvak települtek a partjára. Szelizsarovo ... Rzsev ... Sztanca ... S aztán Kalinyin. Az ősi, fehér kövű város. A hajdani Tver. 1935-ben nevezték el Mihail lvanovics Kalinyinról. aki itt született a tveri kormányzóság Verhnyaja Tro- jica nevű. falujában. A szegényparaszt sarj nagy utat tett meg a forradalmi harcokban. A petrográdi Putyilov gyár egyszerű munkásából, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke lett. Kalinyin—Tvernek gazdag forradalmi hagyományai vannak. A hidak kövét vér áztatta 1905-ben. A tveri proletariátus aktívan harcolt a szovjet hatalom megteremtéséért. Tverben kezdték forradalmi tevékenységüket A. A. Zsdanov, P. N. Poszpe- lov. A. F. Gorhin, A. P. Vagzsanov, akik később neves párt- és állami vezetők lettek. A régi Tver a textil, és vagongyártás városa volt. Vállalatait orosz és francia tőkések tartották kezükben. j mai Kalinyin egyáltalán nem ha- sonlít a forradalom előtti Tverre. A munkásosztály az ország gazdájaként megváltoztatta a város képét, A szovjet hatalom éveiben sokkal többet tettek fejlődéséért, mint előtte több évszázados történelme folyamán. Kalinyin ma a szovjet haza egyik legfejlettebb iparú városa. Több mint 350 000 ember él itt. Vasút köti össze Moszkvával és Leningráddal. Nyáron, amikor megindul a hajózás, folyami kikötőjében a legnagyobb volgai hajók horgonyoznak. Kalinyin öt tenger kikötője. Az ország több fő vasútvonalán, s a határokon túl is közlekednek a teljesen fémből készült KVZ (Kalinyini Vagongyár) személykocsik. Kalinyinban gyártják az elülső és pótkocsikat a villanymozdonyokhoz. 360 millió méter szövetet gyárt évenként a pamutfonó kombinát. Háromnegyed századdal ezelőtt a tveri textilgyárak együttvéve éppenhogy 167 millió méter szövetet adtak egy évben. 1961-ben bocsátotta ki első termékét a fésüsgyapjú-kombinát. Lav szánnál kezelt ruha- és kabátszövetet gyártanak itt. A Kubinka, Tatyjana, Andrejka elnevezésű szövetek általános elismerésben részesülnek a világpiacon. Több ezer millió rubel értékű árut bocsát ki a műszál-, és a műbőrkombinát. Termel a. nyomdaipari kombinát, nem messze tőle épül az ifjúsági könyvkombinát. A Volga bal partján épül az üveg szövetgyár. A közelmúltban kezdte meg a termelést a gyógyszergyár. A kalinyini vállalatok márkája ott látható az ekszkavátorokon és a Diesel-mozdonyokon, az elektromos háztartás eszközökön és a köolaipari gépeken, a szöveteken és a ruhákon, a kötött anyagokon és a műbőrön, a könyveken és az iíjságokon. K alinyini jogosan nevezhetjük a tanulók városának. Három egyeteme (pedagógiai, orvostudományi és műszaki), tíz technikuma, negyvenöt iskolája, két zeneintézete és három zeneiskolája van. Három színház működik a városban: a területi drámpi, a báb- és az ifjúsági színház. . Sokan látogatják a helybeli múzeumokat, képtárakat, filmszínházakat, klubokat, művelődési házakat, fagyon szívesen járnak a kalinyiniak a Makszim Gorkij Területi Könyvtárba, amelynek több mint 1 200 000 a könyvállománya. A területi székhely fejlődik es egyre szebb lesz. A hétéves tervben a kalinyini dolgozók annyi lakóterületei kaptak, amennyi a forradalom előtti Tvernek ösz- szesen volt! Új és szép utcasorok nőttek ki a földből, kiszélesítették és kiegyenesítették a régi utcákat. Csak tavaly több mint százezer négyzetméter lakóterületet, néhány iskolát, óvodát és bölcsődét adtak át az építők. A Volga, Tverca és Tymaka folyó mellett elterülő város szélén mindenhol emelő- daruk géme mered az égre. Hatalmas építkezés folyik itt. Új házakat emelnek a Május 1. rakparton. a Leningrádi úton és a Tvercán túli részen. A város délnyugati és északkeleti részében szintén hatalmas építkezés folyik. Itt vannak a komplex beépítés központjai. A város központjában épül az állandó cirkusz, a Volga jobb partján az 50 000 személyes stadion a hozzá tartozó sport- létesítményekkel. A Tymaka folyó torkolatánál hamarosan nekilátnak egy obeliszk emelésének. »Dicsőség a kalinyini harcosoknak, akik életüket áldozták hazájuk becsületéért, szabadságáért és függetlenségéért« hirdeti majd a százméteres obeliszk. Betonból és márványból, üvegből és rézből készítik az emlékművet. A szovjet hatalom 50. évfordulójára fejezik be. Fejlődik, csinosodik Kalinyin. Minden lakója örül ennek, új erőt ad neki, újabb munka hőstettekre serkenti őket. S az öröm újjal tetézödött. A közelmúltban a város négy legnagyobb vállalata a hétéves terv sikeres teljesítéséért megkapta a legmagasabb kitüntetést. A műszál- és a pamutfonó kombinátot, a vagongyárat Lenin- renddel, a műbörkombinátot a Munka Vörös Zászló-rendjével tüntették ki. Magas kormánykitüntetést kapott több száz élmunkás. zek a kitüntetések szárnyakat ad- Hj tak a kalinyiniaknak újabb dicső tettek végrehajtására. Mihail Alekszejev a Kalinyinszkaja Pravda főszerkesztő-helyettese Értesítjük a kaposvári helyi járat otazó közönségét, hogy 1966 augusztus 8-tól a 8-as és a 8/a vonalon megváltozik a menetrend. A fenti vonalakról az új menetrend a kalauzoknál kapható. 13. sz. AKÖV (126921) A földművesszővetkezetek tevékenysége — Kaposvárt is beleszámítva — egész megyénkre kiterjed. Somogy lakosságának 80 százaléka a földművesszövetkezetek ellátási területén él, s ez meghatározza felelősiségüiket a közellátási és a felvásárlási feladatokat illetően is. A második ötéves tervben a megye földművesszövetkezeti mozgalmát egyenletes fejlődés jellemezte; a kiskereskedelmi forgalom 30,2 százalékkal, a vendéglátó üzletek forgalma pedig 48,6 százalékkal volt több a tervidőszak végén, mint 1960-ban. A felvásárolt áruk értéke meghaladta az 1 milliárd forintot. Megszilárdult a szövetkezetek vagyoni helyzete is: öt év alatt 150 millió forint nyereséget könyvelhettek el. A harmadik ötéves tervben változatlanul nagy feladatok várnak a földmüvesszövetke- tekre. A második ötéves terv eredményed jó alapot teremtettek a további fejlődéshez, a lehetőségek adottak — az új gazdasági mechanizmus nagy segítséget jelent a munkában —, csak élni kell velük. Fölkerestük Horváth Jánost, a MÉSZÖV Igazgatóságának elnökét, hogy, tájékoztasson Erőteljesen fejlődik megyénk földművesszövetkezeti mozgalma bennünket a földmű vessző vetkezetek soron következő programjáról, az elkövetkezendő öt évben rájuk váró feladatokról. — Napjaink legfontosabb feladata, hogy a földműves- szövetkezeti apparátust fölkészítsük az önállóság növekedésével együtt járó nagyobb felelősségvállalásra. A III. ötéves tervben ugyanis megyénk szövetkezeti mozgalmának a bolti kiskereskedelemben 21 — 24, a vendéglátóiparban 26— 30 százalékos forgalomemellze- dést kell elérnie A tervezett növekedés meghaladja az országos átlagot is, tehát nem mindegy, hogy milyen előkészítés után látunk munkához. Tovább kívánjuk fejleszteni az ipari és a szolgáltató tevékenységet. Terveink szerint az 1970-es termelés 30—35 százalékkal lesz magasabb a tavalyinál, a termelési érték pedig eléri a 230 millió forint- tot is. A meglevő ipari üzemeken kívül termelni fog Tabán a bélfeldolgozó üzem — kizárólag .exportra dolgozik majd —, Kadarküton a téglagyár. Még ebben az évben átadják rendeltetésének a MÉK zakámytelepi tartósító üzemét. Fejlesztjük a balaton máriai, a kiskorpád! és a zá- kánytelepd cementáru üzemeket is. — Milyen konkrét tervek születtek a kiskereskedelmi és vendéglátó hálózat fejlesztésére? — A lakosság kulturált ellátása érdekében évenként mintegy 40 millió forintot fordítunk a kiskereskedelmi és vendéglátó hálózat technikai fejlesztésére. Az ötéves terv végére elérjük, hogy a kiskereskedelmi 'hálózat 90—95 százaléka minden tekintetben megfelel majd a követelményeknek. Felsorolok néhány jelentősebb beruházást is a tervből: Tabán lakberendezési áruház épül, Barcson szintén. ABC-áruházat kap Barcs és Nagyatád. Marcaliban 1967-re épül meg az új eszpresszó— cukrászda a jelenlegi Balaton presszó helyén. Fonyódon kisvendéglő nyílik a Kossuth- erdőben, Balatonbogláron a Boglárka Eszpresszó helyeit egy új presszó és éjszakai mulatóhely; Balaton berényben pedig a Határcsárdát bővítjük. A nagyobb munkák mellett a megyében 90 üzletünk bővítését és 60 felújítását tervezzük. — A földművesszövetkezeteknek másirányú tevékenységük is van: gondoskodni kell a lakosság zöldség- és gyümölcsellátásáról, a. felvásárlásról. Szeretnénk ezekről is hallani néhány szót. — A tervidőszakban nagy feladatot kell megoldanunk a lakosság megfelelő zöldség-és gyümölcsellátása érdekében. A központi ellátásba bevont területeken — Kaposváron és a Balaton-parton — a termelőszövetkezetek egyre jobban bekapcsolódnak a közvetlen ellátásba, azonban ez nem csökkenti feladatainkat. A terv szerint évente 1600—2000 vagon zöldségfélét és 300—500 vagon gyümölcsöt termeltetünk. Ebből egyrészt a megye ellátását kell biztosítanunk, másrészt pedig exportálunk is belőle. Évi exportunk olyan 1100 vagon volt eddig, pedig Somogy nem a legnagyobb exportáló megye. Volt időszak, amikor kizárólag újburgonyát szállítottunk külföldre, ma viszont a háztáji kertekből fölvásárolt gyümölcs, a szamóca és sok más egyéb is jó pénzt hoz a népgazdaságnak. Az elkövetkezendő időszakban kiemelten kezeljük a baromfi és tojástermelést, a házinyültenyésztésx, a babtermelést és a selyem- gubótermelést. Erre konkrét terveink vannak. Mindemellett a földművesszövetkezeti mozgalomnak — tömegmozgalmi jellegénél fogva — tömegpolitikai és kulturális feladatokat is meg kell oldania. A politikai és gazdasági munka elválaszthatatlan egységet jelent számunkra, s ennek szellemében kívánunk #► vékenykedni. Az előttünk álló feladatait megoldásához azonban feltétlenül kérjük a pártszervek és a tanácsi szervek segítségét, s ugyanígy szeretnénk élvezni a tömegszervezetek és tömeg- mozgalmak támogatását is. Arra törekszünk, hogy munkánk jobb megszervezésével, még nagyobb eredményekkel aktívan járuljunk hozzá a szocializmus teke- felépítéséhez — feiezte be tájékoztatóját a MÉSZÖV Igazgatóságának elnöke. R Gyo
