Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-08 / 159. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1965. július 8. A K. Építők elütötte a továbbjutástól a K. Honvédőt az MNK-ban Nem zajlott le meglepetés nélkül a Magyar Népköztársaság Kupa döntőjének első fordulója. A legváratlanabb eredményt a K. Építők megyei II. osztályban szereplő csapata szolgáltatta, amely az NB II. éllovasát, a K. Honvédőt ütötte el a továbbjutástól. Ez az eredmény fényesen bizonyítja, hogy a kisebb egyesületek mindent beleadva küzdenek a sikeres szereplésért, s egyáltalán nem ijednek meg a nagynevű ellenféltől, főleg ha az ellenfél erősen »tartalékosán« áll ki. Ugyancsak meglepetésnek számít a Marcali Honvéd győzelme a Nagykanizsai Bányász ellen. Itt az akarás és a lelkesedés döntött. Meg kellett izzadnia minimális győzelméért a K. Kinizsinek Szentegáton, ahol a helyi Traktor csak nehezen adta meg magát a kényelmesen játszó NB II-eseknek. A Kaposvári Vasasnak és a Csurgói Spartacusnak meg kellett hajolnia a nagyobb tudás előtt A Magyar Népköztársaság Kupában heteken át nem lesz megállás. Július 14-én, 21-én és 28-án újabb fordulóra kerül sor, s így a hónap végéig kialakul a legjobb tizenhatból álló mezőny. Az MLSZ ezután újból sorsol, és meghatározza a párosításon kívül a következő forduló időpontját is. A szerdai MNK forduló somogyi csapatainak eredményei: Pécsi Dózsa—K.Vasas MTE 6:0 (4:0) Kaposvár, 400 néző. V: Vadas Gy. P. Dózsa: Rapp — Köves, Móricz, Csupák — Vajda, Halasi — Goór, Győrkő, Rádi, Csicsmann, Török. K. Vasas: Szűcs — Kovács, Szili, Borda — Gál, Szentgróti — Fülöp, Stadler, Zimonyi, Nagy, Laki YL Az NB I-esek kezdettől fogva nagy kedvvel játszottak, s már az első percben Halasi mellé, Györkő pedig fölé lőtt egy-egy veszélyes támadás után. A hazaiak csak tizenkét percig bírták a nagy nyomást. Ekkor Csicsmann 18 métertől hatalmas gólt lőtt, 1:0. Három perc múlva Györkő erős lövését Szűcs Rádi e!é ütötte, s máris 2:0 volt az eredmény. A Vasas-csatárok csak a 24. percben lőttek először a pécsi kapura, Zimonyi lövését könnyen védte Rapp. Egy perc múlva Laki nagy helyzetben lyukat rúgott. Az ellentámadás során a szabadon hagyott Györkő lőtt 15 méterről a hálóba, 3:0. Nagyon belelendült ezután a pécsi csapat. Három percen belül öt szögletet rúgtak és sok helyzetet teremtettek a Vasas kapuja előtt. A félidő utolsó gólját Szűcsöt is kicselezve Györkő rúgta a hálóba, 4:0. Szünet után a pécsieknél Frep- pán és Tüske, a Vasasnál Rózsavölgyi és Csupor jött be Györkő és Rádi, illetve Szili és Szentgróti helyett. Mindjárt az első perc gólt hozott. A 16-os vonaléról Vajda lőtt egy szabadrúgást a felső sarokba, 5:0. Eseménytelen mezőnyjátékkal telt el fél óra, majd Csicsimann a védelmet és a kapust is kicselezve állította be a végeredményt, 6:0. Közepes iramú mérkőzést láthatott a közönség. A Dózsa gyorsaságban, labdakezelésben és állóképességben is magasan felülmúlta a hazai csapatot, amelynek támadósora alig-alig hozott össze egy-egy épkézláb támadást. A pécsiek közül Vajda, Halasi és Csicsmann, a Vasasnál pedig Gál játszott jóL Fonal László K. Kinizsi—Szentegát 1:0 (1:0) Szentegát, 500 néző. V: Lukács. K. Kinizsi: Kovács — Balogh, Szigeti, Csapó — Segesdi, Filiszár — Németh, Zag, Simon, Göncz, Horváth. Sz. Traktor: Fekete — Bánáti, Tóth I., Belhoffer — Ger- gics, Nyitra — Bara, Földes, Tóth n., Németh, Kelemen. A kaposvári csapat eléggé köny- nyen vette a játékot a lelkesen küzdő szentegátiak ellen. Az első félidőben több gólt ígérő támadást vezetett az NB IT-es csapat, de ezekből csak egyet tudott értékesíteni. A 30. percben Simon rúgta a mérkőzés egyetlen gólját. Szünet után is sokat támadott a Kinizsi, a góllövés azonban nem sikerült a csatároknak, s így alakult ki a szoros eredmény. Jók: Balogh (a mezőny legjobbja), Filiszár, Németh, ill. Tóth I., Németh. Horváth László K. Építők—K. Honvéd 1:1 (1:0) Kaposvár, Tüskevári-pálya, 400 néző. V: BuzsákL K. Építők: Szabó — Csabi n. Hauk, Tamás — Tomisa, Zakóm- mer — Nagy II., Gál, Nagy I., Pápa, Bene. K. Honvéd: Magyar — Kádas, Vámosi, Kámán — Dobos, Nagy — Katona, Opova (Balogh), Kerkai, Angyal, Hauk. Nagy iramban, változatos játékkal telt el az első félidő. Mindkét csapatnak több helyzete adódott, a csatárok azonban pontatlanul lőttek. A 35. percben Nagy a ll-es pont tájáról a sarokba lőtt. 1:0 az Építők javára. Szünet után a Honvéd nagy erővel támadott az egyenlítésért. Ez a 27. percben sikerült. Balogh kapott jó labdát, kiugrott a védők között és közelről a bal sarokba lőtt, 1:1. Ezután még fokozódott az iram. A Honvéd irányította a játékot, az Építők lelkesen védekezett, és csak szórványos támadásokkal kísérletezett. Hiába volt azonban a vendégek fölénye, a jól záró hazai védelem mellett nem tudtak gólt rúgni. A végig nagy iramú, izgalmas mérkőzésen a nagy akarással és lelkesedéssel küzdő K. Építők csapata megérdemelten ütötte el a továbbjutástól nagynevű ellenfelét. A K. Honvéd tartalékos együttese csak a mezőnyben tudott fölényt kiharcolni, a kapu előtt már nem boldogultak a csatárok. Jók: az Építők egész csapata, ill. Katona, Nagy, Kádas. Tomisa Ferenc Dozsa-Csurgói Spartacus 4:0 (2:0) Csurgó, 300 néző. V: Sipos. N. Dózsa: Platthy (Lázár) — Strassz, Péhl, Vízhányó — Teleki, Tálasi (Marlovics) — Hegyi, Szigetvári, Gőbel, Kisuczki, László (Hujbert). Csurgó: Gyaja — Pé- czeli, Szabó, Hottó H. — Hottó L, Rostás — Oglizán I., Nagy, Sóto- nyi (Boros), Oglizán H., Vörös. A nagyon jó iramú, színvonalas mérkőzésen az első félidőben inkább a vendégcsapat volt fölényben, és már a 4. percben — súlyos védelmi hiba következtében — vezetéshez jutott. A 26. percben a csurgói kapu előtt kávaro- dás keletkezett, ebből szerezték meg második góljukat a nagykanizsaiak. Szünet után kiegyenlítettebb iett a játék. A hazai csapat többet támadott, de a jól záró Dózsa-védelmet nem tudták áttörni a csatárok. Ugyanakkor a vendégek kevesebb, de eredményesebb akciót vezettek. A mérkőzésen kiütközött a két csapat közötti osztálykülönbség. A jobb technikával rendelkező N. Dózsa megérdemelten győzött, bár a gólarány túlzottnak mondható. G: Szigetvári, László, Hujbert, Kisuczki. Jók: Péhl, Teleki, Gőbel, ill. Péczeli, Hottó II., Nagy. Halmai Emil Honvéd-Nagykanizsai Bányász 3:2 Marcali, 300 néző. A Honvéd csapata nagy akarással játszott. Többet támadott, mint NB III-as ellenfele, s az értékesített három helyzeten kívül még öt esetben szalasztottak el gólszerzési alkalmat. A marcaliak meglepő győzelme a mutatott játék alapján teljesen megérdemelt. „Félidő" a vívó VB-n A vívó világbajnokságok történetében most történt meg először, hogy a Szovjetunió a négy tőrvívó szám közül háromban aranyérmet nyert, s a negyedikben is közel állt ahhoz, hogy versenyzője a dobogó legmagasabb fokára álljon, hiszen a férfi tőr egyéni bajnokság döntőjében három szovjet versenyző vívott. A magyarok eddigi szerepléséről sajnálkozva állapíthatjuk meg, hogy az lényegesen gyengébb a legpesszimistább számítgatásoknál is. A férfi tőr egyéniben Tokióban Kamuti Jenő dr. az ötödik lett, s nem fűztünk túlzottan nagy reményeket Párizshoz sem. Csak abban bíztunk, hogy Kamuti vagy Szabó bejut a döntőbe. Nem sikerült! A csapat szereplése jobb volt, mint az olimpián, de ez a negyedik hely nem feledtetheti azt tényt, hogy sok a tennivaló a gyorsabb ütemű fejlődés érdekében. A női gárda szereplésének értékelésénél előre kell bocsátanunk, hogy Juhász Katalin nagyon hiányzott a csapatból. Az egyéniben nyújtott gyenge teljesítmény rányomta bélyegét a csapatmérkőzések hangulatára is. A görcsös erőlködés közben semmi sem sikerült. A nagyszerűen fölfejlődött román együttesnek nem adhattunk olyan előnyt, hogy a csapat egyik kulcsembere, Sá- kovicsné csak egy csörtét nyerjen. Az olaszok elleni mérkőzésről nem is lehet bírálatot mondani. Mintha megbénultak volna versenyzőink: elemi hibákat vétettek. Az a vélemény kezd kialakulni, hogy a felkészülés során túlságosan sok volt a hazai verseny, sok meghívásnak kellett eleget tenni, gépiessé váltak az edzések, valósággal belefásultak a versenyzők. S ez most megbosszulta magát. A hazaérkezés után mindenre kiterjedő, alapos szakmai elemzésre lesz szükség. A Ferencváros izlandi, a Bp. Honvéd finn ellenfelet , kapott Az európai labdarúgás érdeklődése szerda délben Bern felé irányult, ahol az UEFA illetékes bizottsága útjára bocsátotta a két népszerű klubcsapat torna, a BEK és a KEK 1965—66. évi küzdelemsorozatát. A Bajnokcsapatok XI. Európa Kupájának és a Kupagyőztesek VI. Európa Kupájának sorsolását nagy várakozás előzte meg. A BEK-re 31 ország 31 csapata nevezett, a KEK-re pedig 30 ország 31 együttese jelentkezett. (Itt Anglia két csapattal indul: a kupavédő West Ham United mellett a Liverpool is ott lesz a rajtnál.) A bajnokcsapatok és a kupagyőztesek tornáján is csak a kupavédő csapat kerül játék nélkül a legjobb 16 közé. A további 30—30 együttes 15—15 selejtező mérkőzésén alakul ki majd a 16-os tábla. A selejtezőket — oda-vissza — október 15-ig keli lejátszani. A bajnokcsapatok tornáján változatlan a lebonyolítási forma: amennyiben az oda-vissza mérkőzés után is egyenlőre állnak, úgy semleges pályán harmadik mérkőzés dönti el a továbbjutást. A kupagyőztesek versengésében változtattak ezen a módszeren, amennyiben kétszer 90 perc után is egyenlőre állnak a csapatok, akkor az az együttes jut tovább, amely idegenben több gólt lőtt. Ha ez is egyezik, a második mérkőzés után 30 perces hosszabbítás következik, majd ha ez sem hoz döntést, akkor pénzfeldobással határozzák meg a továbbjutó együttest. A küzdelmekre nevezett magya/ csapatok — a Ferencváros és Bp. Honvéd — jó sorsolást kaptak. A magyar bajnok Ferencváros az izlandi Keflavik ellen küzd a 16- ba jutásért. Az első mérkőzés Bu^ dapesten lesz, s a visszavágót bő* nyolítják le Izlandon. A kupagyőztesek tornáján a Bp. Honvéd az FC Lahti Reipas finn csapat ellen lép először pályára. Az első mérkőzés Finnországban lesz, s a visz- szavágóra kerül sor Budapesten. JÚLIUS 8 Időjárás Csütörtök Erzsébet Várható időjárás ma estig: Nappali gomoly- felhőképződés, az ország északi felén szórványosan előforduló, átfutó esőkkel. A helyenként még élénk szél mérséklődik. A nappali fölmelegedés tovább fokozódik. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 23—27 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 21 fok volt. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 11,6 fokot, déli 12 órakor 21.6 fokot mértek. A Nap kél 3.55, nyugszik 19.43 órakor. A Hold kél 15.00, nyugszik 0.23 órakor. Év fordulónapiár APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - YÉTEL Balatonlellén, Oszó utcában 630 négyszögöl házhely szőlővel, építési engedéllyel eladó. Érdeklődni: Kőszegi Dezső, Felsőmo- csolád. Felvilágosítás: Takács Sándor, Oszó utca 44. (3107) Rózsatöveket őszi szállításra rendeljen Pálmai rózsakertészettől, Gádoros, Békés megye. Kérjen díjmentes árjegyzéket. __________________(105356) Egyszobás, konyhás, kamrás udvari házrész beköltözhetően eladó, Kaposvár, Kertész u. 35; ________________(95709) K aposmérő, Kossuth Bajos u. 19. sz. ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 6 óra után. (95716) Kétszobás, összkomfortos, kertes családi Aáz mellékhelyiségekül beköltözhetően el Wdó. Kaposvár, Bartók Béla U. 126. (95705) Belvárosban három- szobás, összkomfortos házrész társasházban beköltözhetően eladó. Kaposvár, Bajcsy-Zsl- linszky u. 98., Takács. Érdeklődni de. 10—18 őráig. (95728) Gyermek sportkocsi (kisipari) eladó. Érdeklődni 17 órától. Szentgróti, Kaposvár, Május 1. U. 75. (95730) Részletre eladó vagy bérbeadó páncéltőkés rövid zongora. Érdeklődni: Kaposvár, Postahivatal, 4-es ablak. ötvösné. (95719) ÁLLÁS I« Gyakorlott konyhakertészt keresünk. Jelentkezés írásban. SZOT-Gazdaság, Balatonföldvár. (3110) A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat nehéxgépkeaelői vix&gával rendelkező GÉPKEZELŐKET vesz fel, univerzális rakodógépkezelőnek. Jelentkezés naponta a vállalat gépészetén, Kaposvár, Május 1. u. 52. sz. (93711) Ax ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13- 15., földszint. (3088) Az ÉM Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalalat (Kaposvár, Május 1. u.16.) vidéki munkahelyre fölvételre keres U. B. 20-as exkavátorra és S. 80-as doserra vizsgázott gépkezelőket. Jelentkezés a vállalat termelési osztályán. (3109) A TRANSZVILL azonnali belépésre alkalokleveles közgazdászt. Érdeklődni lehet: 10-31 telefon, 115 mellék. A VB KM «1. sz. Gyáregysége II Jó állapotban lévő oldalkocsis Pannónia részletre is eladó. Gi- ge, Szegvári. (95724) 250-es NSV olcsón eladó. Kaposvár, Sal- lai u. 27. (95718) keres fölvételre azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. Nyugdíjas férfi ellátást keres megegyezéssel. Leveleket »Vidéken« jeligére a kiadóba. (2587) 645) Jelentkezés Vasvári P. u. 1. szám alatt, az üzemgazdasági osztályon. (95646) Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt utasítással 3,60- ért küld Horváth drogéria, Szombathely. (2588) Hangoshiradóval rendelkező községekben tű-zriasztó-berendezés elkészítését és fölszerelését vállalom, Steindl Ernő villany- szerelő, Szombathely, Herény 167. Telefon 15-30. (70359) Értesítem a közönséget, hogy üzletemben hölgyfodrászatot nyitottam. Kérem közönség szives pártfogását. Szárszói Ferenc fodrászmester Kaposvár, Május 1. u 3*. (95733) 100 éve, 1865. július 8-án halt meg Bugát Pál orvos, a reformkorszak tudósnemzedékének egyik legrokonszenvesebb egyénisége. A gyöngyösi szegény iparosszülők gyermeke 1824-ben a pesti egyetem orvosprofesszora lett. Szenvedélyes odaadással foglalkozott az orvosi kifejezések magyarításával. Társszerkesztöje volt az első magyar orvosi szakfolyóiratnak. Nagy érdemeket szerzett a természettu'- dományok népszerűsítésében azzal, hogy megalakította a Természettudományi Társulatot, és megszervezte a magyar orvosok és ter- mészetvizsgálók évről évre más városban megrendezett vándorgyűléseit. Ezeken egy-egy vidék természettudományos kutatásainak alapját vetették meg. 1848-ban a Honvédelmi Bizottmány Magyar- ország főorvosává nevezte ki. 1849-ben követte a kormányt Debrecenbe. A szabadságharc ügyét támogató magatartásáért az abszolutizmus megfosztotta katedrájától. Hátralevő éveit kutatásokkal töltötte, és újabb művekkel gyarapította a tudományt. — Megölték a méhek a lovakat. Nem mindennapos állattragédia játszódott le á napokban a szegedi Felszabadulás Tsz földjén. Az egyik virágzó somkóró táblán átvezető dűlő úton kétlovas fogattal kaszálni indult Szőke Márton tsz- gazda. A somkóró között 52 méhcsalád legelt. Amikor a kocsi a kaptárokhoz ért, a méhek megtámadták a lovakat. Szőke Márton fiával menteni akarta a jószágokat, elvagdalták az istrángot, de ekkor már annyi csípés érte a lovakat, hogy azok a helyszínen elpusztultak. A méhek ezután a két menekülő embert is üldözőbe vették. Mindkettőjüket kórházba kellett szállítani. A fiút első segély után hazabocsátották, az apa azonban még hosszabb gyógykezelésre szorul. — Kisebb földlökések reszketették meg kedd este Algériában a kabiliai hegyvidéket, néhány ház összedőlt. Algírban szintén érezhető volt a földrengés. • Osztják az árpát Balaton- endréden. A munkaegységekre járó előleget és a kézi kaszások aratási prémiumát folyamatosan kimérik a kombájnszérűn. Ezzel könnyítenek a szokottnál nedvesebb gabona szárítási és tárolási gondján is. — A IV. századi késő-római kort temető feltárási munkálatait folytatja ezekben a napokban a R-ippl-Rónai Múzeum igazgatósága Somogyszil- ban. Az ásatásokat a múlt év őszén kezdték meg, s a feltárással egy kelta település nyomait kutatják.- 552 ember vesztette életét közlekedési balesetekben az amerikai függetlenségi ünnepségek alatt a hét végén. — Ötvenkét munkás fejezte be általános iskolai tanulmányait a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárának üzemi iskolájában. Jutalmul három dolgozó kéthetes térítésmentes üdülőjegyet kapott, többen könyvjutalomban részesültek. — Első lett a takarékossági mozgalomban a kaposvári általános iskolák közötti versenyben a Vöröshadsereg úti iskola. A tanulók átlag 117 forint értékű takarékbélyeget gyűjtöttek a tanévben. — Fényes—Szécsén Duna- parti rendevú című zenés vígjátékát próbálják a Csiky Gergely Színház művészei. A darabot szeptember 15-én mutatják be először. — Szuez közelében lezuhant az arab légierő egy Kairóból Jemen felé tartó repülőgépe. A repülőszerencsétlenségnek húsz halálos áldozata van. — Az olasz Medrano Cirkusz Kaposváron vendégszerepei július 14-től 18-ig a TRANSZVILL melletti Vasas - pályán. — Közlekedési baleset: Július 6-án Balatonszabadi és Siófok között, a 7-es számú főútvonalon Vincze István döbrö- közi lakos CL 14-15 rendszámú személygépkocsijával ösz- szeütközött Horváth János székesfehérvári lakos motorkerékpárjával. A motorkerékpár vezetője súlyos, de nem életeszélyes sérüléseket szenvedett. A balesetet Vincze István okozta, mert nem adta meg a továbbhaladási elsőbbséget a főútvonalon közlekedő motorosnak. — 112 377 kötet könyvet kölcsönzött a városi fiókkönyvtárak csaknem, ötezer olvasója az első félévben. Idén 195-tel több olvasó iratkozott be a fiókkönyvtárakba, mint a múlt esztendő azonos időszakában. — HONNAN VAN A KÜLÖNBSÉG? Cannes francia fürdőhely a Földközi-tenger egész partvidékén olyan város hírében áll, ahol rekordszámban történik az autólopás. 1964- ben a rendőrségnél 490 esetben tettek följelentést ismeretlen tettes ellen autólopásért. Érdekes, hogy ugyanebben az időszakban 552 lopott kocsit találtak ... gyászjelentés Fájdalommal tudatjuk, hogysze- retett férjem, édesapánk, nagyapánk, vöm és testvérünk, Frei Mihály hentes és mészáros 61 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése ma du. érakor lesz a Nyugati temetőben A gyászoló család. (95750) * * * Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk nagymamám, anyós és testvér özv. Tóth Ferencné életének 83 évében elhunyt. Temetése 9-én du 4 órakor lesz a Keleti temetőben A .gyászoló Nagy család. (95754) Művelődéi CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Mesél a bécsi erdő. Keszthely. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Robbantsunk bankot. Szélesvásznú francia filmvígjáték. Főszerepben Louis de Funes. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 5 s 7 órakor. (Július 11-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Nyugtalan nyár. Turistaszerelem. Jugoszláv filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 65/10. világhíradó. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július 11-ig.) DÓZSA KERTMOZI özvegy menyasszonyok. filmvígjáték. Az előadás este 8 órakor. Magyar kezdete Július 9-én, pénteken VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Robbantsunk bankot. Főszerepben Louis de Funes. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Július 11-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Nyugtalan nyár. Turistaszerelem. Jugoszláv filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kisérőmüsor: 65/10. világhíradó. Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. (Július ll-lg-l DÓZSA KERTMOZI özvegy menyasszonyok. Magja® filmvígjáték. Az előadás kezdd este 8 órakor.
