Somogyi Néplap, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-23 / 120. szám
SOMOGYI NÉPLAP s Tasárnap, 1963. május 23. * Magyarország válogatott labdarúgói az NDK ellen Végh Gyula, az MTI kiküldött munkatársa jelenti Lipcséből: Szombatra kellemes, nyárias lett az idő Lipcsében. A hőmérő higanyszála a 20 fokot is elérte, s a meteorológusok vasárnapra, az NDK—Magyarország világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzés napjára ugyancsak derült időt jósolnak. Azt viszont majd a mérkőzés 90 perce mutatja meg, hogy a »borulást« kinek hozza meg a csapatok játéka ... * * * A magyar és NDK labdarúgók a világbajnoki selejtezőn már kétszer találkoztak, mégpedig 1961-ben, a magyar csapat Budapesten Albert & Bene góljával 2:0-ra győzött, Berlinben 3:2 volt az eredmény. Ott Solymosi, Sándor és Tichy, illetve Erler és P. Ducke volt a gólszerző. Utoljára 1963 november 3-án Budapesten játszott a két együttes — ez volt a magyarok 400. válogatott mérkőzése — és az eredmény 3:3 volt. Szombaton a lipcsei stadionban egyórás edzésen fejezte be Hajrágyőzelmek a kerékpárosverseny első napján Nem vette kegyeibe az időjárás a Somogy megyei Kerékpáros Szövetség kétnroos összetett versenyét. Amikor szombaton délután 2 óra tájt Kaposváron, a Kossuth téren a rajthoz készülődtek a versenyzők, vigasztalanul esett. Az egész első napi versenyen változatlan is maradt az idő. Mernye után elég erős oldal ellenszél állította még nehezebb feladat elé'a versenyzőket, akik eléggé óvatosan hajtva szinte egy bolyban érkeztek a siófoki célba. Itt a rossz idő ellenére is elég sokan várták a bőrig ázott, csupa sár kerékpárosokat. Az első napon a következő befutók voltak: í—II. osztály (táv 85 km): Az idei labdarúgó-bajnokság kezdete előtt a labdarúgó játékvezetők országos tanácsa három, somogyi futballbírőt osztott be az országos keretbe. Fenyvesi, Szilvási és Réczey azóta is sikerrel szerepel a ’’Nemzeti Bajnokság különböző mérkőzésein. Most az országos JT újabSL. somogyi bírót sorolt be az országos keretbe. Végh József lett a negyedik somogyi tag az NB-s játékvezetők között. Miért mondottuk el mindezt? Végh még nem is olyan régen aktív labdarúgó volt. Hosszú éveken keresztül a Vörös Lobogó csapatában játszott, aztán szögre akasztotta a bőrszeges cipőt. Levizsgázott mint játékvezető, és elkezdte ott, ahhol a többiek, a járásban, a városi bajnoki mérkőzéseken. Később előbbre lépett. Szerepelt a megyei kettőben, majd az utóbbi időben rendszeresen a megyei I. osztályban. Hamarosan kiderült, hogy Végh József a fiatal játékvezető utánpótlás egyik legtehetségesebb tagja. Nem egy »rázós-« mérkőzésen bizonyította be, hogy mint bíró is megállja a helyét. Éppen erre figyeltek föl a szakvezetők, s ezért történt,, 1. Horváth (BVSC) 2.19.10 ó, 2. Szerencsés (Bp. Építők) rajta, 3. Juszkó (BVSC) rajta. III. osztály: 1. Jóna (Pécsi Spartacus) 2:25.30 ó, 2. Csamangó (Szegedi Kinizsi) rajta, 3. Kéméndi (Pécsi Spartacus) rajta. Ifjúságiak: 1. Pataki (BVSC) 2:29.35 ó, 2. Bocs (Bp. Építők) rajta, 3. Borka (BVSC) rajta. Ifjúsági mellékverseny (táv 33 km): 1. Vízvári (Bp. Vörös Meteor) 59.35 p, 2. Őri (Bp. VM) rajta, 3. Nett (Kaposvári Vasutas) rajta. Ä küzdelmeket ma Siófokon háztömb körüli versennyel folytatják. hogy viszonylag rövid megyei működés után beosztást kapott most már a magasabb szinten működő bírák közé. A népszerű labdarúgó Végh (Likas) példája is bizonyítja, hogy a fiatal — természetesen tehetséges — bírák előtt nyitva áll az út... Mégis a Dózsa-pályán lesz a Honvéd-meccs Tegnap közöltük, hogy a Kaposvári Honvéd és a K. Kinizsi megegyezett, ffttgy az NB Il-es K. Honvéd bajnoki mérkőzéseit a jövőben a Kinizsi sporttelepén játssza. A hirtelen esősre fordult időjárás miatt azonban a Kinizsi füves pályája nem használható. Maradt volna tehát a Honvédnak a salak. Tegnap délben a Honvédvezetők azt közölték, hogy csapatuk mégsem megy a cukorgyári gödör salakos pályájára, hanem a Szabadság parki Dózsa sportele- pen rendezik meg a Pécsi Bányász elleni mérkőzést. felkészülését a magyar válogatott. Baróti Lajos szövetségi kapitány közölte, hogy a világbajnoki selejtezőn a következő tizenegy játszik: Géléi — Mátrai, Mészöly, Ihász — Nagy 1., Sipos — Nagy A., Bene, Albert, Rákosi, Farkas. ... A világbajnoki selejtezőmérkőzés vasárnap 16 órakor kezdődik, svéd játékvezetői hármas közreműködésével. A vezetőbíró Johansson lesz. (MTI) LEGÚJABB A berlini ökölvóvó Európa-baj- nokságon szombaton két magyar versenyző öklözött a legjobb 16 közé jutásért. Pehelysúlyban Baranyai pontozással győzött az ír E. F. Tracey ellen. Kisváltósúly- ban Tóth a spanyol Barerrát győzte le ugyancsak pontozással. Az eredmény kihirdetése után Barerrát a spanyolok edzője fogta le, nehogy nekirohanjon a mér- kőzésvez^tőnek. A megyei labdarugó-bajnokság L osztályában a kilencedik forduló után igen érdekes képet mutat a bajnoki táblázat élcsoportja. Négy vagy ha úgy tetszik öt csapat is versenyben van az első helyért folyó küzdelemben. A ta- száriak ugyan éllovasok, de a vesztett pontokat tekintve Nagyatád lépést tart velük. Sőt, az atá- diak gólaránya e pillanatban jobb. A 32 gólt rúgott K. Dózsa legénysége a gyengébb kezdés után most már szorosan ott van a két vezető csapat nyomában. A lábodiak ebben az évben is igen komoly szerepet fognak játszani a megyei bajnokságban. No és mi a helyzet a kiesés körül? Miként a bajnokot illetően, úgy a kieső csapatok sorsával kapcsolatban. sem lehet ma még tiszta képet látni. Az bizonyos, hogy a Felsőbogát az eddigi kilenc mérkőzésen megméretett és könnyűnek találtatott. Látszólag hasonló a helyzet a lengyeltóti csapattal kapcsolatban is. Igen ám, de ha egyenként nézzük a lengyeltótiak mérlegét, akkor sok minden kiderül. Négy mérkőzést vesztett el a lengyeltóti csapat egy góllal. Véleményünk szerint korai lenne az együttes fölött pálcát törni. Továbbra is gyengélkedik a So- mogyszob és a Babócsai Bányász, Pécsi EACIC. Vasas MTE 0: 0 Pécs, 300 néző. V: Pólai. PEAC: Szűcs — Rákóczi, Bolla, Tüske — Kalász, Kresz — Márton, Barta, Fekete, Kovács, Petii. Edző: Bolla Ferenc. K. Vasas: Szűcs — Gál, Szili, Borda — Nagy, Zi- monyi — Laki, Szentgróti, Fülöp, Stadler, Csupor. Edző: Zádori László dr. Kezdés után kitűnt, hogy a gyengén szereplő kaposvári csapatot elég sok szurkoló kísérte el Pécsre. Kezdetben a hazaiak diktálták a tempót, aztán feljött a kaposvári csapat. A 13. percben Szentgróti 20 méteres ravasz szabadrúgását éppen hogy csak szögletre tudta menteni a pécsi kapus. Aztán Stadler veszélyeztetett. A másik oldalon Barta—Kovács összjáték után az utóbbi közelről Szűcs kezébe adta föl a labdát. Elég élénk, változatos volt a játék. Mindkét kapu elég gyakran forgott veszélyben. Szünet után rögtön Stadler lövése tévesztett célt. Aztán egy Laki-bomba adott munkát a pécsi Szűcsnek. Tovabora is változatos maradt a játék, amely azonban a vége felé eldurvult. Közben a 75. percben Szentgróti hagyott ki egy nagy helyzetet. A 87. percben Laki megsérült s végleg kiállt. Egy perc múlva a játékvezető Mártont utánrúgásért kiállította. Élénk, jó közepes iramú mérkőzés volt, amelyen a kaposvári csapat sokkal többet nyújtott, mint amit bajnoki helyezése alapján Pécsen várták töte. Ä jó védelmek, gyengélkedő csatársorok küzdelme végül is igazságosnál* mondható döntetlennel ért véget Még a helyzetek is nagyjából egyformán adódtak a kapuk előtt Jók: Kalász, ill. Szili, Szentgróti. amelyet bizonyára megrázkódtatott a »Babócsa—Nagyátád ügy«. Itt említjük meg, hogy a Somogy megyei Testnevelési és Sportszövetség Fellebbviteli és Panaszügyi Bizottsága a jövő héten pontot tesz a »babócsai ügy« végére. Tisztázódik tehát majd a kérdés, hogy mi lesz a 2:l-es babócsai győzelemmé véget ért mérkőzés pontjainak sorsa. A mai bajnoki forduló előtt egyébként a megyei bajnokságban a következő a sorrend: L Taszár 9 7 2 - 24:8 16 2. Nagyatád 8 7-1 20:4 14 3. K. Dózsa 8611 32:5 13 4. Lábód 8 6 1 1 20:5 13 5. Marcali VM lfl 6 1 3 23:18 13 6. Barcs 8 6-2 19:10 12 7. Csurgó 9 4 2 3 13:11 10 8. Kapoly 9 4 1 4 22:9 9 9. M. Honvéd 8 3 2 3 11:12 8 10. Tab *9 4 - 5 17:18 8 11. K. Vasutas j) 2 1 6 13:16 5 12. Gyékényes 10 1 3 6 5:23 5 13. Babócsa 7 2 - 5 7:13 4 14. Somogyszob 9 1 2 6 4:25 4 15. Lengyeltóti 8 116 11:23 3 16. Felsőbogát 9-18 7:48 1 Megjegyzés: a táblázat elkészítésekor a Babócsa—Nagyatád mérkőzést mint újra játszandót vettük figyelembe. Újabb somogyi labdarúgó-játékvezető az országos keretben Hegyi István Tömörült az élmezőny a megyei bajnokságban Pont kerül a Babócsa—Nagyatád mérkőzés ügyének végére APRÓHIRDETÉSEK 40-es és 96-os tangó- harmonika eladó. Kaposvár, Kossuth tér 5., Kovács. (2393) Város belterületén egyszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhető házrész eladó. Érdeklődni 16-53 telefonom _______________(2387) L engyeltótiban kétszobás családi ház melléképületekkel. 600 n-öl telekkel eladó. Érdeklődni : Wessel én yi m 15,______________(2903) I mport vérvonalból nagycsincsilla és bécsikék tenyésznyúl- anyák és ivadékaik eladók. Tarr Lajos, Tab. (4159) 900 n-öl területtel családi ház gazdasági épületekkel azonnali beköltözéssel Kapos- pulán (Dombóvár mellett) hatvanezerért eladó. Érdeklődni Lengyel Ferenc, Dombóvár, Vörösmarty 6. sz. alatt. (4158) Balatonfenyvesen 160 n-öl telken nyaral5 eladó. Érdeklődés: özv. Károly Ferencné, Balaton fenyves, Vörösmarty utca. (.3397) Nagyatádon Zrínyi u. 32. sz. alatti szoba- konyhás-kamrás családi ház mellékhelyiségekkel, nagy kerttel beköltözhetően eladó. L (2910) Kaposvár, Hegyi utca 254. szám alatti kétszobás családi ház eladó azonnal eüfoglalhatóan. __________________(95074) C hrysanthenuni Blanche gyökeres dugvány, törpe fehér, darabja 80 fillér. Balogh. Vigh József kertész, Makó, Vörös csillag utca 43.__________(73410) K aposvár, Kossuth Lajos utca 34. házban kétszobás, összkomfortos lakrész eladó. Ér- deklődni helyszínen. Központi fekvésű kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Cím: Vágó József, Csurgó, Csokonai utca 16.________________(95026) C saládi ház gazdasági épülettel 900 n-öl telken eladó. Kaposvár, Mező utca III. dű- lö (Májer). _______(95029) F őútvonal mellett gazdálkodásra alkalmas telek sürgősen eladó. Érdeklődni: Si5- fok, Kálmán Imre sétány 12. alatt 15 óra után._____________(73251) M odem, fekete, körpáncélos, kereszthúros, világmárkás zongora éladó. Iskola, Hedre- hely.______________(950831 Eladó 261 négyszögöl nyaralótelek Bél atel e- pen, a Sirály Szálló fölött. Cím: Hodor István, Budapest, XI., Komondor utca 3. ___________________(95095) E gy mély gyermek- kocsi eladó. Kaposvár. Kossuth tér 5., L, Mészáros. (2294) Kaposvár, Cseri út 33. alatt egy szobakonyhából, spájzból, előszobából álló házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott. (95092) Pécsen, villanegyedben, Fenyves sor 7. sz. alatt háromszobás, összkomfortos, kertes, közműves, azonnal beköltözhető villaház sürgősen eladó. Kp. 160 000 Ft -f OTP átvállalás, havi 410 Ft. Megtekinthető délután 4 órától. (107211) Kétszoba-összkom- fortos új ház eladó. Kaposvár, Bem utca 15. (95125) Eladnánk csiszta- pusztai kétszobás házunkat kedvezményes föltételek mellett. Érdeklődni: Asztalosipari Ktsz, Kaposvár, Berzsenyi utca 6. Telefon 25-66. (95109) Eladó öregség miatt kétszoba-konyhás ház pincékkel, istállóval, pajtával, más gazdasági épületekkel, megélhetést biztosító gyümölcsössel, idei terméssel együtt. Érdeklődni Varga Jánosnál, Kaposvár, Csalogány köz 5. (95044) Siófokon Rigó utca 4. szám alatti háromszobás, összkomfortos, télen is lakható fenyvestelki villa beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott. (»198) Kis méretű emeletes vaságyat vennék. Kaposvár, Ady Endre ut ca ll„ Soóky. (9511? Kifogástalan állapotban lévő fekete Pannónia eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 6. (2396) Sorsoláson nyert Wartburg személygépkocsit készpénzért veszek. Marcali, József Attila u. 1. (2912) OTP-n nyert 0 km-es Trabantot adnék Moszkvics 403-ért, vagy vennék 0 km-rel. Különbözeiét fizetem. Iskola, Kisbajom. (95129) Nagy teherbírású ol- dalkocsis motorkerékpár eladó. Zolnaí, Kaposvár, Ady Endre utca 13. (95068) Kifogástalan 407-es Moszkvics gépkocsi, 19 000 krn-t futott, igényesnek eladó. Érdeklődni: szombat du. 2- fcől vasárnap délután 5 óráig lehet a 12-79-es telefonsz ámon. (95108) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre férfi és női segédmunkásokat, valamint kubikosokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13- 15., földszint. (4123) Hegesztővizsgával rendelkező lakatosokat, esztergályost, villany-, vízvezeték-szerelő szakmunkást keresünk fölvételre. Jelentkezés: Kefe- anyag-kikészítő V., Kaposvár, Szigetvári utca 59., tmk-irodában. (95066) Jó karban lévő használt fekete Pannónia eladó. Horváth, öreglak, Vasút u. 11. (95067) Kitűnő állapotban lévő Wartburg de Luxe gépkocsi igényesnek eladó. Érdeklődni lehet szombat délután 3-től vasárnap du. 5 óráig a 12-79 telefonKÖZGAZDASAGI EGYETEMET VÉGZETT dolgozót vesz föl a 13. sz. Autóközlekedési Vállalat, Kaposvár. soámon. (99107) (94928) A Kaposvári Tejipari Vállalat fölvesz egy vizsgával rendelkező Jelentkezés: Kaposvár, Cseri út 4. sz. (95036) Szerszámműhelyünkbe marós szakmunkást keresünk azonnali belépéssel. TRANS ZVILL, Kaposvár, Vasvári Pál utca 1. _____________(95116) A dminisztrációs beosztásra közgazdasági technikumot vagy képesített könyvelői tanfolyamot- végzett férfi munkaerőt vesz föl a kaposvári MÉH Vállalat. (95100) Éjjeliőrnek csökkent munkaképességű kaposvári férfit felveszünk. Cím 95094. számon a hirdetőben. VEGYES Rövidesen meginduld belvárosi társasházépltákezésből 2 illetőség átadó. Érdeklődni: Kaposvár, Kossuth Lajos utca 4., Tihanyi szabinál. (95119) Kaposvár. Kertész utca 41. szám alatt albérleti szoba kiadó 3 terű részére. (95122) H í R EK Időjárás Várható időjárás ma estig: Felszakadozó felhőzet, kevesebb eső. Néhány helyen zivatar. Mérsékelt, helyenként erős északkeleti, keleti szél. A nappali hőmérséklet egy kissé emelkedik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 15—20 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor plusz 8,6 fokot, déli 12 órakor plusz 10 fokot mértek. A Nap kél 3.58, nyugszik 19.24 órakor. A Hold kél 1.02, nyugszik 10.40 órakor. Évfordulónaptár 160 éve, 1805. május 23-án született Sándor Móric, korának leghíresebb bravúrlovasa. Hírét fiatalkorában Angliában alapozta meg, ahol lovas vadászatokon keltett feltűnést merészségével. Lovasbravúrjairól Londonban színes rézmetszetekből album is megjelent 1834-ben. Kedvét lelte a nyaktörő vállalkozásokban. A Duna- partról egy hajó fedélzetére ugratott, átlovagolt a Duna zajló jégtábláin, lépcsőkön a harmadik emeletre lovagolt, a mit sem sejtő gazda megrakott szekerét átugratta, átszáguldott kastélyának vasrácsos kerítésén, emelet erkélyről leugratott. . . Sokszor érte baleset, csonttörés. Veszélyes kalandjaira elkísérte festője, Johann Gottlieb Prestel, akinek az esztelen bravúrok soráról készült 150 képe három albumban jelent meg. Kálmán Imre ördöglovas című operettje címszerepéhez ő szolgált mintául. Mit fizet a lottó? A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása alapján a 21. játékhéten — nem végleges megállapítás szerint — öttalálatos szelvény nem volt. Négy találatot 88 fogadó ért el, nyereményük egyenként 53 782 forint. Három találatot 7650 fogadó ért el, nyereményük egyenként 309 forint. Két találatot 187 407 fogadó ért el, n veremén iáik egyenként 12 forint 60 fillér. — Szántóversenyt rendez ma Somogyszentpálon a Marcali Járási Tanács mezőgazdasági osztálya és a járási KISZ-bizottság. A versenyen húsz termelőszövetkezeti traktoros méri össze tudását. — Nagy sikere van az IBUSZ abbáziai társasutazásainak. Somogyból már három csoport járt május hónapban a jugoszláv tengerparton. Május 25-én a Tervező Iroda dolgozói kelnek útra Abbáziába. — Alaposan meg fog változni Fonyód fürdőtelepének képe. A Fonyód és Fonyódli- get közötti tizenkét holdas területen, ahol még az idén sátortáborok lesznek, a tervek szerint a közeljövőben több emeletes társasüdülők épülnek. — Tejipari konferencia volt május 21-én Kaposváron, amelyen a dunnátúli üzemek vezetői a fejlesztés problémáit vitatták meg. — Átadták rendeltetésének a Somogy megyei Húsipari Vállalatnál a háromszázhúszezer forintos költséggel készült zsírsütőt. — Megkezdték a marcali— balatonkeresztűri út aszfaltozását. Hamarosan befejeződik a tizenhárom kilométeres szakasz korszerűsítése. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik id. Simon István temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igvekez- tek. A gyászoló család. (95090) i GYÁSZJELENTÉS Értesítjük mindazokat, akik ismerték, hogy felejthetetlen édesanyánk, ^ feleségem és leányunk, Vágó Tiborné hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése május 24-én du. 2 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (2914) Rej tvény fej tők, figyelem! Takács Gyula Évek, madarak című könyvét nyerték: Császár Rózsa, Szabó József, Kaposvár; Tóth Károly né, Siófok; Illés Ferenc, Nagykorpád. Rodolfó Bűvészkönyvét a következő pajtások nyerték: Kása Eszter, Kilvinger Zoltán, Kaposvár; Túli Anikó, Lengyeltóti; Horváth József, Marcali. A könyveket postán küldjük el. — Kézimunka-kiállítás nyílt a területi nőtanács rendezésében tegnap a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárának leányotthonában. — Honvédelmi úttörőfoglalkozást rendez a Fegyveres Erők Kaposvári klubja május 26-án. A programban kispuskalövészet is szerepel. — Irodaház épül Karádan csaknem egymillió forintos költséggel. Ebben az épületben a tanács, a párt és a termelő- szövetkezet hivatalait helyezik el. A jelenlegi tanácsház és tsz irodahelyiségeit a Kaposvári Mértékutálni és Vegyesruházati Vállalat részlege veszi majd birtokába. — Egymillió forintos költséggel víztárolót épít a kutasi II. Ötéves Terv Tsz. Az új létesítmény 125 hold terület öntözését teszi lehetővé. — Megváltozott az Éttermi és Büfé Vállalat elnevezése. Az új név: Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ De. fél 11 órakor matinéelőadás; 30. születésnap. Nem. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: Híd a Dana felett; 65,9. világhír- adó. Az előadások kezdete 3, 5 és 7 órakor. (Május 23-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ De. fél 11 órakor matinéelőadás. Oroszlán, tulok és a szamár. Generális. Amerikai film. Korhatár nélkül. Kisérő műsor: Aranyváros. Az előadások kezdete 3, 5 7 és 9 órakor. (Május 23-ig.) LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ Éjféli mise. Izgalmas történet magyarul beszélő csehszlovák filmen. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadások kezdete fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. BALATONI MOZIK MŰSORA BALATONFÖLDVARI szélesvásznú fedett kert: LiliomfL Magyar film. BALATONLELLEI szélesvásznú fedett kert: Az országúti kaland. Szélesvásznú szovjet film. HÉTFŐ VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ A mi világunk vége. Magyarul beszélő, szélesvásznú lengyel film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Május 26-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A játszma véget ér. Egy nyomozás története. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Juli cica kalandjai. Az előadások kezdete 4, 6, és 8 órakor. (Május 26-ig.) BALATONI MOZIK MŰSORA BALATONLELLEI szélesvásznú fedett kert: Most és halálom óráján. Szélesvásznú NDK-film.
