Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-02 / 129. szám
Tranzisztoros rádiójának üzemeltetésére nincs gondjai Az 50 x újratölthető akkumulátortelep a leggazdaságosabb. — Keresse a villamossági szaküzletekben és az áruházak műszaki osztályán. Gyártja: MEDICOR MŰVEK. (5905) Főleg a fiatalok panaszkodtak a múlt évben, hogy kevés a szórakozóhely, s azok is későn nyitnak, pedig ők is szeretnének táncolni, szórakozni. Ezen kívánt segíteni a Siófok és Vidéke Körzeti Fmsz vezetősége, amikor elhatározta: két zenekart alkalmaz a siófoki Balaton Eszpresszóban, s azok egymást váltva délután öt órától hajnali négy óráig szolgáltatják o tánczenét. Az országban elsőnek ők próbálták ki sikerrel Vajda Gábor budapesti mérnök találmányát: por alakban tartósított gesztenyéből pürét készítettek. Az üdülők szerint e kedvelt őszi-téli csemege minősége most is kifogástalan. Az fmsz vezetői szerződéssel biztosítottak tíz vagon gesztenyét, s azt por alakban tartósítják majd. Ezzel nemcsak őszi-téli és jövő nyári szükségletüket fedezik, de hasznosítani tudják télen a zamárdi Kék Tó Éttermet is. Ugyanis annak konyháján dolgozzák fel a gesztenyét. Kevés Siófokon a trafik és a nappal nyitva tartó cukrászda, Meg aztán nem is mindenki ül be szívesen a központban lévő, első osztályba sorolt Balaton Eszpresszóba, ha csak egy süteményt akar fogyasztani. Ezért az fmsz egy automata sort bérelt, s azt a presszó teraszán állítják majd fel. Harminckét szekrényében cigarettát, cukorkát és csokoládét, illetve süteményt vásárolhatnak az üdülők a megfelelő pénzdarab bedobása ellenében. Ugyancsak a presszó mellett hamarosan megkezdi munkáját egy új pavilon, ahol hidegkonyhai termékeket árusítanak. A földművesszövetkezet három korszerű termoszkocsit vásárolt fagylalt, sütemény, szendvics, kukorica árusítására. Több új, korszerű gépet is vettek a télen, s azokat a legjobban látogatott egységeikben helyezték el. A zamárdi Kék Tó Étterem például egy 100 000 forintos lágyfagylalt- készitő gépet, hűtőszekrényt, a Balaton Eszpresszó pedig mélyhűtő pultot kapott. A zamárdi autós kempingben új üzletet nyitnak. Ebben konzerveket és táborozáshoz szükséges cikkeket meg apróbb gépkocsialkatrészeket árusítanak. Több új géppel látták el a zamárdi Paprika Csárdát is. Egyebek között egy elektromos csirkesütö berendezéssel. A csirkesütőt hamarosan üzembe állítják. Nagyon készült a nyárra a szövetkezet Balaton Tánc- együttese is. Tavaly külföldi programjuk akadályozta őket az itthoni fellépésben. Az idén hetenként egy alkalommal szerepelnek vagy a tanács termében, vagy pedig t'alamelyik nagyobb üdülőben. Szalai László BALATONLELLEN A VÖKÖS CSILLAG SZÁLLODA—!' [TEREM Kellemes kerthelyiség. I. osztály. Kitűnő konyha. Előzékeny, udvarias, kiszolgálás. Rendezvényekre különterem. (3857) SIÓFOK Balaton Cukrászda (a víztoronnyal szemben). Kibővített fedett kellemes kerthelyiség. Állandóan kaphatók: friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, sör, rövid és hűsítő italok. Átutazók kényelmes reggeliző helye, komplett reggelik már 7 órától kaphatók. Kívül és belül Több étteremben és eszpresszóban ott hivalkodik az asztalokon a piros műbőrkötésű, aranyozott nyomású étlap, jelezve: a vendég magyarul és németül, sőt több nyelven is megtudhatja, milyen ételt, italt, süteményt kaphat, s mennyit kell érte fizetnie. Ha azonban kinyitja, már csalódik: mert ha külföldi az illető, bizony nem sokra megy a nem éppen hibátlan magyarsággal írt szöveg láttán. Pedig nem kerülne nagy munkába — elsősorban azokban a kisvendéglőkben, ahol rendszeresen ugyanazokat az ételeket készítik —, hogy a magyar szöveg mellé legalább németül is ajánlják a választékot. Ba- latonkeresztúron, az Autós- csárdában már megvalósították ezt. Nem tudnák megoldani Zamárdiban, Siófokon és mindenütt, ahol a két, sőt több nyelvű borítót már elkészítették? AZ „ARANYHÍD" MÉG ÜRES Pár perce még vékonyan szitált az eső. A nap most kezd küzdeni a felhőrengeteggel. Méteres hullámokat kerget az északi szél, a part fenyvesében bátortalanul füttyent a rigó. A balatonlel- lei Aranyhíd kemping színes sátorerdeje előtt Somogyi Sándor gondnok kémleli az eget. — Ha kiderül, biztosan jönnek. Több mint ötven sátor várja a táborozókat. A reggeli eső éppen kapásra jött: megvolt az első vizsga. A hibás sátrakat máris kiselejtezik. — Akkor szép itt, amikor nyüzsgés van — mondja az idős gondnok —, egyszerre hatszáz nyaraló. Olyan az élet, hogy öröm nézni is. Elmondja, hogy ebben a táborban négy éve nem volt rendőri ügy. — Azt tudom mondani, itt csak rendes emberek voltak. Senkinek sem veszett el semmije. Vendégeink hetven százaléka évről évre visszatér. Gyorsszolgáltaiés a lakosságnak is — Feladatunk elsősorban a közületek javítós-szolgáltató igényeinek kielégítése. Hűtő- szekrényeket, hűtőpultokat, eszpresszógépeket és más elektromos konyhai, cukrászüzemi berendezéseket javítunk. Emellett júniustól bevezetjük a lakosság háztartási kisgépeinek javítását is — mondta Dél Antal, a Balaton- boglári Vas-Műszaki és Hűtőgépjavító Ktsz elnöke. A szövetkezet Somogybán, sőt a Balaton túlsó partján is vállal munkát Kirendeltségük van Kaposváron és Tapolcán. A nyáron új kezdeményezéssel jelentkezik a szövetkezet: bevezetik a közületek részére a gyorsszolgáltatást. Egyik járművüket műhelykocsinak alakították át: ellátták a legszükségesebb gépekkel, fölszereléssel, s az elromlott gépet a helyszínen javítják meg. Több közületiéi a Vendéglátó Vállalattal, az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat, az Utasellátóval stb. szerződést kötöttek hűtőgépeik rendszeres megelőző karbantartására, illetve javítására. Ilyen módon összesen 4100 gépet kezelnek. Ez nemcsak a vállalatoknak és a szövetkezetnek előnyös, de hasznos a népgazdaságnak is, mert jelentősen megnövelik a gépek élettartamát. A ktsz 5 gépkocsival, 8 oldalkocsis és 12 szóló motorkerékpárral rendelkezik. Ez lehetővé teszi, hogy 24 községet rendszeresen fölkeressenek, és a helyszínen megjavítsák a háztartási kisgépeket. Lakatosrészlegük megrendelésre vaskapukat és kerítéseket készít a lakosságnak. Balatoni mozik műsora Élvezze . .,.#i i *az autozas oroméit! Gondját bízza az All ami Biztosítóra Fonyód és Fonyódliget között két lány áll a műút szélén. Az egyik magasra tartja a karját, a másik a rendőrök gyakorlott kézmozdulataival »megállj^-t parancsol. Nevetnek mind a ketten. Külföldi és magyar autósok hagyják el őket, de arcukon semmi jele a csalódottságnak. Elcsodálkoznak, amikor egy szürke Warszawa lefékez. A gépkocsivezető int, hogy szánjanak be. — Meddig mennek? — kérdezi az egyik lány. — Siófokig. — Csak? — És maguk? — Mi? Budapestig. Nem kell újabb invitálás, beszállnak. Egyikük a vezető mellé, a másik hátra. — Megyei tanács? — kérdezi az egyik lány hátrafordulva az őszes hajú férfitől. — Nem. — Vízügyi igazgatóság? — Nem. — Járási tanácsi — vágja ki magabiztosan nevetve a hátul ülő lány. AUTÓSTOP — Nincs szerencséjük — válaszol a gépkocsivezető. — Szakszervezet, földművesszövetkezet, népfront vagy nőtanács? A két férfi mielőtt válaszolhatna, a hátul ülő lány szólal meg. — Az ÁB-s, a BA-s és az ÁC-s kocsikat nem szeretjük. Hirtelen fékezés, a kocsi megáll, pár száz méterrel előrébb ellenőrzés. — Megérthetik — mutat előre az ősz hajú. Moszkvicsok, Trabantok, Simcák soBALATONKEXESZTÜR Autóscsárda (a benzlnkúttal szemben). Frisa-sn sültek debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott boro-k és sör. kellemes terasz. rakozruik mögöttük. A lányok kiszállnak. A Warszawa túljut az ellenőrzésen. — Igyekeznünk kell — morogja az ősz hajú —, tegyen rá még egy lapáttal. — A sebességmérő a kilencvenet veri. A vezető a visszapillantó tükörben látja, hogy egy kocsi előzni akar. Nyitott tetejű Skoda-Felicia suhan el mellettük. A kél lány visszainteget. Egy óra múlva újra találkoznak a nyitott Feliciával: Siófokon, a szervizben. Az elejére alig lehetett ráismerni. t lányokat már nem látták..'. Nagy József A SZÉPSÉG TITKA = KOZMETIKA I Fonyódi, ba laton bogiári, balatanlelüei fodrászüzletünkben kozmetikus szakemberek várják a kedves vendégeket. Nyi/bva 7—22 óráig. (3863) Június 4-én, szombaton. balatonboglar CICABABAK. Magyarul beszélő, szélesvásznú olasz filmvígjáték. Csak 18 éven felülieknek! Kísérőm űsor: M. híradó. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kertmozi: ARSENE LUPIN. Szélesvásznú francia film vígjáték egy nagystílű kalandorról. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: M. híradó. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFÖLDVAR fedett kertmozi: MINDEN KEZDET NEHÉZ. Szélesvásznú, rendhagyó magyar film. Korhatár nélküli. Kísérő- műsor: M. híradó. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONKILITI AKASZTOTTAK ERDEJE I—II. Kétrészes, szélesvásznú román film. Korhatár nélkül. Kísérő- műsor: M. híradó; Gizek csodája. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONLELLE fedett kertmozi: NYOMOZ A VŐLEGÉNY. Szélesvásznú amerikai film víg játék Danny Kaye főszereplésével. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Pletyka délutánja. Az előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONSZÁRSZÓ MINDEN KEZDET NEHÉZ. Rendhagyó, szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: M. híradó. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYOD terem: PARDAILLAN LOVAG. Színes, szélesvásznú francia—olasz kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: M. híradó; Rembrandt világa. Az előadás kezdete 8 órakor. SJÖFOK terem: A FEHÉR ASSZONY. Magyarul beszélő, szélesvásznú csehszlovák filmszatíra. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Holtpont. Az előadás kezdete fél 6 és fél 8 órakor. Június 5-én, vasárnap. BALATONBOGLAR CICABABÁK. Magyarul beszélő szélesvásznú olasz filmvígjáték. Csak 18 éven felülieknek! Kísérőműsor: M. híradó. Az előadás kezdete fél 8 és 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: ARSENE LUPIN. Szélesvásznú, francia filmvígjáték egy nagystílű kalandorról. Korhatár nélkül. Kísérőm űsor: M. híradó. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFÖLDVAR fedett kertmozi: MINDEN KEZDET NEHÉZ. Szélesvásznú, rendhagyó magyar film. Korhatár nélkül. Kísérőmü- sor: M. híradó. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONKILITI AKASZTOTTAK ERDEJE I—II. Kétrészes, szélesvásznú román film. Korhatár nélkül. Kísérőin űsor: M. híradó; Gizek csodája. Az előadás kezdete fél 6 és 8 órakor. BALATONLELLE fedett kert: NYOMOZ A VŐLEGÉNY. Szélesvásznú amerikai fiimvfgj áték Danny Kaye főszereplésevei. Korhatár neikül. Kíseirőmüsor: Pletyka délutánja. Az előadás kezdete fél 9 órakor. BALATONSZÁRSZÓ MINDEN KEZDET NEHÉZ. Rendhagyó, szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kísérő- műsor : M. híradó. Az előadás kezdete 6 és 8 órakor. FONYOD terem: PARDAILLAN LOVAG. Színes, szélesvásznú francia—olasz ka- lanafilm. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: M. híradó; Rembrandt világa. Az előadás kezdete 8 órakor. SIOFOK terem: A FEHÉR ASSZONY. Magyarul beszélő, szélesvásznú csehszlovák filmszatíra. Korhatár néküL Kísérőműsor: Holtpont. Matiné: AKI ÁTMEGY A FALON. Az előadás kezdete fél 6 és fél 8 órakor. ZAMARDI terem: A FEHÉR ASSZONY. Magyarul beszélő, szélesvásznú csehszlovák filmszatíra. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Holtpont; Vitéz sün; M. híradó. Az előadás kezdete 8 óraikor. BALA TJDNI MELLÉKLET Két zenekar a Balaton Eszpresszóban Gesztenyeporból püré — Csirkesütés Zamárdiban — Automata sor Siófokon
