Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-02 / 129. szám
^Kettévágják“ az utat Orrfawar« üdvözlet ZAMARDI Paprika Kisvendéglő a műút mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias koszt a felsorolt ételkülönlegességek- bol: körömpörkölt, gulyás, szalontüdő, pacalpörkölt, pirított és rántott máj, ha; lászlé, frissensültek, fajbo- rok, sör, rövid és hűsítő italok bő választékban. Presszókávé, sütemények és szendvicsek. Előzékeny kiszolgálás. FONYÓD Hullám Kisvendéglő (a Kossuth-erdővel szemben). Halászlé, rántott és roston sült halak, - frissensültek. Palackozott és rövid italok, sör, hűsítők, presszókávé. Társas étkeztetést vállalunk. balatonmariafürdö Két Jóbarát Kisvendéglő, Házias ételek, kitűnő konyha, halételek, frissensültek. Kellemes kerthelyiség, autóparkírozó. Nyitva 7 órától 22 óráig. BALATONFENYVES Vigadó Kisvendéglő. Családias étkezőhely, választékos ételek, frissensültek nagy választékban. Presszó, sütemény. Specialitás: Bográcsgulyás, halkülönlegesség! A utó parkírozó, kellemes kerthelyiség. Kupa Kisvendéglő közvetlen a főút mentén. Kellemes kerthelyiség, frissensültek nagy választékban, presszókávé, rövid italok és hűsítők. Túrós- rétes-különlegesség állandóéin kapható. Önmagáért beszél (5788) BALATONBOGLÁR Halászkert Vendéglő. II. osztályú árak, kellemes szórakozóhely, kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, menü, frissensültek. Palackozott fajborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggeliztetést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített fedett kerthel^iség. Nyitva 7-től 10 óráig. BALATONBOGLÁR Boglárka presszó. Kitűnő kávé, sütemények palackozott tájjellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítők nagy választékban. Hangulatos 5 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 16 órától 24 óráig. A% első Ketten vannak, és áradozva nyilatkoznak: — Minden szép és jó! — Tessék elhinni, ilyen ki- | szolgálást és figyelmességet j még sehol sem tapasztaltunk. Freund úr és barátja, Berkovich úr a Német Szövetségi ; Köztársaságban levő Karls- ruheból jött Siófokra. Két hete lakói a Hotel Balatonnak. Magyarul beszélnek mind a ketten. Ha valahol elakadnak, közösen keresik a megfelelő szót. Freund úr visszatérő vendég. Újra szabad horgászni! ez a látvány. Aki arra goniol, hogy ez az elhanyago t, düle- dező tákolmány \ a ahol a világ végén van, téved. Ez a műhely Balatonszárszón van, a 7-es főútvonaltól alig 15 méterre, Sarang Imire lakatos tulajdonában. Miért nem kötelez'k a kisiparost arra, hogy terem sen rendet műhelye körül, távolítsa el a gazt, a szemetet? Képünkön az elhanyagolt műhely visszatetsző .ásványa. dicséret — Két éve jártam itt először. Annyira tetszett minden, hogy a tervezett egyhetes kirándulásból egy hónap lett. Készítettem akkor egy színes filmet. Hazatérve a fűm segítségével ismertettem meg barátaimmal ezt a csodálatos vidéket. Azóta egyre több barátom jön. És kivétel nélkül mindannyian itt, a Hotel Balatonban szállnak meg. ök is egy hetet terveznek, és három-négy hét lesz belőle. — Mi tetszett legjobban? Berkovich úr válaszol. — Az emberség. Én szállodatulajdonos vagyok, és sok hasznos tapasztalatot viszek magammal... A Hotel Balaton vezetőjére néz, és mosolyogva folytatja: — Szívesen elcsábítanám Bécsi Barna urat is. Nálunk hiánycikk az ilyen kiváló üzletvezető. Freund úr veszi át a szót. — Ügy tudom, itt van egy jó divat. Minden helyen van panaszkönyv. Én az ittenit 1 teleírnám dicsérettel. Mindketten úgy tervezik, hogy szeptember elején újra visszatérnek két hétre, amiből a szokás szerint — ezt már mosolyogva mondják — úgyis négy hét lesz. Németh Sándor Megté vesztő táblák! Ilyeneket ugyan a KRESZ nem ismer, de azért gyakran találkozni velük. Napokig találgatták például legutóbb a járművezetők, hogy kinek is helyezték el Siófok főterén, a 7-es főút mentén azt a balra kanyarodást tiltó táblái, amely végeredményben ser- kinek nem jelentett tilalmat, de minden járművezetőitek fejtörést okozott. Sokan tévedésbe is estek, mert a tábla a Földvár irányából érkezőknek a menetirány bal oldalán volt. Arra kellett gondolniuk, hogy ez megtiltja a balra kanyarodást, vagyis a Balaton Eszpresszó elé állást. Ez ugyan érthetetlen volt, mert. ott van a kijelölt parkolóhely. Néhány nap múlva azonban kiderült, hogy a táblát fordítva tették ki. Rendeltetése pedig a következő: figyelmeztetni a Budapest felől érkező járművek vezetőit, hogy tilos a 7-es útról balra bekanyarodni a Sió utcába. Nem ez az egyetlen közúti jelzőtábla, amely nem megfelelő helyen van. illetve rossz irányba mutat, vagy éppen más jelzés kellene helyette. Nemcsak a magunk, mások hibáiéból is adódhat közúti baleset Óvatosan vezessünk, ezzel a mások és a magunk testi épségét védjük. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács (2826) KELLEMES UTITARS A MELEG TAKARÓ Tavaly is hasznosnak bizonyult, hogy a forgalmasabb útvonalakat felezősávval látt’k el. Segített a balesetek megelőzésében, hiszen így a járművezetők világosan — éjszaka Is jól kivehetően — látják, meddig vehetik Igénybe az attest egyik vagy másik felét. A KPM Közúti Igazgatóság dolgozói először a 7-es utat, majd a 67-ea utat látták el felezősávval. Összesen í;o kilométernyi utat jelölnek meg így megyénkben. r Uj nyár, r • UJ fürdőruha! Divatos színekben és modellekben kapható 85,------- 296,— F t-ig. Ha az üdülök közül valaki elhatározza, hogy megismerkedik Siófok nevezetességeivel, annak azt tanácsoljuk, kerülje el a Sió- csatorna környékét. Főleg akkor, ha majd beköszönt újra a meleg. A csatornából áradó penetráns bűz, a víz orrfacsaró üdvözlete bizonyára senkiből nem vált ki megelégedést. — A Balaton szabályozása miatt zárták el a víz folyását — mondják a szakemberek. Ez szükséges, de akkor találni kell valamilyen megoldást a csatornából áradó, állott víz okozta bűz megszüntetésére. Letelt az egyhónapos halászati dalom a Bala'onsn, s a hal-a éhes horgászok máris ell p tk a mólókat. Hiá iy/ott a jó levegő, a napfény, a víz látványa — s főleg a csend. K pünk az egyik legifjabb bala oni horgászr.l készült a siófoki kikötőben. A kis ember talán még egy nagy halat is fog m jd... Fegyelmezetten ! Ne felejtse el kifizetni! Ha délelőtt nincs otthon adja át a házfelügyelőnek! Az üdülők, nyaralók bevett szokása, hogy mit sem törődve a köz eked si szabályokkal és a jármüvekkel, még a legforgalmasabb utakon is kények k°dviik szerint haladnak át az úttesten vagy sétálgatnak kart karba öltve. Siófokon szinte minden percben tapasztalni, hogy a gyalogosok npegszegik a közlekedési szabályokat. Különösen a főtéren, a víztoronynál látni gyakran hajmeresztő példákat. A gyalogosok restellnek néhány métert továbbmenni — pedig két irányban is van átkelőhely —, inkább veszélyeztetik életüket és a közlekedés biztonságát. A napoikban egy pótkocsis tehergépkocsinak az utolsó pillanatban k llc.tt fékeznie, mert figyelmetlen, neve gélő leányo-k nem a kijelölt átkelőhelyen, ráadásul féktávolságon belül léptek áz úttestre. A hirtelen iéker_és csaknem tömeges karambolt okozot', olyan sok jármű haladt ugyanis egymás után. Siófokon a múlt évben igen .sok balesetet okoztak a fegyelmezetlen gyalogosok. Várható, hogy idén tovább emelkedik a Bala ónra érkező járművek száma, s ha a fegyelmet nem sikerül szilárdítani, akkor a baleseteké is! Szigorú rendszabáyokkal — ha szükséges, helyszíni bírságolással — kell a fegyelmezetlenkedőket a közlekedési szabályok megtartására rászorítani. Egészségünkét VIGYÁZNAK kondíciónkká (5340) DiSODOnálÓ krém # Kellemesen illatosított izzadsággátló és szagtalanító krém, amelynek használata egész napon át a jólápoltság és üdeség érzetét kelti. tt (5340)
