Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)

1965-07-13 / 163. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Kedd, 1965. július 13,

Két mérkőzés — két meglepetés a megyei I. osztályban

Vasárnap két elmaradt találkozót bonyolítottak le a megyei labdarúgó-bajnokságban. Mindegyik váratlan eredményt hozott. A Marcali Honvéd csapata — amely hétközben az NB Ill-as Nagykanizsai Bányászt is legyőzte az MNK-ban — most nagyarányú vereséget mért a bajnokságra törő Kaposvári Dózsára. A tabiaknalc a tavaszi idényben közismerten gyenge oldaluk volt az idegenbeli szereplés. Ezúttal azonban felborították a papírformát, és döntetlent harcoltak ki Barcson.

A Labdarúgó Szövetség elnökségének legutóbbi ülésén úgy határoztak, hogy a Barcs—Kapoly és a Babócsa—K. Dózsa meccset — az utóbbit Csurgón — július 18-án, a Lábod—K. Vasutas mérkőzést pedig július 25-én kell lejátszani. A felsőbogátiak felfüggesztett játékjoga miatt elmaradt Lengyeltóti—Felsőbogát találkozóról még nem született döntés.

BARCS—TAB 2:2 (1:1)

Barcs, 450 néző. V: Boldog.

Barcs: Jobbágy — Papp, Pálmai, Pintér — Bátorfi, Nagy — Láng, Pandurics, Göncz, Marton, Horváth. Edző: Túra Emil. Tab: Kovács — Kecskés, Szabó, Pető — Puha II., Simon — Garabon, Cza- bula, Rácz, Puha I., Wendl. Edző: Czabula Miklós. A barcsi csapat jól kezdett, és mái’ az első percekben több veszélyes helyzetet teremtett a tabi kapu előtt. A 4. percben a vezetést is megszerezték, majd háromszor a kapufát találták el a csatárok. A vendégek a 25. percben egyenlítettek, s ezután többet is támadtak a visszaesett hazaiak ellen. Szünet után a 23. percben Wendlt lesről engedte el a játékvezető, és a szélső a tabiaknak szerzett vezetést. A gólra a barcsiak lendületes támadásokkal válaszoltak, a sokszor tíz fővel védekező vendégek ellen

azonban csak a 78. percben tudtak egyenlíteni. Az utolsó percekben a hazaiak több helyzetet kihagytak. G: Marton, Bátorfi, Hl. Puha n., Wendl. Jók: Pálmai, Bátorfi, Pandurics, Marion, ill. Szabó, Puha II., Czabula.

Ifj. Pandur Ferenc

M. HONVÉD—K. DÓZSA 5:2 (3:0)

Marcali, 200 néző. V: Szilvás!.

Marcali: Skripeczki — Csepelyi, Nagy, Plesz — Szokol, Papp — Takács, Göbölös, Csermely, Bakonyi, Erős I. Edző: Borsfái Géza. K. Dózsa: Zalánfi — Csima, Darvas, Fodor — Veverán I., Ball — Görgényi, Farkas, Bódis, Nagyréti, Matics. Edző: Radnai István. A Honvéd az első félidőben kitűnően játszott, és már ekkor bebiztosította győzelmét. Szünet után a fáradtság jelei ütköztek ki a nagy iramot diktáló csapaton, és feljött a Dózsa. Ekkor kiegyensúlyozottabb volt a játék, és a kaA legnagyobb izgalom magától értetődően a K. Építőknél uralkodik. Ilyen nagy ellenféllel még nem mérkőztek pályafutásuk alatt az egyesület labdarúgói. A vezetők és a játékosok nagy szeretettel várják a Pécsi Dózsa csapatát. Tisztában vannak azzal, hogy semmi esélyük nincs a továbbjutásra, a mérkőzésen elsősorban tanulni szeretnének. Mindamellett lelkiismeretesen készültek föl, s ameny- nyiben a könnyebben megsérült Nagy János rendbejön, a szokott összeállításban, legjobb csapatukkal lépnek pályára.

A K. Kinizsinél Váradi edző már számít Herbei és Laczkovics játéposváriak előbb ll-esből, majd egy szép fejesgóllal szépítettek. G: Göbölös (3), Kecskés, Szokol. ill. Bódis (ll-esből), Farkas. Jók: Skripeczki, Szokol, Papp, Göbölös, ill. Veverán I., Bali, Farkas.

Móricz László

* * *

megyei bajnokság

állása:

1.

Taszár

15

12

338:10

27

2.

Lábod

14

10

1

3

38:13

21

3.

Nagyatád

15

10

1

4

37:17

21

4.

Csurgó

35

8

4

3

32:14

20

5.

K. Dózsa

14

8

2

4

49:15

18

6.

Barcs

14

8

1

5

32:26

17

7.

Kapoly

14

7

2

5

32:14

16

8.

M. Honvéd

15

5

4

6

28:27

14

9.

Marcali VM

15

6

2

7

25:36

14

10.

Tab

15

5

3

7

25:28

13

11.

Babócsa

14

5

2

7

21:22

12

12.

K. Vasutas

14

4

4

6

18:19

12

13.

Lengyeltóti

14

4

2

8

23:31

10

14.

Gyékényes

15

1

5

9

9:33

7

15.

Somogyszob

15

2

3

10

6:47

7

16.

Felsőbogát

14

1

1

12

13:72

3

kára is, így a csapat kiegészülve veheti föl a küzdelmet a Vasas I. Bányász ellen. A játékosok egyébként már hétfőn megkezdték a felkészülést a hírek szerint augusztus l-én kezdődő NB Il-es idényre. Az első edzésről csak a szabadságon levő Barta és Szabó hiányzott, a hét végén azonban már ők is bekapcsolódnak. A cukorgyáriak felkészülési programjába jól illeszkedik bele a szerdai kupamérkőzés. Ellenfelük a Baranya megyei I. osztályban a negyedik helyen végzett a tavaszi szezonban.

A Marcali Honvéd két legutóbbi kitűnő szereplése fokozta a játékosok! kedvét. Nagyon készülnek a Nagykanizsai Dózsa ellen, és mindent megtesznek, hogy tovább jussanak. Remélik, hogy ebben az esetben a Pécsi Dózsát vagy az NB I B-s Egyetértést juttatná ellenfélül számukra a sors. Ügy gondolják, hogy ha már el kell búcsúzniuk a Magyar Népköz- társaság Kupa további küzdelmeitől, akkor legalább valamelyik »rangos-« csapat legyen a búcsúztató.

Nem kisebb a láz Balatonbog- láron sem. A Balaton-partiak is neves ellenfelet fogadnak. A nagy NB Il-es múlttal rendelkező Pápai Textiles szereplése bizonyára sok nézőt vonz majd a találkozóra. Laborfalviéknak nem lesz könnyű dolguk, és a papírforma szerint kevés az esélyük is. Vitathatatlan azonban, hogy a lelkesedés sok mindent pótol. Példa rá a mohácsi labdarúgócsapat, amely a Pécsi VSK után vasárnap a Pécsi Bányászt is kiverte az MNK- ból, ugyanis 3:1 arányú győzelmet aratott fölötte.

— A Kaposvári Dózsa Sportkör

július 14-én, szerdán 16 órakor a Dózsa-sportpályán ifjúsági labdarúgó-toborzást tart. Jelentkezhetnek azok a fiatalok, akik 1949., 1948., 1947. és 1946. évben születtek és kaposvári lakosok. (3122)

Nem jutott a magyar kardcsapat a VB döntőjébe

Utolsó napjához érkezett a párizsi Coubertin-csarnokban az idei, sorrendben 28. vívó világbajnokság. Hétfőn már csak a kardcsapat verseny fináléja volt hátra, amelynek első eseményeit a kora délutáni órákban bonyolították le. OLASZORSZÁG—

MAGYARORSZÁG 9:5

A magyar kardcsapat válogatott — akárcsak egy évvel ezelőtt a tokiói olimpián — ezúttal is vereséget szenvedett az olaszoktól és nem került a döntőbe.

Az első forduló levívása után az olaszok már 4:0-ra vezettek — csupa 5:4-es győzelmekkel. Az öttagú zsűri, amelynek a francia Tournon volt az elnöke, az első perctől az utolsóig minden csőriében nyomta a magyarokat. Mutatja ezt az is, hogy 4:4 után mindig a magyarok ellen ítéltek tust, pedig sokszor nem is volt kétséges, hogy a magyarok javára kellett volna megadni a találatot.

A zsűri tévedései következtében 9:5-ös olasz győzelemmel végződött elődöntő után a magyar csapat vezetői tanácskozásra gyűltek össze. Rövid megbeszélés után úgy határoztak, hogy a magyar kardvívó válogatott visszalép a 3. helyet eldöntő mérkőzésétől, ezzel is dokumentálva azt, hogy nem lát biztosítékot arra vonatkozólag, hogy a zsűri munkája az elkövetkezőkben javulni fog.

Válogatott csapatunk tehát a 4. helyen végzett a világbajnokságon. A nagyon jó formában levő, kiegyensúlyozott gárdát a versenybíróság sorozatos tévedései fosztották meg attól, hogy bekerüljön a döntőbe, s megkísérelje az aranyérem megszerzését. Azok a külföldi szakemberek, akik végignézték a magyar—olasz találkozót, teljes mértékben egyetértettek a magyar vezetők döntésével.

A másik ágon a Szovjetunió 9:5- re győzött Franciaország ellen, tehát az esti döntőben Olaszország és a Szovjetunió válogatottja találkozott a világbajnoki címért.

Ismét döntetlenül mérkőzött az FTC

A New York-i nemzetközi labdarúgó tornán magyar idő szerint hétfőre virradóra került sor a harmadik fordulóra. A szemerkélő esőben előbb a skót Kilmor-. nock és a lengyel Polonia Bytom találkozott. Az eredmény l:l volt. WEST BROMWICH ALBION— FERENCVÁROS 1:1 (0:0)

A csúszós pályán az első perctől heves harcot vívtak a csapatok. A 73. percben az angoloknak sikerült a vezetést megszerezniük: a magyar védők többször hibáztak, Géczi is kifutott kapujából, és a jobbösszekötő Astle a hálóba helyezte a labdát, 1:0. A Ferencvárost azonban nem törte le a gól, és nyolc perc múlva egyenlített. Foggo szabálytalankodott 20 méterre az angol kapu előtt, a szabadrúgást Fenyvesi dr. a sorfal fölött a hálóba ívelte, 1:1. A Ferencváros a győzelmet is megszerezhette volna, de a 87. percben Albert óriási helyzetet hagyott ki: a kapust is kicselezte, de mielőtt az üres kapuba gurított volna, a befutó védők kivágták előle a labdát.

A Ferencváros így négy ponttal, veretlenül fejezte be az első fordulót.

— A totó 13+1 találatos szelvénye: Ixxllxx22xl21 + 1. 13 találatos szelvény kettő akadt, s ezeken a pályázók a plusz egy mérkőzés eredményét is eltalálták, így a nyeremény szelvényenként a jutalommal együtt 300 411 forint. A 12 találatos szelvényekre egyenként 8903, a 11 találatosakra 547, a 10 találatosakra 98 forintot fizetnek.

Várható időjárás ma estig:

Kisebb felhőátvonulások, legföljebb szórványosan előforduló futó eső. Élénkülő nyugati-délnyugati szél. A nappali íölmelegedés kissé még fokozódik. Várható leg- • magasabb hőmérséklet ma 23—28 fok között.

A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap H órakor 21 fok volt.

Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 12,4 fokot,

déli 12 órakor 21,8 fokot mértek.

A Nap kél 3.59, nyugszik 19.39

órakor.

A Hold kél 19.58, nyugszik 3.17

órakor.

Évfordulónaptár

140 éve, 1825. július 13-án fedezte föl Georg Simon Ohm német tudós, a róla elnevezett elektromos ellenállás törvényét. Kísérletekkel bebizonyította: az

áramkör különböző részein az áram erőssége állandó, azonban csökken, ha növelik a huzal hosz- szúságát, vagy keresztmetszetét szűkítik, hőmérsékletét változtatják, illetve kevésbé jól vezető anyagot használnak. Az »ellenállás^ fizikai kifejezése is tőle származik, csakúgy, mint az »áramerősség-«. Az utókor az ellenállás elektromos mértékegységét róla »ohm-«-nak nevezte el. Mint any- nyi korszakos fölfedezés, kezdetben az ellenállás törvénye is meg nem értésbe ütközött.

— Több mint tízmillió forintot költenek megyénkben az oktatási és művelődési intézmények felújítására, korszerűsítésére. Barcson félmillió forintos költséggel átépítik az iskolát, és nagyobb javításokat végeznek a béía- vári és a nagybajomi iskolákon is. A kaposvári Táncsics Gimnázium és a régi leány- gimnázium korszerűsítése kétszáz-kétszázezer forintba kerül.

— Ma kezdik a szúnyog- és rovarirtást a Balaton-parton. A KÖJÁL gépkocsijai Za- márdiban. Balatonszabadiban és Balatonberényben látnak munkához, míg a balatonkili- tí és a lengyeltóti génállonjás gépei az üdülők körül végzik el a permetezést.

— A VAROS CSINOSÍTÁSÁÉRT a kaposvári Vegyesipari Ktsz-nél dolgozó Takács Péter kovács és Hacsek János hegesz- tőbrigádja nyolcvan óra társadalmi munkát vállalt a Jókai liget játszóterén levő h'nták és játskberendezések megjavítására. A Zsalakovics- és a Srémenyei-brigád a város szökőkútjainak karbantartását vállalta.

— 6 400 000 utast szállítottak a 13. sz. AKÖV autóbuszai az első fél évben.

— Egy vagon fonott bútort szállít a napokban Hollandiába a Háziipari Szövetkezet. A múlt héten háromszáz fotelt küldtek Helsinkibe.

— Papp Árpád kaposvári műfordító tolmácsolásában közölte az Űj írás irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat Teszosz Livaditisz mai görög költő Kantáta kétmilliárd hangra c. művének néhány részletét.

— Folyik a selyemgubó átvétele a csurgói földművesszövetkezetnél. Július 9-ig nyolc és fél mázsa gubót vettek át mintegv harminckét ezer forint értékben.

— Hat méter magasból a repülőtérre zuhant egy utas- szállító gép vasárnap este az angliai Lynton repülőterén. A repülőgép súlyosan megrongálódott, de 48 utasa és háromfőnyi személyzete sértetlen maradt.

— A Kaposvári Középfokú Mezőgazdasági Technikum levelező tagozatán az 1965—66. tanévre jelentkezni lehet fölvételre az Iskolában, Kaposvár. Kossuth tér S. címen. Csak a 17. életévüket már betöltötték vehetők fel. A kihelyezett osztályokba jelentkezők is a megadott címen érdeklődjenek. A terv szerint kihelyezett osztályokat indít az iskola Tabon, Marcaliban és Barcson. Bővebb tájékoztatást ad és a felvételi vizsgakérdéseket kérésre megküldi az iskola. (3120)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett férjem, apánk, nagyapánk, vöm és testvérünk, Fret Mihály hentes- és mészárosmester temetésén részt vették, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló Frei család. (9S790)

gyaszjelentes

Mély megrendüléssel vettük tudomásul, hogy' mindannytunk által szeretett és megbecsült munkatársunk, Csikvár Józ-jefné adminisztrátor, akivel több mint egy évtizeden át dolgoztunk együtt, f. hó 9-én fiatalon elhunyt. Emlékét kegyelettel fogják megőrizni a ROVIKÖT Nagyker. Vállalat vezetői, dolgozói és szakszervezeti bizottsága. (957*1)

« » *

Fájdalommal tudajtuk, hogy Morbltzer Ferenc életének 83. évében július ll-én elhunyt. Temetése július 14-én délután 4 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló Gábriel család. (2986)

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

Szerelmesek vannak köztünk.

Egy nap a strandon. Lengyel film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Első szociaUsta karnevál. Az előadások kezdete S és 7 órakor.

(Július 14-ig.)

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

A pásztorkirály. Színes bolgár, történelmi film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Didergő. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 14-ig.)

DÓZSA KERTMOZI

Egy krumpli, két krumpli. A jog

és szeretet harca egy gyermekért. Magyarul beszélő amerikai film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadás kezdete este 8 órakor.

BARTÓK KERTMOZI

Néma barikád. Csehszlovák filmfelújítás. Az előadás kezdete est* 8 órakor.

Július 14-én, szerdán

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

Szerelmesek vannak köztünk.

Egy nap a strandon. Lengyel film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Első szocialista karneváL Az előadások kezdete 5 és 7 órakor.

SZABAD CFJCSAG filmszínház

A pásztorkirály. Színes bolgár történelmi film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Didergő. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor.

DÓZSA KERTMOZI

Egy krumpli, két krumpli. A jog

és szeretet harca egy gyermekért. Magyarul beszélő amerikai film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadás kezdete este 8 órakos«

BARTÓK KEHTMOZI

Néma barikád. Csehszlovák filmfelújítás. Az előadás kezded este 8 órakor.

APRÓHIRDETÉSEK

Marcaliban, Dózsa György u. 55. OTP-s laa — kétszobás — nellékhelyiségekkel, i70 négyszögöl (fele szőlő) bekerített te- ekkel beköltözhetően tzoimal eladó. (2981) Nagyatádon, Kápol- ia u. 10. számú 2 szólás, kertes családi íáz beköltözhetően elidó.

___________ (2982)

B

eköltözhetően eladó falaton fenyvesen két- izobás villa. Érdeklőd- ü: Tóth, Kaposvár,

18-aS; ifjúsági út 36., II. 30., este 6-tól.

(2983)

Dobfelszerelés sürgősen eladó. Érdeklődni este 8 után Siófokon, Balaton Cuk- rászda, zenekar. (73285

atadon Selmecbányái u. 1. számú családi ház eladó. Érdeklődni lehet Kocsis István. Siófok, Fő u. 103. címen. (73286;

Kaposvár, Kőszeg u. 4. alatt háromszobás összkomfortos házrész OTP-kölcsön átvállalással, külön csukott verandával, garázs- zsal, kerttel olcsán eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Berzsenyi u. 27., Batánénál. (2596)

Pécsen hetvenezei készpénzzel kétszobás ház beköltözhetően eladó. »Többi részletre« jeligére a pécsi, Sallai u. hirdetőbe (107229)

Egyszobás, összkomfortos szövetkezeti lakást átvennék. Ajánlatokat a 95780. sz. a hirdetőbe.

_______(95780)

F

onyódon Sándor u. 28. sz. alatti családi ház 400 n-öl telekkel, termő gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni fenti címen vagy Bárdudvarnok 5-ös telefonon. (95777)

Eladom Kaposvár, Beloiannisz u. 60. alatt épülő két és fél szobás, földszintes öröklakásomat. Ajánlatokat 95746 sz. a hirdetőbe.

Eladó Balatonszeme- sen víkendház 200 négyszögöl telekkel. Telefon 494-770, e^te 7—8 között. (7421)

Ház eladó Kaposváron, Damjanich utcában. All egy három- és egy kétszobás, összkomfortos lakásból. Lakáscserével a kétszobás elfoglalható. Érdeklődni: Damia•ieh u. 32., telefon • *■58. (95788)

Szemes kukorica eladó. Kaposvár, Ezredév u. 5.

______(95781)

A

kváriumok állvány- nyal, teljes f ölszere - reléssel eladók. Ka- posvár, Gábor Andor j tér 1. (95178 ;

A 13. sz. AKÖV

azonnali

belépésre

(kaposvári,

balatonboglári és

csurgói

telephelyekre)

Eladó személygépkocsira szerelt szalagfűrészgép teljesen üzemképes állapotban. Sinkó István, Barcs, Széchenyi u. 7. (3125)

Wartburg 900-as eladó. Csombárd. Kossuth Lajos u. 68.

_______________ (95789)

90

0-as Wartburg eladó Kaposvár, Beloiannisz u. 59. Megtekinthető naponta 17 órától. (25P8)

CSERE

Dunaújvárosi kétszo- ba-hallos, összkomfortos, központi fűtéses, vezetékgázod főbérleti lakásomat elcserélném kaposvári belterületi hasonló lakásra. Érdeklődni 14-77-es telefonon Tóthnénál reggel 8-tól délután fél (95781)

Jelentkezni leh et Kaposváron, Berzsenyi u.

1—3. sz. alatt. _________________(95782)

A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat

NEHÉZGÉPKEZELŐI VIZSGÁVAL

rendelkező

Egyszobás-kamrás, kertes lakásomat elcserélném belvárosban hasonlóért, lehet kert nélküli is. Horváth Imréné, Kaposvár. Pázmány P. u. 66.

(957R*

Karosszéria-lakatosokat állandó foglalkoztatásra szövetkezeti tagnak fölvesz a Vasipari és Műszaki Ktsz. Kaposvár. Jelentkezés Má^us l. u. 3. sz. műszaki irodájában.

_________________(95757)

A

z ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi is női segédmunkásokat, valamint kubikosokat Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükeég°s. Jelentkezés r BudqnAct V. Koscu+b t.nlos tér 13- 15., földszint. (3088)

univerzális rakod ^gépkezelőnek. Jelentkezés naponta a vállalat gépészetén, Kaposvár, Május 1. u. 52. sz. _________________(95711)

M

érlegképes könyvelő gyakorlattal állást változtatna. Ajánlatokat 95762. sz. a hirdetőbe. (95762)

Pedagógus házaspár lehetőleg két helyiségből álló albérleti lakást keres augusztustól júniusig. Ajánlatokat 95793. számra a hirdetőbe. (95793)

Patkányirtást vállalok vadászgörényekkel. kutyákkal. Garanciával. Szorcsik Lajos, Siófok, Sió út 28.

_______________(73284)

T

elevízió elé szivárványszínű üvegelőtét állandóan kapható Kaposvár, Vöröshadsereg úti trafikban.

(95768)

Fényképezőgépek,

látcsövek, szakszerű javítása garanciával, amatőrfotó kidolgozása. Pálfy Je^ő ootikus, látszerés7. "fépWépész- mester, Kaposv?" Engels u. 3. (95767)

ITT A BEFŐZÉS IDEJE

i/2 kg-os konzerv esüveg 1 kg-os konzervesüveg

5 literes

1,90 Ft I] 2 literes babosüveg 5,35 Ft

2,60 Ft II 3 literes uborkásüveg 8,65 Ft

uborkásüveg 12,10 Ft

nagy választékban a FÖLDMŰVES SZÖVETKEZETI BOLTOKBAN

(3127)

Négy somogyi csapat küzd szerdán az MNK-döntő második fordulójában