Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-13 / 138. szám
SOMOGYI NÉPLAP n Vasárnap, 1965. június IS. Balatoni mozik műsora BALATONI MŰSOR BALATONFENYVES Szélesvásznú: A tárgyalás. Szélesvásznú angol filmdráma. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. FONYÖD Szélesvásznú terem: Kár a benzinért. Szélesvásznú magyar film. Matiné: Déután 5-kor Madridban. FONYÖD Szélesvásznú fedett kert: A matador. Szélesvásznú olasz film. BALATONÉOGLAB Szélesvásznú: Kallódó emberek. Arthur Miller és John Huston szélesvásznú amerikai filmje. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Bolgár reneszánsz. Csak az első előadáson. A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Csak a második előadáson. Matiné: Dollárpapa. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Ne hagyd magad, Pitkin. Szélesvásznú angol filmvigjáték. BALATONSZARSZÖ Szélesvásznú: Ki volt dr. Sorge? Szélesvásznú francia—olasz—japán film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Csak az első előadáson. Max Linder társaságában. Francia film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kert: Max Linder társaságában. Francia film. SIÓFOK Szélesvásznú terem? Húsz óra. Szélesvásznú magyar film. Matiné: Tűz a Dunáit. 14-én, hétfőm BALATONFENYVES Szélesvásznú: Álmodozások kora. (Felnőtt kamaszok.) Szélesvásznú magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérőműsor: Férfi arckép. FONYÖD Szélesvásznú fedett kert? Húsz óra. Szélesvásznú magyar film. BALATONBOGLA* Szélesvásznú: Igen. Szélesvásznú magyar film. t4 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Alomvilla. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert? Igen. Szélesvásznú magyar film. SIÖFOK Szélesvásznú terma? Ne hagyd magad Pl Oda. Szélesvásznú angol filmvígjáték. Szórakoxó- helyek: BALATONSZENTGYÖRGY CSlLLAGVABl kirándu- ó helyen kitűnő hideg és meleg ételek, frissen- >ültek, tájjellegű borok, sörök és hűsítő Italok nagy választékban. Gyönyörű környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. BALATONBERÉNY HATARCSARDA Kisvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. E’sőrendű konyha, fris- sensültek, halászlé állandóan kapható. Fajborok, sörök és hűsítő italok. 19 órától tánczene. Nyitva: reggel 6-tól éjjel 2 óráig. BALATONMÄRIA-FÜRDÖ KÉT JOBARAT Kisvendéglő. Kitűnő konyha, házias koszt. Palac- kozott minőségi borok, sörök, rövid és hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 9. Kerthelyiség, díjtalan autóparkírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 10 órától éjjel 2 óráig. BALATONKERESZTŰR \UTOSCSARDA. (A "nz.inkúttal szemben.) issensültek, debrece- j és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. ÜJ vezetővel. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. »Cigány- pecsenye. különlegesség. Menüben a legizle- tesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. M órától hajnali 2 óráig. kupa kisvendéglő. Közvetlen a balatoni ÍA* műút mentén. Meleg és V * hideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő Italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. APTÖSOK, moto- ROSOK! A gépjármű veszélyes közlekedési eszköz, ittasan ne vezessünk, szabálytalanul ne előzzünk, a gyorshajtásból lesz a baleset. Mindenkit várnak otthon. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) BALATONI filmszínházak műsorán: CHERBOURGI ESERNYŐK Teljesen új hangvételű és formájú színes, francia film. Két fiatal boldogságát szakítja meg a háború. Bemutatásra került SIÓFOK június 17, 18-án BALATONBOGLÄR június 19, 20-án BALATONFÖLDVAR június 21-én BALATONSZÁRSZÓ június 21-én BALATONLELLE június 22, 23-án filmszínházainkban. Somogy megyei Moziüzemi Vállalat (3028) FONYÖD ^ HULLÁM HALASZKERT Kisvendéglő a Kossuth erdővel szemben. Társas ebé<iek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. BALATONBOGI.ÄR BOGLÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé. sütemények, palackozott tájXS jellegű borok, rövid ita* lók, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALASZKEBT VENDÉGLŐ. IL oszt. árak. Kellemes szórakozóhely, kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, menü, frissensültek, halkülönlegességek. Palackozott fajborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kerthelyiség. 5 tagú »-RITMUS-« tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. ONKISZOLGALO ette- REM( a benzinkúttal szemben, a leilei országút mentén). Gyors étkezési lehetőség 2000 személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉT- m TEREM. I. osztályú. Ki- V tűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. „ 1 ▼ í BECSALJ CSÁRDA. L osztályú. Hangulatos magyar csárda, kitűnő konvha. Külöhleges halételek. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. ROZSAKÉRT ESZ© P PRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Min- den este HeSedüs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZ- PRESSZÓ—BISZTRÓ. V Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők. A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szo- j © lid étkezőhely, kitűnő konyha, kellemes kertije' helyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg ételek, frissensültek, ^Szemes! tál-« különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. MÓKUS ESZPRESSZÓ. Változatos italok, cukV rászsütemények, krém- kávé. Zene: Várkonyi—• Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig. IL osztályú árak! VIGADÓ ÖNKISZOLGA- P Ló ÉTTEREM. Kitűnő V konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: S órától hajnali 2 óráig. IL osztályú árak. BALATONSZARSZÖ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyhájáról hí- \ rf rés, jól vezetett balato1 ni egység. Újonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyiség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkírozó. Nyitva 7 órától hajnal 2 óráig. EL. oszt. STRAND KISVENDÉG- I ,/Ló. Hangulatos, családias. Magyaros konyha. I Tánczene. Nyitva: 101 órától hajnali 2 óráig. • ZAMABDI PAPRIKA CSARDA. A műút mellett. Elsőrcndl étkezési lehetőség! Házias koszt a fetoordl magyaros ételkülönlegességekből: kőrömpőr- költ, gulyás, szalontüdő, pacal- pörkölt, pirított és rántott máj# halászlé, frissensültek, fajborok« sör, rövid és hűsítő italok bő választékban, presszókávé, cukrász- sütemények, sós sütemények és szendvicsek. A kerthelyiségben tánczene. Előzékeny kiszolgálás# parkírozó lehetőség. *0 1 SZÁNTOD RÉVCSARDA. Magyar ételkülönlegességek, népi zene, autóparkírozó, w Nyitva: 16 órától éjjel * 1 óráig. KÖRÖSHEGY FLECKEN CSARDA, Flecken, szalonnasütés. kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. Nemcsak a magunk, mások hibájából is adódhat közúti baleset Óvatosan vezessünk, ezzel mások és a magunk testi épségét védjük. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) SIÓFOK TÜNDE BAR, Siófok# Battyhán:/ u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc. MATRÓZ ÉTTEREM ft hajóállomásnak Kelle- mes szórakozás, tánc# • zene. Nyitva: 12 órától I ^ * éjjel 2 óráig. Ebédeljen# vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. FOGAS ÉTTEREM, Fő utca P°sta mellett). TÜv Halkülönlegességek, né- 'w . pi zene. Nyitás: de. lf 1 ^ fáj órától éjjel 2 óráig. Ebé- ■" deljen, vacsorázzon éttermünkben! Küldjön ismerőseinek képeslapot a Balatonról. Kaphatók a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. BORHARAPÖ, Fő utca. Különleges tájjellegű borok. Hárla-zenekar. Nyitva: l* órától éjjel 2 óráig. APRÓHIRDETÉSEK Víkenházak felállítására alkalmas Balaton- parti telket keresünk megvételre. Ajánlatokat -Ví7.parti- Jeligére kérjük Pécs, Sallai u. hirdetőbe. (107218) Azonnal beköltözhető háromszobás családi ház 2000 n-öl telekkel eladó. Nagyatád, Honvéd U. «7. (2048) Szőlő eladó Kapos- szentjakab Várhegyen. Érdeklődni: Kaposvár, Pázmány Péter u. 14. (2480) Kaposvár, Géza utca 45. szám alatt kétszobás ház kerttel beköltözhetően eladó. (95326) Kéözoba-konyhás családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Madár u. 11. (95351) Lebontásra eladó is- táUó, pajta. özv. Nagy Lászlóné, Simonfa, József Attila U. 23. (95369) Ivánfa-hegyen 800 n-öl szőlő és gyümölcsös présházzal együtt eladó. Érdeklődni: 28-90 telefonon. (95357) Nyirkos ruhadarabra permetezzünk egy kevés ablaktisztítót, és az ablak, a tükör vagy a festett bútor felületét dörzsöljük be vele, majd utána száraz ruhával jól töröljük át. Az így megtisztított tárgy ragyogó tiszta, fényes lesz. (2196) Billenős, lófogatos gumis kocsi egy pár lóval, szerszámmal, sürgősen eladó. Balatoniéin, Tabán u. 3., húsbolt, udvarban. (95288) Balaton? enyves- alsón 140 n-öl teleik 25.000 Ftért eladó. Érdeklődni: Budapest 468—199-es telefonon délután 2-től. (96320) Tulipánhagyma vegyesen, szép színekben 1.50, fehér jácint 8.—Ft. Szállításra előjegyzem. Járay agronomus, Lő- vőz. (82663) Béke hálószobabútor eladó. Szabó Gábor, Kaposvár, Zalka Máté utca 19. (95314) Kaposvár, Füredi utca 118. számú ház telekkel eladó. Érdeklődni lehet: Állami Biztosító, Kaposvár, Május 1. utca 17. alatt, Kaszánál. (95384) 24 család méh teljes felszereléssel mézper- getés előtt, és 12 db üres Hunor kaptár eladó. Zamárdl, Nagyváradi ut 9. Sági László. (95388) Jó állapotban lévő gyalupad eladó. Kaposvár, Kölcsey u. 55. ___________(2502) K étszoba-konyhás, alápincézett családi ház mellékhelyiségekkel elad 5. Balatonlelle. Üsző u. 35._______(2506) S zalagfűrész MIA motorral, egy lovaskocsi 3 úí tartalék kerékkel eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 141. (2484) AUTÓ-MOTOR. 10 000 km-t futott világosdrapp 407-es Moszkvics eladó. Marcali, Rákóczi u. 25. Telefon: 78. (2954) 407-es Moszkvics prima állapotban sürgősen eladó. Ugyanott zöld IZS, épületanyag, léc, stukaturdeszka eladó. Nágocs, József A. u. 13. Telefon: 10. (2953) 4L • á ÁLLAS ■ 500-as szdnkronváltós Trabant eladó. Bármikor megtekinthető. Györki Gyula, Törökkoppany. Telefon: 5. (2952) Jáwa Pionír elad 5. Németh János, Nagyberki, óvóda. (9538Z) 407-es Moszkvics jó állapotban eladó. Kaposvár, Kölcsey utca 32. (95381) Wartburg De Luxe fekete-fehér, kitűnő állapotban eladó. Csertő. Telefon: 4. (95391) CSERE Orosházai lakásunkat kaposváriért elcserélnénk vagy egyszoba- félkomfortost keresek azonnali beköltözésre. Ajánlatokat «-Áthelyezés-« jeligére a kiadóba kérek. (2486) Kaposvári főbérleti háromszoba-hallos személyzetis, központifű- téses telefonos, belvárosi lakásomat elcserélném budapestiért. Aj ánlatokat: »Kispestiek előnyben-« jeligére 95373 számra a Magyar Hirdetőbe kérek. (05373) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi is női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth Lajos tér 13- 15., földszint. (4185) Univerzális mezőgazdasági gépszerelő több éves gyakorlattal elhelyezkedne tsz-be, állami gazdaságba vagy gépállomásra. Leveleket »Univerzális 2470-« számra a kiadóba kérek. ____________(2470) G yakorlattal rendelkező női fodrászt azonnal fölveszek. Rónyi Lajos fodrász, Csököly. (95385) VEGYES A Sertés hízókon yság Vizsgáló Állomás. Szarkavár, réti füvet ad ki részes kaszálásra. A fű nagyon jó. Vállalkozók jelentkezzenek Máté J ózseí gondnokinál, Kaposúj- lak, Szarkavár. ___________________(95387) Autósok, motorosok! Megvárható service szolgáltatás, gyors, pontos javítás, Kónya szerelőnél. Balatons zeni es, 7-es műútnál. ___________________(95356) Lakatos szakmunkást keres a Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat. Jelentkezés az 1-es számú főépítésvezetőségnél, Kaposvár, Május 1. u. ». (95344) A 114/1965 PK—OT. számú rendelet alapján a MÁV Anyagellátási igazgatóság az általa országos viszonylatban felmért alábbi elfekvő fölös késsleteket kívánja más vállalatok résxére értékesíteni. Személyesen vagy írásban történő igénybejelentések alkalmával részletes tájékoztatást a pécsi MÁV Igazgatóság anyaggazdálkodási és Beszerzési Osztálya (Pécs, Szabadság u. 39., telefon 28-04 119 mell.) adja meg. Építési anyagok, Rúd- és idomacélok, Hengerelt acélcsövek, Réz-félgyártmányok, Alumínium lemezek, Por- és olajfestékek, Vasipari anyagok, Láncok, Rugók, Kötőelemek Épületszerelvények Fémipari anyagok. Gyengeáramú anyagok, Erősáramú anyagok, Biztosító berendezési anyagok, Textilipari anyagok, Közúti járműalkatrészek, Többféle gépalkatrészek, Forgácsoló és kéziszerszám jellegű anyagok Anyagként beszerzett állóeszközök. Egyéb fogyóeszközök. (95393)
