Somogyi Néplap, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-08 / 237. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Péntek, 1965. október 8.

Bizakodnak a magyar labdarúgók

,Nincsenek illúzióink, de reménykedünk“ —

Az európai labdarúgó-közvélemény figyelme ezekben a napokban Budapest felé irányul. Szombaton délután a Népstadionban találkozik

ugyanis Magyarország labdarúgó-válogatottja az NDK csapatával. A mérkőzés tétje, hogy a győztes már ott érezheti magát a jövő évi angliai Labdarúgó Világ Bajnokság döntőjében. Nekünk magyaroknak már a döntetlen is elégséges, hisz döntetlen esetén az NDK együttese, ha legyőzi is Ausztria válogatottját, a magyar csapatot már nem előzheti meg.

Mindkét táborban a készülődés utolsó szakaszába érkeztek. Két nappal á nagy találkozó előtt a magyar együttes tagjai könnyű edzést végeztek a szombati meccs színhelyén. A Népstadion szállója ugyanis az otthona Albertnak, Be- nének meg a többi válogatottnak. A szerdai edzésen a magyar csapat nagyon frissen, lendületesen játszott.

Baráti kapitány elégedetten szemlélte a védők játékát, de

A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük

Lassan befejezéséhez közeledik a küzdelem a járási labdarúgóbajnokságban. A kisebb létszámú mezőnyök miatt némely helyen már e hó végén véget ér a bajnokság, hogy aztán ezek a csapatok bekapcsolódhassanak a Labdarúgó Magyar Népköztársaság Kupa 1966. évi küzdelmeibe. (A selejtező mérkőzések ugyanis már ez év novemberében megkezdődnek a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség tervei alapján.)

Lassacskán kikristályosodik a kép. Egyik-másik csoportban máris eldőlt, hogy melyik csapat léphet majd a járás legjobbjaként a megyei bajnokság II. osztályába. Sok helyen azonban majd csak az utolsó mérkőzések adnak feleletet erre a kérdésre.

Tudósítóink a járási bajnokság e heti fordulójáról az alábbi jelentéseket küldték:

FONYÓDI JÁRÁS

Balatonberény és Táska küzd csaknem egyenlő eséllyel a feljutást jelentő első helyért. E héten a herényiek 10 gólt rúgtak a gamásiak hálójába, s ez azért lehet fontos, mert lehetséges, hogy gólarányon dől el ebben a járásban a bajnokság.

Szöllősgyörök—Somogybabod 1:1, Balatonszentgyörgy—Somogyvár 1:2, Balatonberény—Gamás 10:0.

1. Táska 12 10 - 2 38Í12 20

2. B.-berény 11 8 2 1 43:8 18

3. B.-szentgyörgy 13 7 3 3 35:17 17

Ignáczy György

SIÓFOKI JÁRÁS

Balatonföldvár, Pusztaszemes és Balatonújhely csapata verseng az elsőségért. A forduló krónikájához tartozik, hogy Szólád ismét nem jelent meg vidékre kitűzött mérkőzésén, ezért a szövetség törölte a bajnokságból, s hátralevő mérkőzéseit 0:0 gólaránnyal az ellenfelek javára igazolta.

Bálványos—Balatonújhely 2:3, Kőröshegy—Kötcse 1:3, Balatonföldvár—Kereki 7:2.

1. B.-földvár 12 9 1 2 50:17 19

2. Pusztaszemes 10 9 - 1 30:5 18

3. B.-újhely 11 9 - 2 49:11 18

Molnár József

MARCALI JÁRÁS

A héten öt perccel a befejezés előtt eddig még pontosan meg nem állapított okok miatt félbeszakadt a Tapsony—Gadány rangadó jellegű mérkőzés. A járási labdarúgó-szövetség erélyes kézzel próbál rendet teremteni a bajnokságban. Erre nagy szükség is van. A mostani lépés azt jelenti, hogy a Böhönye II. csapatát a szövetség törölte a bajnokságból. A nemesvidiek személyi és anyagi nehézségekre való hivatkozással visszaléptek. így most már csak nyolc csapat áll a járási I. osztályban.

Somogyzsitfa—Kéthely 1:1, Marcali—Somogy fájsz 6:1, Tapsony—Gadány 0:0, a 85. percben félbeszakadt.

1. Kéthely 12 9 1 2 33:13 19

2. Tapsony 31 8 - 3 30:15 16

3. Gadány 11 7 1 3 27:10 15

Kisgyura Károly

KAPOSVÁRI járás

Már három pontra nőtt a to- ponáriak előnye. Igaz, hogy Nagyberki csapata ismét magára talált. Ez alkalommal Igáiban nyert biztosan. Itt is tíz csapat alkotja az első osztály mezőnyét, mert Zimányt és Mernyét a szövetség törölte a bajnokságból.

Kaposfüred—Somogyszil 0:2, !Me- zőcsokonya—Csorna 2:8. Igái— Nagyberki 1:4, FelsŐmocsolád—Ka- posszerdahely 4:2.

1. Toponár 19 16 2 1 61:18 34

2. Nagyberki 19 15 1 3 63:23 31

3. F.-mocsolád 18 11 4 3 59:24 26

Kutas! Gyula

TABI JÁRÁS

Két csoportban tizenhárom csapat küzd hétről hétre a bajnoki pontokért. A Déli csoport rendjét most az zavarta meg, hogy Kánya bejelentette, visszalép a bajnokságtól. Az utolsó fordulóban az alábbi eredmények születtek :

Északi csoport: Kapoly—Som 7:2, Tabi Gimn.—Fiad 5:2, So- mogymeggyes—Karád 4:3. Ebben a csoportban Fiad csapata áll a bajnoki táblázat élén 13 ponttal, 2. Somogymeggyes 11 ponttal, 3. Tabi Gimn. 10 ponttal.

Déli csoport: Somogyacsa—An- docs 6:2, Törökkoppány—Nágocs 4:1, Zics—Miklósi 2:1. Ebben a csoportban Somogyacsa és Zics verseng az elsőségért. Az élen a következő a sorrend: 1. Somogyacsa 13 pont, 2. Zics 11 pont, 3. Törökkoppány 6 pont.

Kovács Béla

mondják az NDK-sok

a csatárokét is. Albert és Bene igen jól megértette egymást középütt. A sajtónak adott nyilatkozatokból a derűlátás csengett ki. Egyetlen olyan játékosunk sem volt, aki legalább a döntetlenben ne bízna. Ez a döntetlen pedig már elég is lenne.

Ha nem is ilyen optimista az ellentábor, azért borúlátásról az NDK-belieknél sem lehet beszélni. Nagyon találóan írt szerdai számában a budapesti mérkőzésről a Deutsche Sportecho. A német lap így summázta véleményét: «-Nincsenek illúzióink, de reménykedünk. Labdarúgóink ugyanis az elmúlt évek során lépésről lépésre közelítették meg a magyar válogatott színvonalát. Most elérkeztünk a hajrához. Bízunk abban, hogy sikeresen veszik játékosaink majd ezt az akadályt. Válogatottjaink valamennyien jó formában várják a találkozót.-«

Az NDK magyar edzője, Sós Károly is nyilatkozott a sajtónak: «Minden erőnket erre a mérkőzésre összpontosítjuk. A legfontosabb: a Budapesti mérkőzésen gólokat rúgni, minden lehetőséget kihasználni.« Így tehát az ellentábor.

Mindent egybevetve, nagy mérkőzés lesz szombaton délután a Népstadionban. A jó formában levő magyar válogatott hazai közönségétől buzdítva nyerhet. Viszont az is igaz, hogy az NDK csapatának ezen a mérkőzésen nincs vesztenivalója. Éppen ezért korántsem lefutott ez a mérkőzés, amelyet az elővételből ítélve telt ház vár a magyar fővárosban. Pedig a találkozóról mind a rádió, mind a televízió helyszíni közvetítésben számol be.

A megyei kézilabda-bajnokság e heti fordulójában egy rangadó jellegű mérkőzést bonyolítottak le. Marcaliban került sexr az M. Honvéd—K. Vasas találkozóra. A Honvédegyüttes nagy küzdelem után, de biztosan nyert a Vasas ellen. Két mérkőzés elmaradt. A Közgazdasági Technikum és a K. Kinizsi lemondta a Nagyatádi Gimnázium, illetve a Nagyatádi Honvéd ellen kisorsolt mérkőzését

TERE

Döntetlen a bajnokjelölt ellen

K. Építők—.Herendi Építők mérkőzés szerepelt a teke NB II Nyugati csoportjának vasárnapi fordulójában. Az Építők rangadón a herendi csapat volt az esélyes. Annál inkább, mert ez az együttes még bajnokaspiráns. Izgalmakban bővelkedő, nagyon érdekes mérkőzést hozott a két csapat találkozója. Végülis elég balszerencsés körülmények között a kaposvári csapat csak döntetlenig jutott el. A négy pontból kettőt jobb faaránya révén ért el a K. Építők, a különben már-már vesztésre álló mérkőzésen. Némi szerencsével akár nagyarányú győzelmet is arathatott volna a kaposvári csapat, amelyből e héten elsősorban dr. Németh, Dénes és Ládonyi Csaba játszott nagyon jóL K. Építők—Herendi Építők 4:4

(2573:2506)

Waibl 424—Reith 453 0:1

Dénes 440—Etlinger 392 1:1-Ládonyi Cs. 430—Kovács 432 1:2

Ládonyi A. 407—Kaufmann 413 1:3 Szemes 417—Staub 424 1:4

dr. Németh 455—Fuchs 392 2:4

Jobb faarányáért az Építők csapata kapott plusz két pontot, így a végeredmény 4:4 arányú döntetlen.

Nagyon nagy szüksége volt erre a négy pontra a K. Építők csapatának. A Magyar Tekeszövetség ugyanis közzétette az NB II bajnokság állását és ebből kiderült, hogy a korábban az élmezőnyben tanyáz^ kaposvári csapat most kiesési gondokkal küzd. Jelen pillanatban az Építők tizedik. A hátralevő hat fordulóban bizony komoly javulásra lesz szükség ahhoz, hogy a végén ne legyen kiesési gondja a K. Építők csapatának.

Az NB II Nyugati csoport állása:

1.

Herendi Építők

16

40 981

75

2. Győri Richards

16

40 377

73,5

3.

Bp. Cserző

16

40 110

69

4.

Sz. Haladás

16

39 158

69

5.

Bp. KGM

16

39 448

66

6.

Bp. Beloiannisz

16

38 999

65,5

7.

Szombathely

16

38 624

62,5

8.

Pécsi Szikra

16

40 615

60

9.

Pécsi BTC

16

41 070

59,5

10.

K. Építők

16

39 684

59,5

11.

Pécsi Bányász

16

39 896

57,5

12.

N. Bányász

16

39 238

51

Megkezdődtek a Magyarország—NDK labdarúgó találkozók

A négy fronton megrendezésre kerülő magyar_NDK labdarúgó vetélkedés első két mérkőzését csütörtökön délután játszották le az NDK-ban. Magyarország ifj. vál.—

NDK lfj. vál. 3:3 (3:0)

G: Bánkúti (2), Kocsis, ill. Weber, Leuschner, Novotny (ll-es- ből).

NDK B válogatott—

Magyarország B válogatott 2:1 (1:1) G: Müller (2), 111. Puskás.

A női bajnokságban a Tanítóképző csapata nyert a Vörös Lobogó ellenében.

Eredmények

K. BARNEVÁLL—K. Kinizsi 19:11, Tanítóképző—K. Építők 17:14, Taszár—Bala- tonboglár 24:18, M. Honvéd— K. Vasas 23:17.

Nők:

Tanítóképző—K. V. Lobogó 8:6, Közgazd. Tech.—K. BARNEVÁLL 15:4.

Az M. Honvéd nyerte a kézilabda-rangadót

I APRÓHIRDETÉSEK

' j ADÁS - VÉTEL

Rózsa: bokor-, futó-, babafajták, szebbnél szebb újdonságok;

díszcserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzéket! Székely dísznövénykertészet, Budapest, III., Vörösvári utca 18. sz.

_____________(3312)

M

agas törzsű és bokorrózsa újdonságok, gyönyörű színek, nagy választékban. Rosa Ca- nina vadalany, nefelejcs és piros száz-zor- szép palánta kapható. Rózsakertészet, Kaposvár, Damjanich u. 32. Telefon: 27-58.

(117385)

Családi ház nagy telekkel elköltözés

miatt eladó. Kastély osdombó, Zádor u. 22. (117398)

Kaposváron, a Kisfaludy u. 46. számú ház beköltözhetően eladó. Két család részére is alkalmas. ___________________(117397)

H

azai cserép eladó. Kaposvár, Virág u. 93.

(1046)

örtilosban, Földvárhegy 22. szám alatt lakóház, istálló, pajta szelővel eladj. Érdek- Hődni lehet: Guszti cs József, Nagyatád, Zrí- nyi utca 74._______(4314)

1 db jó állapotban lévő samottkályha eladó. Kaposvár, Vak Bottyán u. 2. (1061)

Házhelyet ^agy kisebb házat vennék Kaposvár központjához közel. Megkeresés 117411. számon a hirdetőben^

_________(117411)

R

övid bécsi zongora minden elfogadható árért eladó. Kaposvár, Mayer, Zrínyi u. 10. _________________(117407)

F

iatal szamarat vennék. Takács Tibor, Kaposvár, Zalka Máté U. 18.____________(117408)

K

onyhaasztal, karos szennyesláda, 2 hokedli, festett kétajtós szekrény eladó. Kaposvár, Rippl-Rónai u. 17.. udvarban. (117406)

Eladó kétszobás családi ház nyári konyhával, sertésóllal, tyúkóllal, mellékhelyiséggel. Készpénzfizetéssel. Azonnal beköltözhető Kaposvár, Hegyi u. 24.

(117415)

Fekete pianínó eladó. Kaposvár, Dimitrov u. 3.__________________(117418)

Jó karban lévő gyermekágyat matraccal vennék. Megkeresés 14-85 telefonon dél- után.____________ai7-l20)

E

gyszer használt, ép, töltőképes jutazsákok kg-ként 9 Ft-ért nagy mennyiségben kaphatók a MÉH kaposvári telepén._________(117423)

K

eveset használt mély gyermekkocsi eladó. Kaposvár, Vasút köz u. 5. sz. (117431)

Konyhabútorok, szőnyegek eladók. Kaposvár, Beloiannisz u. 7/a, fszt. 2., este 6 Után.______________(117432)

Lottón nyert Kékes tv jutányos áron eladó. Dr. Zurek, Kaposvár, Ady Endre u. 10. (117433)

AÜTŐ-MOTOR

175-ös Jawa, 10 COO km-t futott, eladó. Ba- latonszemes, Szabad- ság u. 42._________(1060)

S

koda Felicia igényesnek eladó Kaposvár, Tanácsház u. 5., Simon. (117416)

Komár MOPED kismotor eladó. Kaposvár, Gilice u. 1/a". ___________________(117421)

E

ladó egy Jawa Pionír. Kaposvár, Hegyi u. 42. (117427)

Jutalékos egyszemélyes bolt és italbolt közös vezetésére szakképzett boltvezetőt esetleg családtaggal együtt azonnali belépéssel felveszünk. A bolt 50/m Ft, az Italbolt 20/m Ft forgalmú. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Cím a kiadában. (4313)

Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz — budapesti munkahelyekre — ács szakmunkásokat, építőipari vizsgával rendelkező

könnyűgépkezelőket, vasbetonszerelőket, férfi és női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásazonnal felveszünk tonyódi telepünkre.

jelentkezni lehet a Somogy megyei Szikvízipari Vállalat fonyódi telepén.

______(3329)

M

érlegképes könyvelő állást változtatna pénzügyi ellenőr)

munkakörbe is elmenne. Ajánlatokat I1740o számon a hirdetőbe.

A Böhönyei Vegyesipari Ktsz vezetősége

fölvesz

egy szakképzett

férfi fodrászt

és Sag esd közséa ben levő cipészfiókjába egy

Október 12-én este 7 árakor az ÉDOSZ termében tánciskola kezdődik. Beiratkozás a

kezdésikor.______(117389)

5 eves kislányom óvodába és hazakísérésére megbízható személyt keresek. Cím 117417. számon a hirdetőben. _____(117417)

ö

zvegyasszony felnőtt fiával lakásért eltartana idős egyént vagy házaspárt. Megkeresés 317419. számon a hirdetőben. (117419)

Saját házzal és 818 Ft nyugdíjjal bíró öz- vegyemtoer házasság céljából megismerkedne 56—65 éves özvegyasszonnyal, akinek jövedelme van. Lakásom a Balaton közelében van. Jól olvasható leveleket »Szép virágos kert« jeligére, 117428. számra a Magyar Hirdetőbe kérek. (117428)

XXXXXDOOOOOOOCX

szállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., föld- szint. (3327) l

cipészt

szövetkezeti tagok nak azonnali belé péssel.

Jelentkezni lehet a Bö hönye, Fő u. 45. sz. alatti központi üzem- házban.

Hirdessen

a Somogyi Néplapban!

(332Í), JOCOOOOOOOOOOOC

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Kevés vagy közepes mennyiségű felhőzet, esők nélkül.

Többfelé reggeli párásság, köd. Várható

legmagasabb hőmérséklet ma 15—20 fok között. Kaposváron (külterületen) a hőmérséklet tegnap reggel 6 órakor 7,6, déli 12 órakor 19 fok volt.

A Nap kél 5.52, nyugszik 17.11 órakor.

A Hold kél 16.50, nyugszik 3.07 órakor.

— Gyermekbalett Barcson.

Harmincöt barcsi általános iskolás tanulja a szép mozgás alapelemeit a járási művelődési ház nemrégen megindított gyermekbalett tanfolyamán.

— Csurgói Máté Lajos grafikusművésznek — negvénk szülöttének — huszonöt fekete-fehér és színes gro.fí1'áját mutatják be Budanostem a Váci utcai Gondolat Könyvesboltban a Magyar Képzőművészek Szövetsége és a Magyar Könyvkereskedelmi Vállalat rendezésében.

Évfordulónaptár

20 éve, 1946. október 8-án halt meg Felix Salten, a Budapestről fiatalon Bécsbe származott híres osztrák író. Irodalmi működését színikritikusként kezdte, majd a Zeit című lapot szerkesztette, utána évtizedeken át a tekintélyes Neue Freie Presse nagy népszerűségnek örvendő tárcaírója lett. Tehetséges képviselője volt a könnyed, szellemes, színes elbeszélésnek, novellának és a politikai esszének. Irt szimbolizmusba hajló drámákat, vígjátékokat, sok egyíelvonásost, számos regényt. Elbeszélései, novellái összegyűjtve kötetekben is megjelentek. Művei közül kiválnak ifjúsági könyvei, különösen állatregényei, köztük a világszerte elterjedt, s szinte már klasszikusnak számító Bambi, amelyet 1941-ben Walt Disney rajzfilmbe költött, s nálunk éppen a múlt hónapban jelent meg új kiadásban. Ausztria Németországhoz csatolásakor, 1933 márciusában Salten emigrálni kényszerült. Egy ideig Hollywoodban élt, utolsó éveit Zürichben töltötte, ott is hunyt el. Zürich városa egyik parkjában emlékére, hősére Bambira emlékeztető, fülhegyezve figyelő őzgida szobrot állíttatott fel.

— őszi-téli modellek divatbemutatóját randeú meg október 12-én a Somogy megyei KTSZÖV a Latin1'? Művelődési Házban. A műsorban a Fővárosi Operettszínhá'z művészei és táned"] énekesek szerepelnek.

— Ismeretterjesztő előadás- sorozatot indít a kaposvári Finommechanikai Vállalat. Az első előadást ma délután 5 órakor Nagy felfedezések címmel tartják meg a vállalatnál.

— Szabadegyetemet szervez a TIT. A 8—8 előadásból álló sorozatok az SZMT-vel és a Latinka Művelődési Házzal közös szervezésben népművelési, műszaki, mezőgazdasági, pedagógiai témakörben, illetve vállalatvezetők és közgazdászok részére november elejéig; a városi tanáccsal közös rendezésben pedig irodalmi, művészeti, földrajzi és biológiai témakörben a jövő hónap második felében indulnak meg. A népművelési szabad- egyetem első előadását október 15-én tartják meg a Latbika Művelődési Házban.

— Több mint 130 vagon

«őröshagymát válogat és készít elő exportra és belföldi fogyasztásra a MÉK barcsi kirendeltsége. A hagymaválogatásnál ötven asszony dolgozik két műszakban.

— Nagyszabású horgászversenyt rendez a barcsi horgászegyesület vasárnap a Dráván. A reggel 6 órakor kezdődő verseny helysorsola- sát már hajnali fél ötkor megkezdik.

— «Ember a világűrben«

címmel szerdán délután megtartották a 13. sz. AKÖV munkásakadémiájának első előadását. Sinka József tudományos kutató előadását olyan érdeklődés fogadta, hogy az előadást a közeljövőben a vállalat többi dolgozójának is megismétlik.

— Előzetes letartóztatásba helyezte a Somogy megyei Főügyészség Hanich Ferencet, a városi tanács dolgozóját korrupció alapos gyanúja miatt. A vizsgálat befejezése után az ügy ismertetésére visszatérünk.

— Átépítik a Szigligetet.

Az öreg Láng-motort Diselgépre cserélik ki, a hajó alu- ! miniumtestet kap. Jövőre megfiatalodva szeli a Balatont a harminnyolc éves hajó.

Négy év alatt — az egész országot...

Egyhetes tanulmányi kiránduláson vesz részt október 4—10-e között a Munkácsy Gimnázium két negyedikes osztályának 46 tanulója. Székesfehérvár, Budapest, a Mátra, a Bükk, Miskolc, Sárospatak, Tokaj, Nyíregyháza, Debrecen, Kecskemét, Szeged nevezetességeit tekintik meg. A négy évre tervezett kirándulássorozatnak ez a befejező és egyben leghosszabb útvonala. A tanulók a négy év alatt az egész országot megismerik.

— Kaposváron vendégszerepel a Görög Állami Ének és Táncegyütes. A 65 tagú együttes folklórműsorát november elején mutatja be a Latinka Művelődési Házban.

— KBESZ-OKTATAS az iskoLAKBAN. A Művelődésügyi Minisztérium Közoktatási Főosztálya úgy intézkedett, hogy az általános iskolákban az osztályfőnöki órák kötelező anyagaként kell elsajátítaniuk a tanulóknak a gyalogosokra és a kerékpárosokra vonatkozó közlekedési szabályokat. A rendelkezés kimondja: az iskolák törekedjenek arra, hogy az úttörőmozgalom keretében szóra- kozásszerűen is megismerjék a gyerekek a közlekedésrendészet gyakorlati tudnivalóit.

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

Gigén: Duna-parti randevú.

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

Patyolat-akció. Szélesvásznú

magyar film. Kísérő műsor: Magyar híradó; 65/18. világhíradó. Van jó fegyverünk. Az előadások kezdete 5, 7 és 9 órakor. X. 13- ig.

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

90 perc az élet. Bátrak a halál

árnyékában. Szovjet film. Kísérő I műsor: Gusztáv jószomszéd. 65/ I 12. vh. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. X. 10-ig.

Művelődési házak, klubok!

REXASZTALOK olcsón eladók.

t~ í fii

Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat, Budapest, I IX., Közraktár u. 30. Telefon: 336-499. (5390)