Somogyi Néplap, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-27 / 123. szám
Csütörtök, 1965. május 27. 5 SOMOGYI NÉPLAP MÚLT SZÁZADBELI BÉKLYÓT TALÁLTAK Érdekes leletre bukkant fakitermelés közben a Dél-somogyi Erdőgazdaság két dolgozója, Bocs- kor Mihály és Schhweiger István: múlt századbeli béklyót találtak. Valószínűleg a pogányszentpéteri erdők valamelyik vasra vert betyárjának szabadulását bizonyítja az egészen jó állapotban előkerült kéz- és lábbilincs, az összekötő lánc és a lakat. Az értékes lelet — képünkön Schweiger István mutatja — a Rippl-Rónai Múzeum birtokába kerül. JKwrt &aqy, anyukám ? Balatoni örömök — balatoni gondok __________1965___________ A múlt évben hasonló címmel jelent meg összefoglaló kimutatás a Balaton idegenforgalmi adatairól. Rámutattunk, hogy a becslések szerint a Balaton-parlra látogató vendégek száma 1964-ben az előző évihez képest 25 százalékkal emelkedik. Megállapítottuk, hogy a campin- gek mind népszerűbbé válnak a külföldiek körében is, s hogy a sátortáborlakók számának ugrásszerű emelkedése új igényeket támaszt, örvendetes, hogy a táborok fejlődnek, a gondok azonban részben megmaradnak, részben újakkal szaporodnak — írtuk annak idején. Egy kis társaság ballag a Május, 1. utcán. A kisfiú édesapja kezét rángatva kérdezősködik: — Apu, merre van anyukám? — Nem itt van, nem erre, kisfiam! — Te nem tudod, merre van? — türelmetlenkedik a kisfiú. — Nem — válaszol az apa, és tovább beszélget a társaság többi tagjával. A kisfiú eközben a kirakatokat figyeli kíváncsian. Nagy kék szemét meresztgeti. A szél bele-bele- kap szép szőke hajába. A játékboltnál megáll. — Apu, ugye, ilyen autót hozott nekem anyuka nyuszija? — Igen, kisfiam, ilyent. Aztán ballagnak tovább. Az úttesten elsuhanó autókat figyeli a kislegény, és kerülgeti a többi járókelőt. A Cor- so Cukrászdánál feloszlik a társaság, s csak a kisgyerek és az apja sétál vissza a másik oldalon. A kisfiú megrántva édesapja kezét, hirtelen megáll a csemegebolt kirakata előtt. — - Jaj, de szép! — kiált fel. Arcán csillog az öröm. Ilyent még nem hozott a nyuszi — mutat rá a különféle csokoládékra. A gyönyörködés után továbbmennek. A kisfiú kirántja zsebéből a gumijátékot, s az leesik az útra. Egy másik kislegény oda- ugrik, és odaadja a fiúnak. — Köszönöm szépen — mondja illemtudóan. Barátságos hangon egy hasonló korú férfi szól az apához: —Szervusz, Jancsikám! De régen láttalak! Hogy vagytok? — Jól vagyunk a kisfiámmal. — Hogyhogy a kisfiáddal? — Elváltunk. — Az anyja azért néha vesz neki valamit? — Nem, soha! Most hús- vétkor is vettem egy játékautót, és azt mondtam, hogy anyukája nyuszija hozta. — Nem is szokta megnézni? — Nem, amióta elváltunk, még csak messziről látta. — Itt lakik a városban? — Igen, itt. Tomika jókedvű, nevetgél. Végignézik a hangszerboltot, a lottózót, és visszaérve a Május 1. utcába, az apa arcára hirtelen zavar ül. Elpirul. A szája széléről súgja ismerősének: — Jön a feleségem! — Hol? — Ott, a túlsó oldalon. A kisfiú megismeri. — Apu! Ott megy anyuka! Öröm csillan a szemében, és átköszön: — Szervusz, anyuci! A férj restelli, és átbólint: — Szervusz! Az asszony jobb kezével hanyagul átlegyint: — Szevasz tok! — Aztán' továbbmegy. A kisfiú újra kérdez: — Apu, miért olyan fehér anyu haja? — Nem tudom, kisfiam. — Miért nem jött át hozzánk? — Azt sem tudom — válaszol az apa. A kisfiú sokáig néz arra, A balatoni campingezés múlt évi tapasztalatai minden számítást messze túlhaladtak. A tavaly nyári csaknem kétszázezer campingezőnek több mint egyharmada nem a kijelölt helyeken táborozott. Ezek nagy része külföldi turista volt. Legtöbbször tudomásul kellett venni a kész helyzetet. A legminimálisabb egészségügyi föltételeket csak néhány — egy kicsit sebtében végrehajtott — szükségmegoldással tudták megteremteni az illetékesek a vadtáborozás megtörése mellett. Egyszerűen azért, mert nem volt hová irányítani a nem várt tömegű campingezőket. Ebben az évben nagyszabású campingfejlesztési program indult meg a Balaton déli és északi oldalán, öröm, hogy a táborok megépítésével a déli (gidaion mintegy húszezerrel emelkedik az első osztályú férőhelyek száma, s hogy az elhelyezéshez szükséges létesítmények tartósan és színvonalasan készülnek el: mindenütt lesz folyó víz, megfelelő számú tusoló, mellékhelyiség, fedett épület, gáztüzelésű főzőhely, vasalóhelyiség; parkírozóterület stb. Az is örvendetes, hogy a tervezett táborok majdnem teljesen el is készülnek a főszezonra. Az Országos Idegenforgalmi Hivatalnak — a tájegységi idegenforgalmi hivatalok bevonásával — idejében gondoskodnia kell az új létesítmények nemzetközi propagálásáról, az összes tudnivaló közléséről. Fontos, hogy minden külföldi már a határon részletes, vonzó, színes tájékoztatást kapjon kézbe, amelyben az összes magyarországi cam- pinget ismertetik. És nyomatékosan — szükség esetén rendelettel — ki kell mondani: csakis campingekben, illetve kijelölt helyen lehet táborozni akár egy éjszakára is. Ennek a rendelkezésnek a megtartását rendészeti úton is biztosítani kell. A múlt évi szükséghelyzet káros hatását meg kell állítani, mert enélkül nem lehet rendet teremteni. Új campingek Balatonszabadi-Sóstón három — egyenként ezer férőhelyes — tábor készül. Mélyfúrású kúttal biztosítják a vízellátást A munkálatok várhatóan június 15-re befejeződnek. Gondot okoz azonban, hogy kevés lesz az üzlet, s hogy nincs melegkonyhás vendéglő. Siófokon a Kék Balaton camping férőhelyeinek számát négyszázról ezerkétszázra emelik. Ügy fest, ez a tábor is elkészül június 15-re. flalaton- széplakon, az Ezüst-part néven ismert részen az eredeti tervek szerint három — egyenként ezer férőhelyes — cam- pinget kellett volna építeni. Helyes, hogy a megyei tanács illetékesei leállították ennek a tábornak az építését. Ezt a területet ugyanis nem camping, hanem üdülők és szállodák építésére célszerű felhasználni. Zamárdiban tavaly kísérletképpen egy ideiglenes autós- camping működött. Az idén ezerötszáz ember elhelyezésére teszik alkalmassá ezt a tábort. A munkálatok jól haladnak. Növelik a tábor területét, és külön strandsávot alakítanak ki. Ebben a camping- ben jól fölszerelt kocsimosók is lesznek. A múlt évben épült Kék Tó önkiszolgáló étterem bevált, az igényeket az idén is ki tudja elégíteni. A Szántód-rév campinget ezer férőhelyesre építik, a szép fekvésű tábor Tihannyal szemben lesz. Gondot okoz, hogy a tábort közvetlenül a rendkívül nagy forgalmú révnél helyezik el. Bár épül már az új révkikötő, s kétsávú úton bonyolódik le majd a forgalom. Balatonföldváron az utóbbi években túlterhelt campinget nem bővítik, hanem korszerűsítik. Külön társalgót létesítenek, az üzletek számát szaporítják. Gond azonban, hogy az építkezést a főszezonban fejezik be. Balatonőszödön háromi tábor épül összesen háromezer-kétszáz férőhellyel, igen szép fekvésű területen. A 7-es műútról bekötő utat építenek ide. A tervek szerint hidroglóbusz- szal oldják meg a vízellátást. Nagy gond azonban, hogy elárusító- és étkezőhely nem lesz. Mivel Balatonszemes és Balatonszárszó három-négy kilométer távolságra van innen, jó lenne, ha az illetékesek szükség esetén mozgóboltokkal és büfékkel enyhítenének az ellátási gondokon. Balatonlelle-Felsc| határától a Balatonszemes irányában húzódó ezerkétszáz méter hosszú keskeny parti sávon négy — egyenként ezer ember befogadására alkalmas — tábor épül. Ez lesz a déli part legnagyobb campingegysége. Vízzel a balatonlellei—bogiári közmű látja el. A nyugati részen bisztróval kombinált áruházát nyitnak. Sajnos, a négyezer személyes új tábor nem kap melegkonyhás ellátást. Fonyódligeten az eredeti tervtől eltérően nem 2400, hanem 3000 személyes campinget építenek egy nagyon szép, fás, parti részen. Építése azonban meglehetősén vontatottan halad. Fonyód-Elálatele- pen a camping kétezer hely. lyel bővüL A legfontosabb, egyúttal legnehezebb munka itt a csatornázás. A tábort bekerítik, új utakat építenek. Balatonberényben eredetileg ezerszemélyes tábort terveztek építeni. Jó Tett volna, ha a Balatonnak ezen a ki nem használt részén új, nagy befogadóképességű camping létesül, de építését egyelőre függőben tartják a nagy talajvíz miatt Problémát okozna az ivóvízellátás és a villany bevezetése is, és megfelelő üzletek sincsenek. ABC-áruházak, önkiszolgáló éttermek Ebben az évben Balatonlel- lén és Fonyódon épül új ön- kiszolgáló étterem. Valószínűleg kielégítik majd az igényeket, akárcsak a fonyódi strandnál megnyíló önkiszolgáló étterem. Balatonszéplakon, Balaton- lellén, Balatonbogláron ABCáruház épül. Jó lenne, ha ezek télen is működnének, különösen Elrlatonszéplakon, illetve Balatonlellén, ahol ilyen üzletre egész évben szükség van. A fonyód—bélatelepi és a szántóéi kombinált egységek, amelyekben az áruház mellett bisztró is működik, továbbá a balatonszemesi önkiszolgáló élelmiszerbolt létesítése ugyancsak örvendetes dolog A Ba- laton-part vendégeit azonban egyelőre főleg az idényjellegű pavilonok útján látják el. Kétségtelen, hogy ezek gyorsan és megfelelő helyekre telepíthetők, viszont a raktár, helyiségek, a munkavállalók öltöző- és tisztálkodóhelyiségének hiánya súlyos gond. Szállodák, üdülők Siófokon tovább épül a Ba-, laton-parti szállodasor, örvendetes, hogy épül a komplexumot lezáró toronyszálló, bár jó lett volna, ha már ebben az idényben megnyílhatott volna Balatonszéplakon, az Ezüst-parton viszont az impozáns nemzetközi újságíróüdülő már az idén fogadhatja a vendégeket Balatonföldváron befejeződik a SZOT központi étterme, nek újjáépítése; a korszerű, jól berendezett étteremben mintegy ezer vendéget étkeztethetnek. Az Expressz Ifjúsági Utazási Iroda balatonföld- vári telepén modem étkeztetőhely áll már az idén a fiatalok rendelkezésére. Balatonbogláron 1962-ben megkezdődött a Hullám Szálló, étterem és presszó építése, illetve átépítése. Jó lenne, ha már ebben a szezonban átadhatnák rendeltetésének. Balatonbogláron rövidesen megnyílik az ötvennégy személyes turistaszálló. A többi turistaház nagy részét korszerűsítik. Üdülőhelyi díj A Balaton-part fejlesztésének egyik pénzügyi forrása a vendégek által naponta és személyenként fizetendő kétforintos üdülőhelyi díj. A múlt évben az ötmillió vendégnapért tízmillió forint üdülőhelyi díj járt volna, a bevétel azonban csak 6 250 000 forint volt. Ennek fő oka, hogy a vadtá- borozók nagy része nem fizette az üdülőhelyi díjat. Ennek rendezésére több intézkedésre lesz szükség az idén. A cam- pingeket ismertető propagandafüzeteknek azt is tartalmazniuk kell, hogy mennyi üdülőhelyi díjat kell fizetni. A járási és a községi tanácsoknak díjbeszedők, ellenőrök beállításával feltétlenül biztosítaniuk kell, hogy ezt az összeget mindenki fizesse meg. Gondoskodni kell arról is, hogy az így befolyt pénzt az üdülőhelyek fejlesztésére használják fel az illetékes tanácsok. Gondok néhány mondatban A Balaton-part élelmiszerés iparcikkellátása általában jó. Nem hallgathatók azonban el a hiányosságok sem. Például: nincs a Balaton-parton megfelelő autó- és motoralkat- rész-szaküzlet. Változatlanul gyenge a gyümölcsellátás. Hiányzik a délutáni tej szállítás, tej-visszavételezés. Szállítási nehézségeket okoz a gépkocsik gyakori meghibásodása. Nincs propán-butángáz-töltő állomás a campingek részére. Kevés a szolgáltató egységek (fodrász, cipész stb.) száma, s még az új szállókban is csak elszórtan kapnak helyet, pedig azok földszintjét erre a célra kellene kiképezni. Kevés az igényes* balatoni jellegű emléktárgy. Külön lehetne szólni az egészségügyi ellátásról, a néhány korszerűtlen étkeztetőhelyről (a siófoki Vörös Meteor, a fonyódi Rianás), a nagyszámú és kapacitásukat meghaladó mennyiségben ételt kiszolgáló magánkifőzdékről, a szennyvízelvezetés súlyosbodó gondjairól, és így tovább. Mindent egybevetve kétségtelen, hogy nagy fejlődésnek vagyunk tanúi Az igények azonban olyan mértékben növekednek, hogy ez még jobban átgondolt, még tervszerűbb, további nagyszabású fejlesztést követel meg. amerre anyját látta eltűnni. K. F. £ V Már csak 8 napig tart a májusi vásár! M OST VÁSÁROLJON Somogy megyei arcikk-kiskereske- >lmi Vállalat kijelölt ruházati szaküzleteiben! 30—40 — 50 százalékos árengedmény! NŐKNEK: Női präge kartonruha 140,— Ft helyett 84,— Ft Női kartonrtiha, fekete 140,— „ r> 84,— 99 Női svájcinadrág 30,— „ » 18,— >9 Női nylonkesztyű, színes 50,— „ r> 30,— 99 Indiai saru 180,— „ r> 108,— 99 Női pantonett 88,- „ » 52,60 99 GYERMEKEKNEK: Fhkfis kartonruha »5,— „ 9» 57,— r> Leányka kartonruha 67,— „ 40,20 99 Bébi pikéruha 64,— „ » 38,40 99 Leányka short 50,— „ » 25,— 99 Halásznadrág 60,— „ r> 30,— 99 Leányka pizsama, krepp, feher 95,— * 99 57,— 99 Bakfis bánion fürdőruha 160,— „ r> 80,— 99 Leányka kötött fürdőruha 42,20 „ y> 25,10 99 Fiú nyloning 96,— „ r> 57,60 99 Zefíring 57,— „ 99 34,20 99 Gyermekfélcipő, 35—38 sz. 150,— „ r> 90,— 99 Gyermek tornacipő, 35—40 sz. 108,— „ 99 64,80 99 MÉTERÁRU: Daisy ruhaselyem 43,20 „ 99 26,10 99 Twill ruhaselyem 57,— „ y> 34,20 „ (94841) K. R. Tekintse meg Ön is MÁJUS 29—30-ÁN BALATONBOGLÁRON a műszakivillamossági és háztartási gépkiállítást! VÁLASSZA KI OTTHONA RÉSZÉRE A LEGSZEBB DARABOT. Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat (95148)
