Somogyi Néplap, 1964. október (21. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-22 / 248. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Csütörtök, 1964. október 22.

TOKIÓ,196U0KIÓ,1964.T0KÍÓ,1964.

Pézsa Tibor (jobbról) és Arabo döntő asszója.

Az érem s a pontverseny állása

Egyesült Államok Szovjetunió Közös német csapat Japán

Magyarország Nagy-BritaiThia Olaszország Ausztrália Lengyelország Csehszlovákia Franciaország Bulgária Románia Hollandia Svédország Üj-Zéland Törökország Finnország Kanada Dánia Jugoszlávia

Svájc 23, Belgium, Dél-Korea, Irán 18—18, Trinidad 13, Jamaica 12, Argentína 11, Etiópia 10, Bahama, Kuba 7—7, Kenya, Ausztria 6—6, Írország, Tunézia 5—5, EAK 4, Brazília, Portugália, Mexikó, Nigéria, India 3—3, Afganisztán, Bermuda, Tajvan 2—2, Chile, Peru, Elefántcsontpart, Spa'n”7cTország, Venezuela 1—1 pont.

Világcsúcsokkal fejeződött be az olimpiai atlétikai bajnokság

III III IV 1

V VI pont

34

25

24

18

9

14

545

19

19

24

11

22

8

409

6

16

14

10

13

14

348

10

1

7

8

5

6

140

9

5

4

4

10

Ü

142

4

12

1

8

4

5

129

6

8

2

7

4

4

123

6

2

9

6

4

3

117

4

5

5

6

4

8

107

3

4

3

3

5

1

73

—

5

6

4

2

8

73

3

5

1

2

1

2

60

2

2

3

1

7

6

59

1

3

4

5

—

4

57

—

2

4

3

5

1

4«

3

—

2

2

1

1

37

2

3

1

1

—

1

37

3

—

—

2

—

6

36

1

1

1

2

4

2

32

2

—

2

1

1

—

27

1

1

1

1

2

—

23

\ 18—:

18,

Trinidad 13,

A szerdai aranyérmesek

Szerdán, a XVIII. Nyái’i Olimpiai Játékok 11. versenynapján 17 bajnoki cím sorsa dőlt el, s az atlétikában 6, a vitorlázásban 5, a kerékpározásban és a női tornában 2—2, valamint a cselgáncsban és vívásban 1—1 arany-,

ezüst- és bronzérmet osztottak ki. Az érmesek száma ezzel 123-ra emelkedett. A szerdai aranyérmesek:

ATLÉTIKA

4x100 m váltó (férfi): Egyesült

Államok 39 mp, világ- és olimpiai

csúcs.

4x100 m váltó (női): Lengyelország 43.6 mp, világ-, Európa- és olimpiai csúcs.

4x400 m váltó: Egyesült Államok 3:00.7 perc, világ- és olimpiai

csúcs.

Maraton-futás: Abebe Bikila

(Etiópia) 2:12.11,2 óra, olimpiai csúcs, az idei legjobb eredmény a világon.

Magasugrás: Valerij Brumel

(Szovjetunió) 218 cm, olimpiai csúcs.

1500 m: Peter Snell (Üj-Zéland) 3:38.1 p.

VITORLÁZÁS

Finn-dlnghy: Wilhelm Kuhweide (Közös német csapat) 7838 pont.

Repülő hollandi: Üj-Zéland 6255 pont.

5,5 méteres osztály: Ausztrália 5981 pont.

Csillaghajó: Bahama 6564 pont. Sárkányhajó: Dania 5854 pont. KERÉKPÁR

Kétüléses gépek (tandem): Olasz

ország.

4000 méteres üldöző csapat: Közös német csapat.

CSELGÁNCS Középsúly: Isao Okano (Japán). VÍVÁS

Párbajtőr csapat: Magyarország (Bárány, Gábor, dr. Kausz, Kulcsár, Nemere).

TöftNA

Női összetett egyéni: Vera Cas- lavska (Csehszlovákia) 77,546 pont.

Női összetett csapat: Szovjetunió 381,890 pont.

A döntők következnek az ökölvívásban

Tegnap délelőtt és este zsúfolásig megtelt nézőtér előtt került sor a 20 elődöntő mérkőzésre. A már érmes 40 versenyző közül csak 39 lépett szorítóba, mert a légsúly nagy esélyese, a szovjet Sáorokin sérülés miatt nem mérkőzött, s így a lengyel Olech besétált a döntőbe. Több döntőnek is beillő összecsapásra ltórült sor, különösen közép-, félnehéz- és nehézsúlyban jött össze már négy között a súlycsoport aranyérem-esélyese. Középsúlyban a tavalyi Európa-bajnok szovjet Popencsen- ko meglepetésre a harmadik i*ne- netben kiütötte a római ezüstérmes és 1961. évi Európa-bajnok

lengyel Walaseket. Félnehézsúlyban a négyszeres Európa-bajnok lengyel Pietrzykowski az olimpiai ökölvívó torna eddigi legszínvonalasabb mérkőzésén pontozásos vereséget szenvedett a szovjet csapat újoncától, Kiszelj övtől. Nehézsúlyban óriási érdeklődés előzte meg az amerikai néger Frazier és a szovjet Jemeljanov mérkőzését. Az amerikaiak nagy reménysége bizonyult jobbnak, a második menetben kétszer is padlóra küldte Jemeljanovot s ekkor a szovjet edző feladta a küzdelmet.

Tegnap Tokióban lezárultak az atlétikai versenyek. Az utolsó versenynapon, ha lehetséges, még az eddigieknél is zsúfoltabb volt a Nemzeti Stadion Lelátója. Ez nem is csoda, hiszen a műsorban csupa olyan szám szerepelt, amely nagy eredményeket ígért. Snell az 1500 méteren is megszerezte az aranyérmet. A 4x100-as váltóban há- foinszáz méterig kétséges volt az amerikai staféta győzelme. A lengyelek ugyanis ott voltak az USA- ver&enyzőkkel egy vonalban, és ekkor jött Hayes. Ha mérni lehetett volna, a néger versenyző ideje bizonyára kevesebb lett volna 10 mp-nél az utolsó százon. Ami nem sikerült a férfi atlétáknak, sikerült a lengyel nőknek. A női 4x100-as váltóban a lengyelek megverték az amerikaiakat.

Még tartottak a stadionban a versenyek, amikor megérkeztek a hírek a maratoni futókról. Bikila, az etiópiai futó nem keltett csalódást: Róma után most is győ* * zött. Eddig még nem volt példa arra, hogy egy versenyző kétszer

egymás után olimpiai aranyérmet szerezzen a maratoni futásban. E szám kellemes meglepetése volt a magyar Sütő: ötödikként érkezett a célba.

Az atlétikai viadalok záró számában, a magasugrásban nem született meglepetés. Brumel azzal, hogy kevesebb kísérletet tett, megnyerte a versenyt.

Az atlétikai viadalok befejeztével egy igen érdekes és eredményekben gazdag szakasza zárult le a tokiói olimpiának.

♦ * *

A magyar atléták nagyjából a várakozásnak megfelelően álltak helyt az atlétikai versenyeken. Három ezüst- és egy bronzérem jutott a mieinknek, ezenkívül két negyedik, három ötödik és két hatodik hely. Ért bennünket néhány kellemes meglepetés, olyan mint Munkácsy Antónia vagy Nagy Zsuzsa kitűnő helyezése. Néhány csalódást is át kellett élnünk. Azt hisszük, hogy számunkra sok tanulsággal szolgált atlétikában a tokiói olimpia.

Labdarúgóink Tokióban Csehszlovákia elten készülnek

Pozzo Benéről

Az Egyesült Arab Köztársaság fölött aratott győzelemmel a döntőbe jutást kiharcolt magyar labdarúgók szerdán megbeszélésre ültek össze Lakat Károly edzővel. Elsősorban a keddi mérkőzést elemezték. Egyöntetűen állapították meg, hogy a csapat könnyedén, de sok hibával játszott. A könnyedséget az engedte meg, hogy az EAK nem tanúsította a várt elLenállást, és elég gyorsan megadta magát. Mint Lakat edző mondotta, a magyar játékosok az ilyesmire általában nagyon gyorsan »reagálnak«. Néhányan elsősorban egyénileg akartak eredményt elérni. Ezért nem alakult ki folyamatos csapatjáték. Lakat Károly eme kritikája ellen a játékosok nem tiltakoztak.

Géléi és Orosz megfigyelőként a Csehszlovákia—NDK-NSZK mérkőzésen vett részt. A »kémek« elmondották, hogy a csehszlovák csapat legjobb része a Vojta—Ge- leta fedezetpár volt. A középcsatár Lichtnegel kitűnően látta el az irányító munkát. Általában az ösz- szekötők tartózkodtak elöl. A szélsők, Brumovsky és Valos.sk, sokat mozogtak. Elmondották Oroszék, hogy a csehszlovák hátvédek nem

I Kapolyi Honvéd már megnyerte a bajnokságot

Nyílt még a küzdelem a megyei II. osztály Északi és Déli csoportjában

A megyei II. osztályú labdarúgóbajnokság utolsó akkordjai játszódnak le most. Az igen érdekes bajnoki finis legutóbbi eseményei közül kiemelkedik a Kapolyi Honvéd labdarúgócsapatának a kará- diak fölött aratott nagyarányú győzelme. Ez égj úttal azt is jelenti, hogy a kapolyi csapat máris a Középcsoport bajnoka. 1965-ben tehát a Kapolyi Honvéd ott szerepelhet a megyei bajnokság leg- * jobbjai között.

A másik két csoportban tovább tart a harc az első osztályba jutást jelentő első helyért. A-t Északi csoportban négyről kettőre csökkent a bajnokesélyesek száma. Az első számú jelölt a Za- márdi MEDOSZ csapata, amely a bajnoki táblázat élén áll. A lengyeltótiak azonban még versenyben vannak, a Balatonfenyvesi és a* Balatonboglári MEDOSZ azonban lemondhat álmairól, az első osztályról. Az előbbi csapat ugyanis vasárnap kikapott, a balaton- bogláriak pedig csak döntetlent értek el Berényben.

A Déli csoportban is két csapat verseng az elsőségért. Szinte hetenként változik a kép az élen. Hol a felsőbogáti, hol a böhönyei csapat tör fel az első helyre. A jelekből ítélve csak az utolsó fordulóban dől majd el, hogy a két szomszédvár közül melyik léphet a bajnokság végén egy osztállyal följebb.

Tudósítóink az alábbiakat jelentették a legutolsó fordulók mérkőzéseiről:

ÉSZAKI CSOPORT

Balatonkeresztúr—Siófok II. 6:0 (3:0). Balatonkeresztúr, 200 néző. V: Kiszelák. Meglepetésre mindkét félidőben a hazai csapat irányította a játékot, s győzelme ilyen arányban is megérdemelt. G: Mis- kovits (3), Lázár (2) és Kozma I.

Somogyszentpál—Balatonszemes 5:0 (2:0). Somogyszentpál, 100 néző. V: Kovács. A belelendült hazai csapat magabiztosan játszott.

Ha csatárainak egy kicsit is jobban megy, könnyen két számjegyű győzelmet arathattak volna. G: Kovács Z. (3), Kardos, Biczó.

Lengyeltóti—Balatonfeny vés 2:1 (1:0). Lengyeltóti, 300 néző. V: Katona. A rangadó a vártnál alacsonyabb szintű mérkőzést hozott. A hajrában feljöttek a vendégek, a 85. percben szépítettek, s rövid időre bizonytalanná tették a hazaiak győzelmét. G: Csordás (2), ill. Hegedűs.

Balatonboglár—Balatonberény 2:2 (2:0). Balatonberény, 200 néző. V: Kálmán. A jó iramú mérkőzésen igazságos döntetlen született. G: Laborfalvi (2), ill. Darvas (ll-es- ből) és Szalai.

KÖZÉPCSOPORT

Adánd—K. Spartacus 1:0 (0:0).

Ádánd, 100 néző. V: Boldog. Változatos, izgalmas mérkőzésen a helyi csapat megérdemelten győzött Szónyel góljával. Az ádándi együttesből a 65. percben a játékvezető Borsost kiállította.

K. Építők—Somogysárd 0:0. Kaposvár, 100 néző. A lelkes vendég csapat rászolgált az egyik bajnoki pontra. Az Építők úgy játszott, hogy már amúgy sincs esélye a bajnoki cím 'megszerzésére.

Juta—K. Petőfi 10:2 (4:1). Juta, 100 néző. V: Papp. A kitűnő formában levő hazai csapat tetszés szerint rúgta góljait a gyengén játszó kaposváriaknak. G: Kapo- nya (4), Kiss (3), Sámóczi (2), Csiszár, ill. Nagy és Récsei.

Gölle—Nagytoldi 2:0 (2:0). Nagy- földi, 100 néző.

Kapolyi Honvéd—Karád 9:0 (3:0)

Kapoly, 300 néző. V: Szilvás!. Eny- nyivel jobb volt a Honvéd csapata, amelynek játéka az idény végére határozottan feljavult. G: Czintula (3), Vigh (2), Kétszeri, Bosnyák, Herke és Laczkó.

Somogyjád—Nagyberény 4:3 (2:2).

Somogyjád, 100 néző.

Somogytarnóca—Kutas 4:1 (2:1).

Somogytarnóca, 100 néző. V: Lóki. A végig nagy iramot diktáló hazai csapat viszonylag könnyen és megérdemelten győzött. G: Rezsonya (2, egyet ll-esből), Horváth, Petra- kovics, ill. Kovács.

DÉLI CSOPORT

Böhönye—Befég 3:0 (1:0). Beleg, 100 néző. A tartalékos hazai együttes ellen biztosan nyertek a vendégek.

Gyékényes—Háromfa 1:1 (0:1).

Gyékényes, 200 néző. V: Csécsei. Két ellentétes félidő volt; a hazai csapat egyik játékosa lábtörést szenvedett, így szünet után a gyé- kényesiek csak tíz fővel játszottak. G: Horváth M. (ll-esből), ill. Koósz.

Heresznye—Csokonyavisonta 3:0 (0:0). Heresznye, 200 néző. V: Szabó V. A hazai csapat, bár végig irányított, csak az utolsó fél órában volt eredményes. A 85. percben még csak 1:0 volt az eredmény. G: Gelencsér R. (2), Gelencsér J.

Kadarkút—Berzence 8:0 (3:0).

Kadarkút, 100 néző. V: Lörincz. Az ismét magára talált kadarkúti csapat ilyen arányoan is megérdemelten nyert. A hazai csatárok közül főleg az újból csatasorba állt Teremi volt eredményes. G: Teremi (5), Füle (2), Simon.

Homokszentgyörgy—Felsőbogát 2:1 (1:1). Homokszentgyörgy, 300 néző. V: Csizmadia. Az első félidő egyenlő erők küzdelmét mutatta. Szünet után a hazaiak támadtak többet, s csatársoruk a sok helyzet közül egyet értékesíteni tudott. G: Meisner, Nikolausz, ill. Deák.

fedezték szorosan a német csapat támadóit, így időnként zavar keletkezett a csehszlovák kapu előtt. A két játékos véleménye, hogy a csehszlovák együttest a mieink — ha nem egyénieskednek — legyőzhetik. Persze elmondták azt is, hogy Benééknek nem lesz könnyű feladat bevenni a kitűnő brünni kapus, Schmucker hálóját.

Sok szó esett a szerdai megbeszélésen az eddigi tokiói napokról, a többi lejátszott mérkőzésről, és a különböző élményekről. Ihász megemlítette: az EAK elleni mérkőzés előtt megígérte Benének, hogy az egyiptomi jobbszéksőt, Riadót igyekszik úgy őrizni, hogy ne rúghasson gólt. Eddig ugyanis Riad állt az egyéni góllövőtáblázat élén. Ihász tartotta a szavát. Bene pedig lőtte a gólokat, így most már a magyar labdarúgó az olimpiai torna legeredményesebb csatára.

Egyébként sok szó esik Tokióban Bene Ferencről. A középcsatár a játékosértekezleten egyik legnagyobb élményét mesélte el. A keddi mérkőzés után belátogatott a magyar öltözőbe Vittorio Pozzo, az olaszok legendás hírű »maest- rója«. Gratulált Bene játékához, eredményességéhez, és további sikereket jövendölt számára, hogy ha Bene Feri a futballt a jövőben is komolyan veszi.

Lakat Károly azzal zárta a megbeszélést, hogy a döntő mérkőzésre csak az utolsó napon jelöli ki a csapatot. Géléi sérülése szépen javult, de Szentmlhályi is jó formában van, így a kapusposzton nincs probléma. Csernai az egyiptomiak elleni meccsen könnyű húzódást szenvedett, s azért hívtam le a 60. percben a pályáról, hogy sérülése ne súlyosbodjék. A mai edzésen már részt vett, nem panaszkodott, így játékára feltétlenül számítok — mondotta Lakat Károly.

A magyar táborban általában bizakodnak, de mindenki tisztában van azzal, hogy ez egymagában kevés. Pénteken az eddigieknél jobb játékra lesz szükség ahhoz, hogy a magyar labdarúgó-válogatott a csehszlovákokkal szemben a siker reményévéi indulhasson küzdelembe.

Javuló játékkal nyert a K. Építők tekecsapata

Befejezéshez közeledik a bajnokság a tekézők NB II osztályában is. A bajnoki hajrá vasárnapi fordulójában Pécsen szerepelt a K. Építők együttese a BTC ellenében. A két csapat mérkőzése mindenkor eseményszámba megy. A kaposváriak javuló játékot nyújtva idei legjobb eredményükkel legyőzték a bőrgyáriakat, s ezzel az értékes öt ponttal egy hellyel előbbre rukkoltak a bajnoki táblázaton. Jelenleg ötödikek.

K. Építők—Pécsi BTC 5:3 (2599:2586)

Illyés 449—Haraszti 463 0:1

Burcsa 443—Lukács 433 1:1

Ládonyi 391—Gádor 444 1:2

Somlyai 456—Reisz 395 2:2

dr. Németh 422—Botos 41.0 3:2

Oláh 438—Serbeczki 441 3:3

A kaposvári csapat jobb faarányával 5:3 arányban győzött".

OITÓBER

Várható idő- járás ma estig: md ém Túlnyomóan felhős idő, több*

I'-'* ’ o. tok i Mérsékelt, helyenként élénk Előd szél. A hőmérséklet nyugaton egy kissé emelkedik, keleten alig változik. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 9—14

fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 6,2 fokot, déli 12 órakör 7,3 fokot mértek.

A Nap kél 6.13, nyugszik 16.44 órakor.

A Hold kél 17.45, nyugszik 7.24 órakor.

Évforduló-naptár

120 éve, 1844. október 22-én született a színjáték történetének tüneményes hírű művésznője, a színpadi játékstílus nagy hatású továbbfejlesztője, a francia Sarah Bernhardt. 1870—71-ben egyidőre otthagyta a színpadot, és önkéntes harctéri ápolónőnek jelentkezett. Visszatérése után a siker hazájában és külföldön egyaránt végig elkísérte életét. Racine, a két Dumas, Shakespeare, Sardou, Rostand és mások színmüveiben nyújtóit emlékezetes alakításokat. 1876-tól Budapestre két ízben is eljött vendégszerepelni. Párizsban szobra áll, és volt színháza máig is az ö nevét viseli.

— Ötven ember meghalt

mérgezett étel fogyasztásától a nyugat-jávai Flerenben — jelenti az Antara hírügynökség. — A hatóságok föltételezik, hogy patkányméreg került ételükbe.

— Indonézia első atomreaktorát kedden üzembehelyezték.

— Ellopták egy magánkézben levő zürichi képtárból Picasso 1900-ban festett, 50 000 svájci frankra becsült Spanyol nő című művét.

— Kétszer is riasztották a tűzoltókat Kaposváron tegnap, a kora reggeli órákban. Negyed hétkor a KPM Közúti Igazgatóságának vásártéri tárolótelepére kellett kivonulniuk, mert meggyulladt a bitumen. Alig érkeztek vissza az oltásról, máris a Baromfiipari Vállalat kaposvári gyárához száguldott a kot kocsi: az asztalosműhelyben kigyulladt a kéménybe épített gerenda, majd tüzet fogott a tető és a padlástér is. A tüzek okozta kár megállapítása folyik.

— 75—80 kiló szőlő termett

egy tőkén Jáni József puszta- szemesi gazda lugasában. Már négy-öt éve hoz ilyen nagy termést ez a tőke.

— Húsz hold mandulát telepít jövőre a kőröshegyi Jobblét Tsz. A gyümölcsöst talajvédelmi céllal, a vízmosások megakadályozására ültetik.

— Még e héten átadják a

80 000 forintos költséggel épült modern virágházat a vállalkozók a Balatonlell ei Községi Tanácsnak.

— Kétszáz millió forint értékű építkezés terveit készítette el ebben az évben a Somogy megyei Tanács Tervező Irodája. Még az idén rendelkezésre bocsátják a kéthelyi új iskola, az új kaposvári KÖJÁL központ, a balaton- fenyvesi és balatonszárszói törpevízmű, valamint az északnyugati városrész hatvan személyes bölcsődéjének tervei. Harminc termelőszövetkezeti építkezés tervdokumentációja is elkészül az év végéig.

— November 7-én adják át

„ kibővített csurgói tűzoltóklubot. A régi helyiségben marad a tv-klub, az új teremben biliárdasztalt helyeznek el.

— »Évszakok — szerelmek«

címmel október végi bemutatójára készül a Megyei Könyvtár irodalmi színpada és kamarakórusa. A műsorban Jancsó Adrienne előadóművésznő is szerepel.

— Hidegkonyhai és cukrászati bemutatót rendez az Országos Csemege Vállalat 120- asi számú kaposvári boltja. A kóstolós bemutató szombatig tekinthető meg.

— Négy hasznos újítási javaslatot nyújtott be a Kaposvári Asztalosipari Ktsz nemrég alakult nyolc tagú újítóbrigádja. A székek, fotelek támláinak hajlítására egy gépet készítettek, s ezzel felére csökkentették a termék előállítására ráfordított munkaidőt. Egy másik ésszerűsítés szerint filckorongon fényezik a garnitúrákat, s ez negyedévenként tízezer forint megtakarítást eredményez.

— 110,2 százalékra teljesítették harmadik negyedévi tervüket a megye kisipari szövetkezetei.

— 850 holdon folytatnak nagyüzemi kertészkedést jövőre a siófoki járás tsz-ei, s ebből 12 756 forint bevételre számítanak. A legnagyobb területen — 150 holdon — görögdinnyét termesztenek.

— Nyolc alapismereti, kilenc szakmunkásképző tanfolyam, egy mezőgazdasági technikumi osztály, és tizenkét mezőgazdasági előadássorozat indul ebben az évben a fonyó- di járásban.

— Országos állat- és kirakodóvásár (pótvásár) lesz Csokonyavison- tán október 24-én. (3641)

— Értesítés! A kaposvári IBUSZ

Utazási Iroda értesíti ügyfeleit, hogy telefonszáma megváltozott. Új telefonszáma Z4-97. (27762)

— A Csiky Gergely Színház igazgatósága kéri kedves bérlőit, hogy a megrendelt bérleteket folyó hó 23-án este 7 óráig szíveskedjenek kiváltani. (27792)

GYÁSZJELENTÉS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesapánk és nagyapánk, Szigeti József 73 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor lesz a Keleti tcmetőbéTi. Fü- löp Gyula és családja. (27812)

• * *

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen, drága jó férjem, Nyáry Lajos nyug. vármegyei iro- datgazgató 71 éves korában hosz- szú szenvedés után október hó 20-án elhunyt. Temetése október 23-án, pénteken délután 3 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (27803)

KISMAMÁK, FIGYELEM!

ffiL BÉBY G

Olcsó, praktikus, romlásveszély nélkül tárolható, bármikor fogyasztható konzerv a BÉBY GYÜMÖLCS PÜRÉ!

Alma (1/5-ös) 2,50 Ft Őszibarack (1/5-ös) 3,—Ft

Birs (1/5-ös) 3,— Ft Sárgabarack (1/5-ös) 3,— Ft

(2775)