Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-29 / 177. szám
EZ IQ E N r De jólesik egy kis frissítő ebben a nagy melegben! , Miért nincs úszásoktatás...? A Balatont a sportélet két vonatkozásban tartja számon: mint a nyári idény országos — esetenként nemzetközi — jellegű versenyeinek színhelyét, s mint a testedzési tömegigény fölkeltésére cs kielégítésére különösen alkalmas »létesítményt-«. A pihenő, üdülő tízezrek olyan költségesebb víziv sportolásának, mint a vitorlázás, vízisízés, természetesen határt szabnak az anyagi lehetőségek. Azt azonban már nehéz lenne érvelő, meggyőző szóval indokolni: miért hiányzik szinte teljesen az úszósport kékje a tó palettájának színei közül? Korábban fel-fellángolt az úszás iránti érdeklődés Fonyódon és Siófokon, Bogláron és Fenyvesen, versenyeket is rendeztek ezeken a helyeken. A fonyódi móló öblében vízilabda csapatok mérkőztek, és Siófokon — utóljára 1958-ban — a nyári programhoz tartozott a három kilométeres távúszás versenye. Az utóbbi időkben nem tépi fel a verseny úszók kallózása a víz tükrét, s amit talán még ennél jobban is lehet hiányolni: nincsenek oktatók sem az üdülőkben, sem a táborokban, akik megtanítanák úszni a tó mellé érkező vendégeket. A langyos balatoni víz és az úszástudás szinte édestestvére egymásnak. Kevesebb lenne a gyermekükért aggódó szülők száma, s édesebb a vízparti üdülés, táborozás öröme, ha az illetékesek gondolnának végre a balatoni úszásoktatás megszervezésér B. Szálloda, kórház, lakótelep Negyvenmillió forint értékű létesítménnyel gazdagodik az idén Siófok Az igazi kánikula és a késve érkezett csúcsforgalom napjait éli a somogyi Bala- ton-part fővárosa, Siófok. Akik néhány napos vagy hetes üdülésre érkeznek ide, a lüktető forgalomban talán észre sem veszik, hogy a városka csinosítása, építkezése az ibolyántúli nyárban is »zavartalanul folyik". dr. Pán- czél Lajos, a községi tanács vb-titkára adott tájékoztatást ezekről a munkákról. — Széplak-alsó vasútállomásának környékén a tanács kertészeti dolgozói befejezték a parkosítást, a közeljövőben pedig kezdődik Siófok központjának rendezése. Szünet nélkül haladnak az Európa Szálló, a kórház építkezésének munkálatai, s egyre magasodnak a lakóépületek falai is. A Fő utcában 24 lakás épül. a Kőolajipari Vállalat épülő 72 lakásából 36 már elkészült. A vállalat irodaházának már második szintiét rakják a kőművesek. A jövő hónapban kezdenek hozzá az új, hatvanszemélyes bölcsőde alapozásához a szülőotthon mögötti területen. A Sorház utcában az idén összesen 30 lakást adnak át, ezek közül az elsőkbe néhány naoon belül beköltözhetnek a lakók. Siófok közművesítése hosz- szú távú feladatot ad a tanácsnak. Bővítették a villamoshálózatot a Mikszáth, a Tanácsház, a Béri Balogh Ádám utcákban, most kezdenek hozzá a Szent László és a Somogyi—Bacsó utca hálózatának hosszabbításához. Járdát építettek a Kele utca mindkét, a Sió utca egyik oldalán,. s helyreállították a Petőfi sétányon a vízhálózat korszerűsítése miatt felbontott járdaszakaszt is. Szeptember eleién kezdik meg a 7-es főközlekedési úton a benzinkút és a Sió-híd közötti szakasz korekcióját. Négy nyomvonalasra szélesítik az utat — kár, hogy az úttest alatt húzódó szennyvíz- vezeték felújítását a tervek nem írják elő. A BIB tervtanácsa a közelmúltban foglalkozott a siófoki művelődési ház elhelyezésével. A döntés értelmében a községi tanács székhaza és a Szabadság tér közötti területre kerül az annyira fontos művelődési intézmény, melynek beruházási programját a Pécsi Tervező Iroda siófoki kirendeltsége készíti el. Az említett, valamint a föl nem sorolt kisebb építési, rendezési munkák eredményeként az idén 38—40 millió forint értékű lélesítmény- nyel gazdagodik Siófok. • — b. t. — Csúnya arcú színészek A fonyódi kertmoziban naponta sokan nézik meg a filmeket. A mozi műsorával általában elégedettek is a nyaralók. Ez az elégedettség egészen odáig tart, amíg el nem kezdődik a vetítés. Akkor jön a bosszúság. A mozivászonnak szolgáló falon nagy barna foltok éktelenkednek. A foltok következtében a filmszínészek arcán nagy sebhelyek, a derült égen csúnya sötét »felhők-« látszanak. Meg lehet érteni a nézők felháborodását, amikor pl. Sophia Loren arcát nagy sebhelyekkel látják. »Egy szó mint száz-« — nagyon rossz fényt vet a kertmozira, hogy nincs ■ a vállalatnak egy kőművese, aki rövid idő alatt kijavítaná a hibát. — kf — vize Egyetlen percnyi pihenője sincs a földvári szabadstrand fagylaltárusának. Adagolójával citrom- és málnai agylaltox mér a tölcsérekbe. Csak egyvalami okoz tanácstalanságot: nem érti a nyelvet, melyen külföldi vevője a kívánságát elmondja. Bronz bőrű spanyol leány kerül sorra. Ránéz az árusra, elmosolyodik, eleve kilátástalannak ítéli azt, hogy szavakkal megértsék egymást. Találékonyságával azonban PILLANATKÉP j BALATONI §s<§>@ íyKDC Napi ötvenezer vendég Megteltek a szállodák, a turistaházak, a fizetővendég-szolgálat őzobái — Van még hely a campingekben Félidőhöz érkeztünk az idei nyárban, indokoltnak látszik a vizsgálódás: milyen azüdü- forgalom, mennyire kihasználtak a campingek, szállodák, szálláshelyek? A Somogy megyei Idegenforgalmi Hivatalnál az alábbi tájékoztatást kaptuk. Bélateleptől Sóstóig A campingek közül a lellei Aranytűd, a földvári Magyar Tenger, a balatonszemesi Li- dó, a bogiári Sellő tábor most már rendszeresen zsúfolt a sátrakkal, vendégekkel. Sok a táborozó a szántód! Rév-campingban, itt földdel feltöti'k még azokat a mélyebb területeket, melyeket ez ideig a vizenyős fedőréteg miatt sátorverésre nem lehetett felhasználni. Az idén is KISFIÜ A NAGYLABDÁVAL Megigazítom a kalapom, hónom alá kapom a labdát (bár ezt aligha hisszük), és nekivágok a nagy víznek. Anyu már vár bent. kedvelt hely a zamárdi autóstábor. A siófoki campmgoen üzembe helyezték az új építményeket, s így hatszázzal nőtt a tábor befogadó képessége. Alsóbélatelepen a tábor bővítésére szánt területen föld- rendezési munkák folynak, a régi táborrész teljesen benépesült. Megnyílt a napokban ez ordacsehi tábor is, vízszolgáltatása azonban napközben még akadozik. Őszödön a tábor építményei elkészültek, az ivóvíz hiánya miatt ózonban itt még nem tudnak vendégeket fogadni. A sóstói tábornál az üzletház befejező munkái -'annak més hátra, Külföidiek keretszerződéssel A turistaszállók Siófokon, Szárszón, Fonyódligeten, Alsóbélatelepen és Balatonke- resztúron tele vannak vendégekkel. A fizetővendég-szolgálat tízezer nyaralónak biztosít ellátást. A lekötött szobákba szinte teljes számmal megérkeztek ez üdülők, a közöttük tekintélyes számú külföldi is. Az idén először az IBUSZ, a CEDOK és a SPORTTU- RIST utazási irodákkal keret- szerződést kötött. Ennek alapján a lefoglalt szálláshelyek benépesítése az említett külföldi utazási irodák feladata* A tóparti szállodákban foglaltak a szobák, összesen 2600 vendég nyaral bennük. A községi II. osztályú campingekben további kétezer vendéget szállásoltak el. Mértéktartó összegezés A tízezer campingezővel a szállodák, turistaházak a fizetővendég-szolgálat szobáinak lakóival, a szakszervezeti és a vállalati üdülőkbe beutaltakkal együtt naponta mintegy ötvenezren hódolnak a táborozás, a fürdés, az üdülés örömeinek a somogyi parton. Zenekart a Camping étterembe Bélatelep a külföldiek és hazai nyaralók egyik legkedveltebb campinghelye. A szórakozóhelyek befogadóképessége nincs arányban az itt üdülők számával. A Sirály kicsinek bizonyul, de a Hullám sem tudja befogadni a nagy vendégsereget. A Camping étterem azonban esténként — vacsora után — kihasználatlan. Július 14-én örömmel vettük a nagy hirdetést: »Július lG-tól minden este zene, tánc!-« A hír gyorsan szállt, sokan jöttek Boglárról és Ba- latonfenyvesről is. Ám estére kelve a hirdetés eltűnt az ablakból, és a zenekar sem volt sehol. A vendégek mérgelődtek. »A zenekar nem érkezett meg: < — kaptuk az információt. Azóta újból a Sirályban szórakoznak — persze nem azok, akik akarnak, hanem csak azok, akiknek van idejük már hat órakor helyet foglalni, és akiknek egyáltalán jut hely. A többiek pedig bosszankodva távoznak. A Camping étterem pedig azóta is kihasználatlan. Zenekar még a mai napig sincs. A vendégek hiába várják, hogy megszólaljon a dobogón árván meghúzódó zongora. .4 kérdés csupán ennyi: A vállalat nem tudna szerződtetni egy másik zenekart? Vagy talán nem is akar? K. F. A hatodik „parancsolat“ E1PPEI pillanatok alatt segít magán. Rózsaszín fürdőruhájára mutat, — s a fiú máris méri a tölcsérbe a málnaízű hűsítőt. ... A gumimatrac rezzenés nélkül lebeg a víz színén, s kétség sem fér hozzá, hogy gazdája — elnyúlva rajta — az ebéd utáni szunyó- kálás kellemes tél óráját tölti. A két szobatárs óvatosan a matracig ballag, hullám se fodrozódik, víz se csobban a nyomukban. Ott az egyik mozdulatlanul megtartja két kezével a heverővé előléptetett légzsákot, s másik pedig kihúzza az elzáró dugóját. Bugyborékolva szökik el a levegő, a rövid alvásnak kényszerfürdő vet véget.-r Ahogy a kócos fej kissé riadt tekintettel, de elértve a tréfát, előbukkan a vízből, a korholás helyett köszönő szó hallik: — Figyelmesek voltatok, fiúk, hogy gondoltatok rám. Ügyis olyan rémeset álmodtam . . . * * * Még a tavasz idején járta be ! a tó partját a hír: az idei nyáron bemutatkozik a Balaton mentén a golfozás zsugorított változata, a minigolf. Siófokon és Földváron terveztek pázsi- tos pályát építeni ennek a nálunk még ismeretlen játéknak, melynek lényege az, hogy a golfütővel egy kis tömör gumilabdát tizennyolc, akadályokkal nehezített pályaszakaszon kell az e célra kiképzett lyukba beleütni. Az újabb tájékoztatás sze- rint nem lesz az idén a Balaton mentén minigolf. A zsugorítás sikerülhetett annyira jól, hogy a golfból semmi sem maradt? A campingek rendészeti szabályait valamennyi táborban több nyelvű feliratokról olvashatják el a sátorlakók. Fzek az előírások természetesen nem jelentenek sok megkötöttséget, csupán olyan korlátozásokat tartalmaznak, amelyek elengedhetetlenek a tábor rendje, tisztasága, a helyfoglalás adminisztrációs lebonyolítása szempontjából. A táborok gondnokainak egybecsengő megállapítása szerint legnehezebb a táborrend hatodik parancsolatának érvényt szerezni. Eszerint »este 22 órától reggel 7 óráig a táborozó helyen a csendet biztosítani kell.« — A campingező tulajdonképpen csak este tér vissza a köznapi életbe — mondja Hoffeker József, a balatonföldvári Magyar Tenger camping gondnoka — amikor a fürdődresszt utcai ruhával cseréli fel, és étterembe vagy eszpresszóba indul. Mire hazatér, olykor bizony virágos kedve kerekedik, s nótaszóval, táskarádió bömböléssel keres utat a sátrához. Volt már példa éjfél utáni harmonikás, gitáros takarodóra is . . . Ilyenkor a többi vendég bizony kevés megértést tanúsít, s a rendbontó eltávolítását követeli. Valóban, nehéz lenne megcáfolni a szolid campingezők álláspontját: a zavartalan, kiadós pihenés a pillére a másnapi vidám szórakozásnak. fccrUés,. Vajon ki kihez tarlozhat? B. X.
