Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-29 / 177. szám
I MELLEKLET j &<D€! Sxl*? §*!>€ Mozi műsor: Július &J-én, csütörtökön balatonmAria 3+2. Színes, magyarul beszélő szovjet filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONFENYVES Szélesvásznú: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvígjáték. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Első napok. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Háry János. Kodály Zoltán daljátéka színes, szélesvásznú magyar filmen. Korhatár nélkül. Az első előadáson! A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvígjáték. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. A második előadáson! 10 órakor! BALATONBOGLAR Phaedra. Szélesvásznú amerikai film. Csak 18 éven felülieknek! BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert? Fekete tulipán. Az első előadáson! Phaedra« Szélesvásznú amerikai film. Csak 18 éven felülieknek! A második előadáson! BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: Nem. Vidám Játék egv. komoly gondolattal. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Szomjas világ; 65/9. világhíradó. Az első előadáson! Van, aki forrón szereti, Szélesvásznú amerikai filmkomédia. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. A második előadáson! BALATONSZÁRSZÓ Szélesvásznú: Cherbourgi esernyők. Az 1964-es cannes-i fesztiválon díjat nyert színes, zenés francia film. Kísérő műsor: Nyitány. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kert: Cherbourgi esernyők. Színes, zenés, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Nyitány; 65/1. világhíradó. Az első előadáson! Bolondos história. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. A második előadáson! ZAMÁRDI Szélesvásznú kert: Vörös és fekete I—n. A világhírű francia film felújítása. Főszerepben: Gerard Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Tengerészek. SIOFOK Szélesvásznú terem: A Tenkes kapitánya I—II. Szélesvásznú ifjúsági kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 65/11. világ híradó. SIÖFOK Szélesvásznú kert: Vörös és fekete I—n. A világhírű francia film felújítása. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Július 30-án, pénteken BALATONMARFA 3+2. Színes, magyarul beszélő szovjet film vígjáték- Korhatár nélkül. BALATONFENYVES Szélesvásznú: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvígjáték. 10 éven -aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Első napok. FONYÖD Szélesvásznú fedett kert: Háry János. Kodály Zoltán daljátéka színes, szélesvásznú magyar filmen. Korhatár nélkül. Az első előadáson! A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar filmvigjátékü. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. A második előadáson! BALATONBOGLAR Phaedra. Szélesvásznú amerikai film. Csak 18 éven felülieknek. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Fekete tulipán. Az első előadáson! Phaedra. Szélesvásznú amerikai film. Csak 18 éven reiülíéküék. A második előadáson! B ALATONLELLE Park: A kőszívű gjnber fiai I—n. Jókai Mór regényének színes, szélesvásznú fimváltozata. Korhatár nélkül. BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: Nem. Vidám játék egy komoly gondolattal. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Szomjas világ; 65/9. világhíradó. Az első előadáson! Van, aki forrón szereti. Szélesvásznú amerikai filmkomédia. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. A második előadáson! BALATONSZÁRSZÓ Szélesvásznú: Cherbourgi esernyők. Az 1964-es cannes-i fesztiválon dijat nyert színes, zenés, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Nyitány. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kert: Cherbourgi esernyők. Színes, zenés, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor; Nyitány; 65/1. világhíradó. Az első előadáson! Bolondos história. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. A második előadáson! ZAMÁRDI Szélesvásznú kert: Vörös és fekete I—II. A világhírű francia film felújítása. Főszerepben Gerard Philippe és Danielle Darrieux. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Tengerészek. SIOFOK Szélesvásznú terem: A Tenkes kapitánya I—II. Szélesvásznú magyar ifjúsági kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 65/11. világhíradó. SIÖFOK Szélesvásznú kert: Vörös és fekete I—n. A világhírű francia film felújítása. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Műtermi felvételeket, vállalunk, amatőrfelvételek előhívását és másolását 24 óra alatt készítjük eL Balatonlellei Vegyesipari Ktsz. Műtermei : BalatonlelJén a vasútállomással szemben, Fonyódon Ady Ende n. 42. se. alatt (3147) NYÁRI VÁSÁR Július 26-tól augusztus 15-ig 30, 40 és 50 százalékos engedménnyel a Somogy megyei «„„Hu, Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat Balaton-parti, kaposvári, barcsi és nagyatádi boltjaiban NAPSZEMÜVEGEK 40 SZÁZALÉKOS ENGEDMÉNNYEL Marian, Brigitta stb. típus Cupi, Bergamo típus Titanic patent Radames, Andorra típus Régi ár: Engedményes 75,Ft 45,— Ft 98,— Ft 58,80 Ft 103,— Ft 61,80 Ft 116,— Ft 69,60 Ft 106,— Ft 63,60 Ft 36,— Ft 21,60 Ft 61Ft 36,60 Ft 16,50 Ft 9,90 Ft Gyermek napvédő BIZSU ARUK 50 SZÁZALÉKOS ÁRENGEDMÉNNYEL S 9 SS* 9 •m 'SS ► «D •sn 3 s cs Aranyszínű ovál dísztű 30,— Ft 15,— Strassztű 60,— Ft 30,— Gyöngysor 140,— Ft 70,— 70,— Ft 35,— Ezüstgyűrű 66,— Ft 33,— Dobókockás kulcslánc 26,Ft 13,— Kerámia függelék 45,— Ft 22,50 Ft Ft 9 9 s s Balaton Cukrászda (3140) Siófokon a víztoronnyal szemben. Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítő italok, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene. 20 órától hajnali fél 4 óráig Balló—Fülöp tánczenekara játszik. Jl Szórakozóhelyek : 0 balatonmAria-fürdO KÉT JOBARÄT Kisven jSSt déglő. Kitűnő konyha, házias koszt, Minőségi borok, sörök, rövid, hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 9. Kerthelyiség, díjtalan autóparkírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 7 órától éjjel 22 óráig. BALATONKERESZTÜR AUTOSCSARDA. (A benzinkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Üj vezetővel. Felett és szép környezetű .erthelyiség. **Cigány- __ pecsenye- különleges- '-Tl ség. Menüben a legízle- tesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig, KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a balatoni yí műút mentén. Meleg és ^ ^ hideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. FONYÓD HULLÁM * HALASZ- KERT Kisvendéglő a Kossuth erdővel szemben. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. BALATONBOGLAR boglárka presszó. Kitűnő kávé, sütemények, palackozott tájjellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALASZKERT VEN- jáb. iEGLÖ. II. oszt. árak. jErnpJn kellemes szórakozó- llw'B oly. kitűnő étkezési ehetőség. Állandóan ^ uiss ételek, menü, fris- sensüitek, halkülönlegességek. Palackozott fajborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon : 77. Kibővített, részben fedett kerthelyiség. 5 tagú »-RITMUS- tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali U óráig. 0 0 n, ÖNKISZOLGÁLÓ etteRÉM (.a benzinkúttal siiM/Ij szemben, a lellei or- Cjlszágút mentén). Gyors wr étkezési lehetőség 2000 személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉT TEREM. I. osztályú. Kitűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. BECSALI CSÁRDA. I. . ö osztályú. Hangulatos WüS» * magyar csárda, kitűnő konyha. Különleges halételek. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. ROZSAKÉRT ESZA PRESSZÓ. L osztályú. Kitűnő tánczene. Min- den este Hegedűs Sári énekművésznö énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZPRESSZÓ-BISZTRÓ. V Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők. A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. a-n STRAND ÖNKISZOLfil GALÓ ÉTTEREM (a balatonlellei strandon.) Hangulatos környezet. lEP" Jól, gyorsan, olcsón ét^ kezhet! Elsőrendű kony- , ha, eszpresszó szolgáltatás. Nyitva 8 órától 22 óráig. BALATONSZEMES v^y«1 \FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő ff konyha, kellemes kerthelyiség. H. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) MÓKUS ESZPRESSZÓ. Változatos italok, cuk- */ rászsütemények, krémkávé. Zene: Várkonyi— Balogh duó. Nyitva: S órától hajnaU 2 óráig. II. osztályú árak! x'^Sr VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. II. osztályú árak. TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg ételek, frissensültek, »-Sze- mesi tál- különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. 0 BALATONSZÁRSZÖ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyhájáról hí- f rés, jól vezetett balato- ni egység. Cjonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyiség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkírozó. Nyitva 7 órától hajnal 2 óráig. IL oszt. STRAND KISVENDEGt/ Lö. Hangulatos, családias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: IC órától hajnali 2 óráig. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVARI kiránduló helyen kitűnő hideg és meleg ételek, frissen- ,ültek, tájjellegű borok, nagy választékban. Gyönyörű Környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. Telefon: 17/b. 0 BALATONBERÉNY Ä HATARCSARDA Kisvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. E'sőrendű konyha, frissensültek. halászlé állandóan kapható. Fajborok, sörök és hűsitő italok. 19 órától népizene. Nyitva: reggel 1 órától éjjel 2« óráig. SIOFOK TÜNDE BAR, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc.- matróz Étterem a . . hajóállomásnál. Kellemes szórakozás, tánc, W” zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, - vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. fogas Étterem, fő r utca (a posta mellett). Halkülönlegességek, népi zene. Nyitás: de. 10 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon éttermünkben! Y Y 0 BORHARAPÖ, FŐ Utca. Különleges tájjellegű borok. Hárfa-zenekar, wltva- 16 'órától éjjel 2 óráig. ZAMÁRDI PAPRIKA CSÁRDA. A műút mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias * koszt a felsorolt magyaros ételkülönlegességekből: körömpörkölt, gulyás, szalontüdő, pacal- pörkölt, pirított és rántott máj, halászlé frissensültek, fajborok, sör; rövid és hűsítő italok bő választékban, presszókávé, cukrász- sütemények, sós sütemények és szendvicsek. A kerthelyiségben lánczene. Előzékeny kiszolgálás* parkírozó lehetőség. a tőrré siejvenyrt I ÉBRESZTŐÓRÁK 30 SZÁZALÉKOS ENGEDMÉNNYEL 340,— Ft helyett 238,— Ft; 280,— Ft helyett 196,— Ft. (1163701 *: . í<-% és ir*r' 1; fii“ JfU • Bérelhetők i •Átrak, vitorlás és evezős csónakok, gumimatracok, kerékpárok, táskarádiók, fényképezőgépek, stb. Béreljen a Belkereskedelmi Kölcsönző Balaton-parti pavilonjaiból!
