Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-09 / 135. szám

KELLEMES UTITÁRS A MELEG TAKARÓ AZ IDEI NYÁR SLÁGEREI ezer úszóöv, tizenhatezer la'ida, harmincötezer doboz film várja a vásárlókat. Újdonság a vitor­lás hátJapú rőmikártya. Az ajándéknak is megfelelő kártyá­ból tízezer csomag van a bol­tokban. A nagyobb pavilonok fölsze­relkeztek békaember-szemüveg- gel is. Tavaly hiánycikk volt a békaember-iszony. Most nyá­ron korlátlanul kapható ez a kedvelt strandcikk. A gverekek- re is gondoU az Tnarcikk-kis- kereskedelmi Vár-T^t. Tízezer pecakészlet, három és fél ezer homokozó játék, kétezerhatszáz műanyag vitorlás, hatszáz locso­ló, kétezer vödör áll készenlét­ben, várva a nyaraló gyereke­ket. S aki zeneszó mellett kíván strandolni, a nagyobb üzletek­ben még vásárolhat Madison zsebrádiót. BALATONI FEJDÍSZ HA AZ INDIÁNOK TOLLAKKAL ÉKESÍTETTEK FÖL A FEJÜKET, AKKOR MIÉRT NE VISELHETNE A FEJÉN ILYEN FEJDlSZT EZ A KEMPINGEZŐ ŰR. AHOGY MI ISMERJÜK AZ EMBEREKET, HAMARO­SAN AKADNAK KŐVETŐI, S NEMCSAK ILYEN FELFÚJHATÓ JÁTÉKOT AGGATNAK A FEJÜKRE. A 48 forintos panoráma-szemüveg, a mosható műanyag papucs Van bőven vietnami saru. Ta­valy ötvenezer, az idén hetven­ezer párat rendelt a vállalat. Egyharmada már meg is érke­zett a boltokba. Az idei nyár slágere lesz a ságvári ktsz szí­nes, mosható műanyag papucsa. A gumitalpú, piros, sárga, fe­hér, zöld műanyag felsőrészü papucs két hét múlva érkezik meg a boltokba. ötezer párat rendeltek belőle. S hogy nennyi- be kerül? Megnyugtatjuk nőol­vasóinkat, hogy nem sokba. Mindössze 36 forint 50 fillérbe. Előnye, hogy utcán is elegáns viselet. Tízféle szemüvegből tizenhá­romezer van a boltokban és a pavilonokban. Biztosan sokan keresik majd a 48 forintért kap­ható panorámaszemüveget. Hat­MEGNYÍLT A ZAMARDI RÉV Autós Camping. 2j00 személyes önkiszo’gáló Kék Tó Pano­ráma É'te.'em. ’0 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az éte­leket kiváló szakács készíti.. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjellegű palackozott bo­rok, rövid italok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófok­ról. Parkírozóhely biztosítva. (3873) Felkészült a strandszezonra a Somogy megyei Iparcikk-kiske­reskedelmi Vállalat. Nagy Gyu­la, a vállalat áruforgalmi fő­osztályvezetője elmondta, hogy az idén sokkal nagyobb kész­let és választék várja a nyara­lókat. Aki a Balaton somogyi partján akar fürdőruhát venni, bármelyik ajándékpavilonban kaphat. A negyvenkét balatoni pavilon több mint négyezer női és férfifürdőruhát kapott, két­ezer strandtáskát, tizenötezer üveg napolajat, háromezer für­dősapkát, kétezer gumimatracot. Siófokon, a Napfény Szálló alat­ti pavilonban, a földvári üzlet­sorban bármilyen fürdőruhát vásárolhatnak az üdülők, a két strandruházati pavilon igen nagy választékkal rendelkezik. FONYÓD Hullám Kisven­déglő (a Kossuth-erdővel szemben). Halászlé, rántott, és roston sült halak, fris- sensültek. Palackozott és rövid italok, sör, hűsítők, presszókávé. Társas étkez­tetést vállalunk. Kupa Kisvendéglő köz­vetlen a főút mentén. Kel­lemes kerthelyiség, fris- sensültek nagy választék­ban, presszókávé, rövid italok és hűsítők. Túrós- rétes-különlegesség állan­dóan kapható. BALATONI MELLÉKLET Nyitány után a déli parton ■ JÓL FELKÉSZÜLT A SOMOGY MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT m SZÁLLÍTÁSI GONDOK A BELVÁROSI ÜZEMI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALATNÁL m KÉTMILLIÓ FORINT AZ IDÉNY­MUNKÁSOK ELSZÁLLÁSOLÁSÁRA Kentpinß sztori Wolfgang Stahlke és csa­tád ja az Elba partjáról uta­zott Trabantján Balatonsze- mesre. A Lldó kempingben verték föl a sátrukat, és itt pihentek, a tó somogyi part­ján. Eddig idilli a kép. Ha mindehhez hozzáteszem, hogy a derék keletnémet család akkor sátorozott a Balatonon, amikor mi befű- töttünk odahaza, mert any- nyira hidegre fordult a má­jus vége, mindjárt bele- borsódzik az olvasó. Wolf­gang Stahlke, a felesége és a két gyereke azonban fity- tyet hányt a dühöngő szélre, a felkorbácsolt tóra, a fog- vacogtató időre. Rövid nad­rágban sétáltak a néptelen parton. — Nem fáznak? — kér­dezte tőlük a kemping sze­mélyzete. — Nem — felelték cso­dálkozva. Talán a legrosszabb két hetet fogta ki a Stahlke család, mégis jól érezte ma­gát Szemesen. Amikor ösz- szecsomagoltak, ezt mondták az őket búcsúztató személy­zetnek: — Magdeburg mellett la­kunk, ott nem sokat halla­nak a mieink a magyar ten­gerről. Hiányzik a propa­gandaanyag. Pedig még ilyen viharos időben is szí­vesen pihennének itt. Ne­künk nem hideg ez a leve­gő, megszoktuk. Biztosan megtöltenék honfitársaim a kempinget a hűvös, esős hetekben is... Miért nem propagálják jobban ezt a szép vidéket? Stahlke és családja több mint száz magyart szót ta­nult meg a két hét alatt. Így búcsúzott a kempingtől: — Viszontlatasra... L. G. Balatoni filmszínházak műsora BALATONLELLE fedett kert: A FEKETE TULIPÁN. Színes, szélesvásznú francia kalandfilm. Főszerepben Alain Delon. Kor­határ nélkül. Az előadás keadete fél 9 órakor. SIÓFOK terem: A LÁTOGATÁS Szélesvásznú olasz film. Csak 16 éven felüliek­nek! Az előadás kezdete fél 6 és fél 8 óraikor. 10-EN: BALATONLELLE A FEKETE TULIPÁN. Színes, szélesvásznú francia kalandfilm. Főszerepben Alain Delon. Korha­tár nélkül. Az előadás kezdete fél 9 órakor. SIÓFOK terem: LÁTOGATÁS. Szélesvásznú olasz film. Csak 16 éven felüli­eknek ! Az előadások kezdete fél 6 és fél 8 óraikor. SIRÁLY ÉTTEREM, PRESSZÓ, Fonyód-Felsöbé- latelepen. KITŰNŐ KONY­HA, UDVARIAS KISZOL­GÁLÁS. Tetőterasz szép ki­látással a Balatonra. Zene, tánc, hangulat! Telefon : Fonyód 110. Nyitva 8-02 órá­ig. _________________________(8811 (tt H ivatalosan már megkezdődött a balatoni nyári szezon, de az éttermek, eszpresszók forgalma még messze elmarad a forró nyári napok nagy zsúfoltságától. Megkérdeztük a Somogy me­gyei Vendéglátó Vállalat, a Belvárosi Üzemi Vendéglátó, a Pannónia Szálloda és Vendég­látó Vállalat vezetőit, hogyan készültek föl a Balaton-part nyári ellátására. Balogh Lajos, a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat igazgatója arról tájékoztatta lapunkat, hogy az üzletek ta­tarozásával, felújításával már május 25-re elkészültek. A Balaton-parti egységeknél már most biztosítottnak látszik a szakemberellátás. A vezetőket, szakácsokat, pincéreket a ka­posvári törzsgárdából válogat­ták ki a Balaton-parti étter­mekbe, eszpresszókba. Segítet­tek a szomszéd megyék is. Tolna, Zala és Baranya jó vendéglátóipari szakembereket adott a szezon idejére a vál­lalatnak. — Csupán a kisegítő sze­mélyzet pótlására veszünk föl a Balaton környéki községek­ből új munkaerőt a tsz-ek en­gedélyével. — Az áruellátással úgy lát­szik, nem lesz baj. Már a tervszámok lebontásánál is gondoltunk a Balaton-part zökkenőmentes ellátására. Szállítási gondjainkon a me­gyei tanács segített. Két új kocsit is kaptunk, a többi járműveink is jó állapotban vannak. — Hogyan állnak hűtőka­pacitással? — A mintegy 14 000 mázsa jég mellett minden új üzle­tünkben van elektromos hűtő­gép. Balogh elvtárstól megtud­tuk, hogy a Sirálynak május 20-tól, a Hullámnak június 1- től minden szobája foglalt, megérkeztek a külföldi ven­dégek. — Két kempingünk közül a bélatelepiben kétezer sze­mélyes önkiszolgáló étterem biztosítja a nyaralók ellátá­sát Jövőre ugyanilyet építünk a fonyódligeti kempingben is. Az idén itt két pavilonban árusítunk szendvicset lesz halsütés és üdítőital-árusítás is. A kevésbé ellátott terüle­teken nyolc-tíz mozgóárus jár naponta. A felújított 150 éves fonyódi pincénkhez a községi tanács bekötőutat épített. Már csak azt várjuk, hogy az AKÖV megindítsa az autó- buszjáratot A Belvárosi Üzemi Vendég­látó Vállalat áruforgalmi elő­adója, Farkas János kevésbé jó hírekkel fogad. — Egyelőre a szükséges munkaerőnek csak a nyolcvan százalékával rendelkezünk. Még mindig kevés a vezető, nincs elég szakember. Ügy látszik, idén jobban Budapest­re leszünk utalva. Még tíz gyakorlott szakácsra, tíz kézi­lányra, negyven segédmunkás­ra lenne szükség. A kempingek ellátását rak­tárgondok nehezítik. Csak úgy tudjuk a szükséges árut bizto­sítani, ha erre a célra külön gépkocsit rendszeresítünk. Sajnos a kempingekben kész­letet nem tarthatunk. Egy-egy pavilonnal, reméljük, sikerül megoldani a reggeliztetést, a délelőtti óráktól pedig egész nap árusítunk frissemsülteket. A büfékben hűsítőket, gyü- mölcsleveket, kávét, süteményt lehet majd kapni. Mozgóáru­saink szendvicset, csokoládét, lángost árusítanak. A tsz-ek- kel és az állami gazdasággal való megállapodás eredménye­képpen idén friss gyümölcsöt is szállítunk a kempingekbe. Az áruforgalmi előadó sze­rint az árualap biztosítva van, remélhetőleg semmiből sem lesz hiány. — A szállítás a fő problé­mánk — mondja Farkas Já­nos. Sok régi rossz kocsink van, és elég csak egyetlen te­herautó kiesése ahhoz, hogy az ellátásban fennakadás le­gyen. Jobb, megbízhatóbb és higiénikusabb járművekre len­ne szükség, mivel élelmiszert szállítunk. A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat siófoki önelszámoló egységének veze­tője, Dezsényi Elek a három éjszakai szórakozóhelyet mu­tatja be elsőnek: — Siófokon, a hajóállomás mellett reprezentatív éjszakai szórakozóhely áll az üdülők, és nyaralók rendelkezésére, a Pipacs. Az Éden a szálloda­soron egyszerre nyit az Euró­pa Szállóval. A harmadik, a Paprika bár a szántódi Rév­csárda mellett lesz. Az Euró­pa Szálló belépésével az idén jelentősen nőtt a szállodai szobák száma is. A Vénusz és a Délibáb szál­lóban megnagyobbítottuk az egyszemélyes presszókat A Vénusz presszó már el is ké­szült. A még ellátatlan terü­leteken bódékat, pavilonokat állítunk fel. Szépiákon, Za- márdi felső vasútállomásnál, Balatonföldváron és a kőrös­hegyi út elején italt, büfé­árut, sült kolbászt, kávét és cukrászsüteményt árusítunk. Dezsényi elvtárs elmondot­ta, hogy megfelelő mennyisé­gű jéggel, elegendő hűtőszek­rénnyel várják a nyarat, szál­lítási és munkaerőgondjuk is megoldottnak látszik. A három vendéglátó vállalat közül a Belvárosi Üzemi és a Pannónia Vendéglátó Vállalat idén összesen hárommillió fo­rintot tervez az idénymunká­sok elszállásolására. Nehezíti a vállalatok helyzetét, hogy a fizetővendég-szolgálat útján el­helyezett dolgozók után ma­gas bért kell fizetniük, és ezek a kis légköbmétert szo­bák nem elég higiénikusak, nem elég szellősek, és némely helyen fürdőszoba sincs. Ami­kor a közös vendéglátóipari munkásszálló gondolatáról be­szélgettünk, Farkas János meg­jegyezte, hogy akadályozza a megvalósítását az a sok kö­vetelmény, amit a hatóságok az ilyen jellegű munkásszál­lóknál megszabnak. — A magam részéről pél­dául — mondta — fölösleges­nek tartom a társalgót, a könyvtárszobát, hiszen a mun­kában elfáradt dolgozóink má­sutt, akár ezer helyen is ta­lálhatnak szórakozást maguk­nak a nyári időszakban. Tár­salgóval, büfével vagy anél­kül, úgy gondoljuk nem ez a legfontosabb szempont. Tény, hogy a következő években sok millió forintot takaríthatna meg mind a három vállalat, ha közösen hozzáfognának egy olyan szálló építéséhez, ahol az idénymunkásoknak nyaran­ta helyet adhatnának. Nagy József I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents