Somogyi Néplap, 1965. március (22. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-13 / 61. szám

•jpnpAan jaipimaAS íjjozoii A3 9—£ uoajo joqe ‘BpoAO tuuj tudojna eb jasap' vnui Satu ajpzajj ua-oT aaqo'Pfo -6S6£ JjBUBfEi. 0 j zajúi Euiairjajjns tjBASodE}! * jBfdBiB re. Saw jjplMutajaj jassajfnAg uujEpusjRX

•jajzajaij b EfpBjBq-Saul 3J-19G1 Burezs jjeu|o, |>a lEjzojjiEjgoj — joti uaq -aSasqqoj — jscijunui ggS äaluapf -jbjbAS UEvsodnjf jbj -BH?A lEJJtuqaajSEjigEjiA b juajida ja sjajpzaq uaq-iogi

•(«sstnfEj 9ii jji jjnda zuq sajajatuaASgu ‘uaapoui ouaj -pi jjep! Aa uiojCH "sajtdasEJIBI pazaqjaAOzs u UBqEojn jíIOJ^h xjshj e ‘uojEASüdüH 3aui jjopopzaq uaq-2961

■EÍJUOdZOTJ

qeu«swjen3-Bí8-,all3S0UIBn!A aASaui « sa sojba e hba

jjj -asajjda jjRUES'euiojjijojzsoja uBuodoj—URAS0dB5j Haj -azaAARj souiejjia soSeszjo zb aq jjopozafaj uaq-j,£6I

MMaAoau o nua

' áá •• '

•N -2S

iU3\\a yoßm -yvuo[ v ipavzs xiaiuajof iyv ‘zó a-zsouoß uoCvci s "Hím -joj ispixvzvd vii ‘sfizsaj vei -pzs yaxaqma zv ftűoq ‘yizay -íaaoy igqqs -uana sa ja uoq -v\ hövu v ‘fipsftupqajj v ‘sv2 -oyasood v yunpzny fiBoy s ‘sppoysoyaxvyvi v ‘sajawjaj soßpsvpzvB v jopoja/ qqvsoi -uofßai nißßa zv vui UBoy ‘st %zv atuuaci auaiiay aqma\afiß -tg ■xupamasw pnuaviamiaj, -n% ‘jnuajjajajzsp jaqaj tuau ßipad uaqmazs ivyypizsvflß -oi v uvqqvso%uod ‘layysiaf. -fiBn zy 'Bvssoyvi v aiafßßn qqgfßai yaufiiamv ‘yizoß -\op ipuivivnpa uvfiio lißoy ‘ipjuv atuzaypaiafßam pvq -vzs mau uaqgaqC y "luigzsaq fißi will mau ftBoy ‘pupnuvi -ßam vy ‘auuai pp 'uapia ivfii -pqvzs ßvssvuvapn zv )}3) -aa vaipzs uayfi.ua vCozoßiop jjajijtua yaanmsomvma y •jojvßiivy v v%dvsoai aaigd -mqxosa uv%zy — • • • vßiop yozsouoB v mau 23 — .'ijjaii viiozsviva )za uoöuvy lljuafiui 13(02° A "Hofiuvnm v yauBa si ivddvu uoßupfas ifgidd v fißoy ‘anaiuaiaCaq sa ‘layaanmsomauia naqfiiay v viaiyiaf dvu yihßa soy -Vi lyofois aufaszop vjizs

; zsouoff V

IH

H0iya3md :vnozrva d3SZor aovanrh :vidi

•^euiozogjop jfa-zstujc ze Pi Jfäujaztj jojuuoj 9^ iOS SC uauijo sapasazsaagesajajCj^^-jnC jutooj 000 000 I jurai qqojg Sxpad aasajzsoifajgaszqji ‘jpbjö -ciu juuoj 000 OSE ÓjbsbzbuiiejX-nf ifozoSfop b ‘jfBtnnjpjoj OOQOOOOOCOCOOOQCCXXX^OOaDCOCOCOCOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:

uuoj 000 00S I BJ&psBZBqnoaq

qqasiM dtn{ jojuuoj 000 00fr I trejn jfasajisanajja zb sa jiosei -jbsba » ‘jojuuoj 000 fAi UBjn tajCSaCzsaa SbsSbj tjaza^tjOApzs

V jojuuoj OOO 001’ i BjdBJB isbjsSouibj SOUpSOfq>(

V "Puo.íSba jBfBs Jfautajazaij -jaApzssaAnuipiqj aXSarn b jjou laAi/Cuua ‘>pAWjpjoj jojutjoj

000 OOS 8 BjdBiBiiaiBViBX :iubzs qqasaaiapoa XupqaM -jojbiisba -bC TSBjzsoiajSasaxaXu b BpC§®q -baoC bäibjzso ijCSnzuad AQZS -giM V 'IPA juuoj 000 0Í0 8E jjnSssaaéjCu iAg -ja^nAjaj >iiaj -jajísafiajjnj uaqAa J[nui b rajaz -ajpaApzssaAnutptqj ijuaÄgaiM (•2pj3fupjtsppnx)

!|3}3Z31|)3A0Zgg3Aninp|0| V 9|B||0|ZS0|3J-tS6T •BJ'SBpiOgaUI JJBA JBPBJ3J cg UJ JOS AS® Satu S3 BSBJ TSOtUBJ

.{ia zsaj ppbijbASbui b ‘bsbjia -bC siBjn ‘ajajöjaqpuaa siejaindg •UBqnjBj b jpeifB ojbaiuusj nq -apjazoq jps UEjn njoqpq v

iSsssoquiozoy

•pajo ipqBSBioSBXuBq -ja sfBJtunux kbjckJb zb miB ‘bui -Bzoqnj agucaAS jpjai b — ajjaj -puis Sbj-zsj 3{tASa zb jutui —

• * • jqqzpjf

jfaiqqpj b jfojrurezs ^buibjbij gaui up oa 'A[babj jjoa usages -Aga zEzsja^i juiui qqoj siSaux ‘Bfjjq uoASbu utau Jieux jaquxa

Sppt BjfBJUlBgBMJ V '— SOUVp

uaqnij Bjpuoui — st uaqjoza>j AaAOZspiauusq. b jb^utiui b ja jjbCjbi ipagajp zb EJBqqof — ■J-njEg B [3 JilBjAgBtl 3A3 jBdASa

jfBso ASba uoqqoSaJ jbiu ipjBtj -Btj v "jajainda qqojßa[ ijbubj

* TiefjBSjOI IBHXOSK-flOt—ZS UEQBJ -?rp!q SaszoM qqoi sa uaqa)azjo>i

SEUIOHKd?S IIC3.IBIU E S3 UfASOd -Elf E M3II3U1 Jiq-IOZSBÄSEJInUI V

•uaqijuaASaui lERUmxi r. aipzajjSsui »zsaj A3a ^o.imuEjjoiuBzs v

4SOJUDZS d jjeipze>)6aiju uaq6aszo>| qqoA

'uaA§-ai uaqpuaj uapuxui ejojiAuoz -azs t? ^£§oq ‘jesbjjabC Jisuiadag iBqAuo5( ‘ifEutotztAajaj ‘sptutpip -BJ 3IOJB[e[[BA pjBjgapueA B S3

>!pinpn zb ajpzasjgaui agasiqap-UÖJtq TSBjpr JBtBIJ-BA IBJftUBqa-autuiouiA B Agoq ‘jiq b jjaz -aijja Ipjj[oj9!s ^bsoub.Sa

•jqposisopuog Jazjrj -JTIM Stpod jojauaz b ‘pt’Bui ijb IpqqoiBjBtj-2SI3I jazAfauiazs b ‘bajiAu j-rej gizij ajsa jpjuiojBq UBjniap ‘zsai fi-iaypzoyvxpzs ißpsnCfi soa uv) ‘safuamzsazs ging fiipuis tyofois v Agoq ‘uBfjjBd qap uojpjea b bSbs -uopCn 3jLi§o uozazs tapt zy

'St JBS-BJ.ISTUB jibjASbj b uaAjaq qqpj JilpzaiiSaut sa ‘ajnq zojjbh

PJOJOTS B J{tItAugaUt JBUI us-i

snfBjvi vxpsppvßof. yaßapuaci v yvuvfiip uazsay si yozssaid. v ‘3(pzoj°2°/ v ‘yaj[nq v uaq -opi fißa ivapspipiu yLpyoiipzs .7 Agoq ‘[OüB JiBjpoJtsopuoo ■jjauzaiija ragapuaA zSiiai zb JBUi irequozB api “st opszg uojBjBg E jiAtr uodeu b uaza jfBsauBAgfi -jAuapt ze tpzaj; ISAasajajinpn jfBjjBjnaq tjazaA -jazsiiBzs qpqnpa b sa AuajdBM

B ‘BpOIJBZS PfoJOIS . AJJBJU0Z -ajdQJ Jan UBOjuoseq zoqjB[J03f -kA3 tAa jjnui v '°qotppoupzs iuoivivq-igp v yaßapuaa os/a zv yauzayxaßam ua-jz snCvui :a\ -jajuiajn isbjjAu Jiatiuajja ‘>fep -01I7ZS tuojBjBq b jjnzsa>fi3

ueqqeqi|3a 8 sa uaqAuajdeH e i|ei|éihaq iia'za/uszsiiezs

auajaj zsaujaji

(■ynCfvifiiog)

•uaqsappifaj b gaui uoCpB au quCniej Agoq ‘juaputux gaui jjauaAgaj jjaza Aiauqajjouiaj b >(rirupo>fsopuog IjaTf 3tniPH 'uBq3(nCni®j jb>[ -nsBjruiHzs >rBttBiBjgaui — uaq -qqj gtputui UEJBJ — UBAuBq -au j{ninzp5i s ‘ajjaja zb >puppi -rizsaq “jaj jjaupu na>;ajaA3 — Ajbabj jutui ‘si qqasaA35) uapt 2B Bq — uBqBp}f>i zb Agoq ‘tu -ajtapjia psqBzs uiau ‘uBqnjBj b josfjaja sogBjjB zb st sBgeui ajtAuuauuBe 'n? uo3iBipB[ b 3[nsBjtsotBAgaut ‘sjaza jjaAjax

"5[auajjsaAnuizoj{ gipad BAtpui A3 jp-Agau ‘qizaA -jaj jasajisajaj zpq tsapoiaAnui Aga ‘jsajjdaepjBf b ^ajzatajoq uBj-itTui ‘joaea uadda ‘— in®1! .lujourezs laq^aAuagt zb tajppza — jajfaAuagt zb tq ijigaja uiau uxajajjnjxrut pgajuajaf b Agoq ‘qEtpBj b ^BCjEjag ’aipiaq Bujnj st ajiisAuauijisajai saqajja Agoq bjiAuubAjo lUEpjoj aujaqai gaui jBABJiunui tuqBpBSJBj saq -jaj utas Jiauajasopt zb ‘sojuajaf ap 'ajuaputut Bfjnj uiau gazssp jjajaztjaq ajsajzsaiCajgaszoi( b Agoq ‘zBgj -pi siunpesjuAi apt si jsoui s ‘qqpia zb gaui iptjjoj -jdBjiB — UBqnjBj b jaquia sppt zb nog •n®uagasispquipzpn gps -so3[i?i b ttBA azsaj UBqqB ‘naj -jaaq st pAtAuua Agoq s 'JJ^IB A3 zsnq b >[nruda[ ajqqpja bu -IOA jjanaq jBqqoAgBU ‘zaputui saAsn stgaui ‘utajaindazoq njiBj E UBAgn najz^SaA jBnosBjtfn -jaj ‘jBnOSBJIJfBIBjy JBUZSBq

tuiuias n essa uiau ap ‘[agSas -j.[o>[ qnjoq juuoj jazauaAjo jbj -nnzon Aga juozsia aq jjopozafaj uoqzsai >[eso si scjtsepjBC b ‘gaui jinspjBA uiau Bfjuod jaq psjojn Ajaj y qa jiaj A3 zij jutui qqoj sjpzy

•as-ajisajaj opjnjdau Aga juiuibiba ‘IpqBgBAtrejainda uiojeui jjaga ■-3I b asajtdp Bjonsi fi> ‘BpoAp sizqndBU ngaqaC opuen? ‘aiajaj -aqpuaj nupjet b ‘sbjjsouibhia ipBIJeAgBUI B lUBqBCUTBjgOJd soBUBj iSaszoq b ipnactojazs i;o]30 b qaza jjpzoq naqqoj uaq

3jo qiSBUi y -saunt JJaza juaq -oj UBqqBsojuod ‘auaqajsoCaj soutu jjaza 'ueA upjajqtuop si -UBAgn ApqoAaAjB zy qoqafaja BJ Bfjnj uiau jjaui ‘eqjfOUJiBSD b auuiA uiau jbui jafaq. ssgaj -spipj b ‘jauaqaj st bubjjbj Bq ap ‘iuppitBq lauuaqaj jiq uiau epzBg sopi zy (.souru jjapui UBqajoAu Agon ’uaqaj I[B UBqpC -piiBjst zb nauojjaq njsso pizon qaza ‘azsso jfunjjouiBzs jBzpq 0A3[ jjanaui spuiAga zjj ueq -bCjbujbh 'Bjjo zb sapagaippi K uajutzs nauAiauuB ‘zoqBuiojqoJd jftsBut Aga ia Jf.unjjojnf ASj

•auaqajspfaj jjoa jjou -tjjuaputut BZBqBipo jjaui ‘bujoa jjajjaA st uiafsj "Agoqaa —

;Bjpuoui Agn s ‘jjajaAaij ijBpBA jjojjsnjfB uaqatjai -zn jbCbs b uafapr jjBttuy — •jjundBJi uiau ap ‘jjauusA. "CeA B piBpiad jjJ{:pAuBTq uaAn —

itreqjioq b gaui '[BCjsqdBX uiau ap ‘JfBipBi b JiauauuaAgaui jiuib ‘zb tjm — •jjauzsaA jpq -tuzsaji uaqqojgai bui ‘qaipoj -jjopjo jubji ruBjajaui b uaCapi jfEuuy -UBA uaqjjajpjta RBzeq -nj B sajajja qqoAgBugaq —

i JJOA3A B BUI JJ3UJ3JJ

jiui s ‘joqjjB jfajjajj jijm — •jjoa opajisajajispf jjoja SBjnp -BqBZSiaj b Agoq ‘urejpnj jjaui ‘— Bzzoq uadda uiajzajut jjazB jisapjajj b sa — jjavtapja qqBjfui st }B'uur> bzsbjba 'uiajjaSiazs -aq ipjiaAuagi isbijibsba gBSisoJi -Bj b laaouaxag scyxvs ‘jBAopirja jtiAga zb uBqjtoqsaASaA y

)//za>/j3Ap)/ /oqqa ilud sa—

•jja jojuijoj gj jnBpjad JingasASa iAjeabj s ‘jjtpqsoaa aj -Aga stgaui zsj b Agoq ‘ojaquozs -oq Ji'EUjfnsB.tBJi'B ASbn 'azsqau jjEjjunui b itUBq ajrsjajsquia — ijjozojj A3 09—OS — njoJ[ oj -uosBq Bzzoq b uaddanuopfBinj Agoq ‘uaqjazajiJaAozs b ibjbij b saABJt ubAjo 'iuj0 ajnjnau pnj tuas jsoui ‘ajjajuazs JjBuenunui

B JBgBSIBJBXJ 'ZB UIOU gipOcI-os tjBgnAu Bajn tjojad « inpp -jad JfBtj{Bi jjagajq sa jfaAgaAzo opnippaAga ‘noJBdseZEq sopj •UBqBtntBj b jjizogjop uasaj -azspuaj gaui DJB “zb pi :ireqqes -ojuod ‘uoqjji jpBSBux nf ipz -OJ] jpTgaj b Agoq ‘si JZB uiej -pnjgaui uejn sBipozoajaCBj piA -oj jsoui s ‘jjojfBi n( uaqiiiApm ‘uiopnj ‘jBJiBZBq b uiajauisj ingpui gaAn zb pf jjaj -utjjaj ajj-ruau sppuaJifaj ajajjaj ,UBqy1‘BiqB JttATauiejBA Auoggnj B juoqqqajpj aq s ‘jpAu utas ojCb ‘jpjjBg'nBq JfBzeq y -jjoa puosa js»i\t 'uo.iosBDjn Ago-Aäo jjozsjbC jpjaAg jißonj qqoj jojj -uaAn sa ‘sejonsi zb jjt jjoa jjos uoASeu si qqpsajf ap ‘jjppza I3AA3 zsnq A3oq joqtuojoij Jjaui -jaAg jjojnC aqiuazsg **• Bzzoq JjEjgoj aojazsAga uatAutiaurBiBA zaqqa Agoq ‘— urejjopuog — uopajaqaq iJjBCjBUisa ja Junten;-oaj b sa ‘ubibj jjouaujn uoqjjo •UBqBjojfSi zb jjejjojtuBj uiau ‘jjoa UBjnpp osa>i ■urRjzojtjGjBj jajpiajaAS jajj azssopurui UBajn zb s ‘unrBj b uiajueuigtgaA

’ * ’ /DJD/J D Sa/3)/

’uaqjjaAa iqqojn zb jjoz -OJfjBASojgeui uasoja — ueqBC -juoddazojj jpuazsaj ipBijauiau gaszpn b jjopjpuapunu — ges -sojjbi y 'jairuaj jjejidaaq pj; -jjBzpq b jjizsjfaApu Agoq ‘ZBgj iAuub JfBsa loqqapuiEU ‘sou [Eg >{ipajjzsaCjaj npj b ‘jfBUBzsdBj -bAB Jiajaquia zb Agoq ‘st bjjb pagua tujajzajpaApn daq b zg •sauis sbjojjba gaui uoAuBqau jpnnzqjf ‘jjBZBq b Jjaza jjBupoz -nq uozsbjjibzs saJajauiojijjASa uiauJjE-sQ 'arJaui jnsaAOjj b ‘api [oj JjajjoC lojzsaj tjjBjjBAgiBui E jjosBui sa yasippg ‘ymvapuag ‘yaippaxoH ‘yaxoqog 'Uitn -jbj uajuaut jn ojezaA B.qnjBj b jojsBuiojjB zb jajjaAjaurp ‘jbjj -szBq ujafwui ‘Cn zb jbjjozb ujbj -jojiuoptBjnj jjauaAuauipaja op -ojjsnuBj jojsapojfaj dazs uoAg -bú opuajzsa zsnq jjnuijo zy

yppoflezs fJfojois e jfBUfiÁu U9-JZ snfafti

Wwili

A|9(|ozoi|elözs ssiuauizsaTs

in\°\ ?IDH!>I

— >|OJOSDD4n fp|

<">Vf±Q S3A3ZS0H QV1

niaasi iaoowos

c

•gl snpjBui ’£961 ‘jBquiozs