Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-11 / 213. szám
SOMOGVI NÉPLAP 4 Péntek, 1964. szeptember 11. A sportpálya játéktér, nem véres aréna Bizonyára azért olyan népszerű sportág a labdarúgás, mert igazi férfias, kemény küzdelem jellemzi. A bátor harcmodornak, a kemény küzdelemnek azonban határt szab_ nak azok a szabályok, amelyek nem engedik elfajulni két ember vagy két csapat küzdelmét a labdáért. És ez így helyes. Az is természetes, hogy ha a bajnoki hajrában — amikor az elsőségért vagy a kiesés elkerüléséért folyó harc rendszerint élénkebbé válik — a labdarúgópályákon olykor forróbb a légkör, mint a bajnokság kezdetén, amikor még a vesztes csapat is azzal vonul le a pályáról, hogy majd a hátralevő fordulókban lehet javítani. Az azonban már nem engedhető meg, hogy a pályák zöld gyepén vagy a játékteret övező nézőtéren a labdáért folytatott küzdelem élet-halál harccá változzék. Ha a játékosok és a nézők elvesztik a fejüket, annak igen szomorú következményei lehetnek. Miért mondottuk el mindezt? Mert az utóbbi hetekben olyan jelenségekkel találkoztunk a somogyi labdarúgópályákon, amelyek mellett nem lehet szó nélkül elmenni. Ezen a héten például a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottságai tucatnál több ügyet tárgyaltak. Nem szimpla hétköznapi eseteket. Nem olyanokat, amikor csak egyszerű kiállításról van szó, ami a játék hevében olykor akaratlanul is becsúszhat. Egyre inkább az a színezete' a somogyi labdarúgó-mérkőzéseknek, hogy a pályákon már vérre megy a küzdelem. Erőre kap a »jaj a legyőzőiteknek« elv. Hogyisne, hisz a vesztes csapat esetleg kiesik valamelyik bajnoki osztályból, vagy uram bocsa, nem nyer bajnokságot. El lehet-e viselni ilyen tragédiát? Azok a józan sportvezetők, sportolók és szurkolók, akik ismerik a sportolás elvét, lényegét és célját, esetleg bosszankodnak, mert kikap a kedvenc csapat. Sajnos, ezek egyre kevesebben vannak. Többen tékkal próbálják csapatük eted-, ményeit javítani. A kíméletlen harc súlyos sérüléseket okozhat. Ezzel megnő a labdarúgás veszélyessége, mert hisz jól tudjuk, hogy a labdarúgócsatában .nemegyszer véletlenül is súlyos sérülés következhet be. Játékvezetőink egyik-tnásika szehlet huny afölött, hogy rendszerint a hazai csapat túl kemény játékkal igyekszik kiharcolni >a mindenáron való győzelmet. A magukról megfeledkezett szurkolók, do nem egy esetben a vezetők is ahelyett, hogy higgadtságra intenék kakaskodó labdarúgóikat, inkább tüzelik azokat. Közhely lett a labdarúgópályákon ez a bekiabálás: »Puha vagy . . . « Néhány játékvezetőnk végre — helyesen — hadat üzent a kíméletlen labdarúgásnak. Ezek egyik- másika meg is adta az árát. E héten Somogy megyében mintegy hat pályán bizony éppen, hogy csak megúszta ép bőrrel az a bíró, aki a hazai játékos durva »belemeré- seit« büntetni merészelte. Egy játékvezetőt — mint arról már tegnap beszámoltunk — tettleg bántalmazott egy izgága néző. A Böhönyére átrándult felsőbo- gáti szurkolók berontottak a pályára. mert vesztésre állt a csapatuk. Somogyiádon is előbb volt kénytelen lefújni a mérkőzést a bíró, mert olyan állapotok uralkod_ tak a pályán és a nézőtéren, hogy a játékvezető testi épsége nem volt biztosítható — hangzik egy másik játékvezetői jelentés. A botránysorozatok oka — ha megkérdeznénk az érdekelteket — rendszerint a játékvezető lenne. Az a bíró, aki megadott vagy nem adott meg egy tizenegyest, aki jogosan vagy jogtalanul kiállított egy hazai játékost, aki esetleg tévedett egy helyzet' megítélésénél. Legalábbis egy-egy izgága néző véleménye szerint tévedett. És ez a túl heves vérmérsékletű szurkoló elindíthat egy botrányt Nagybe- rénvben, Somogyszobon. Balaton- lellén vagy másutt. Rendszerint azért, mert a helyi sportköri vezeazok, akik a pályán kíméletlen já- tők nem hogy csitítanák a zavartBravó, Máthé! A labdarúgás somogyi bará tai közül sokan ismerik Máthé Jánosnak, a Győri Vasas ETC balfedezetének nevét. Máthé somogyi gyökér. Itt Kaposvá' ron a Vörös Lobogónál indult el sportpályafutása. Annak idején a megyei bajnokságban meg az NB Ill-ban Máthé Jancsi avagy ahogy a fonodánál becézték: »Kokas« hétről hétre csapatának legjobbja volt* így figyeltek fel képességeire a fővárosban. Az MTK hívta, és a kék-fehérek játékosa is lett. Egy-egy alkalommal bekerült az MTK NB I-es csapatába, de itt csak nem tudott gyökeret verni. Voltak, akik azt mondották, nem klasszisjátékos. A győriek másként vélekedtek Kokasról. Elhívták MTK-tól, s Máthé mint az Igazi vidéki fiú, szívesen ment a vidéki labdarúgás egyik legjobb csapatához, a Győri ETO- hoz. Mostanában a sportsajtó sokszor vette szárnyra Máthé Jái győri si- oroszlánrékeltőket, hanem buzdítják, báto- % rítják azokat. Az e heti fegyelmit tárgyalások igen élesen vetették fel t a labdarúgóvezetők felelősségét e t tekintetben. Lehetne sorolni a t rossz példákat. Szerencsére azon- * ban találkozunk ezek ellenkező jé- » vei is. Az egyik legviharosabb mér- t kőzés a múlt vasárnap Somogyszo- • bon zajlott le. Itt már-már a le- ♦ vegőben lógott a félbeszakadás ve_ t szélye. Bálint Béla, a vesztésre ál- ♦ ló somogvszobi csapat kapitánya t azonban meg tudta őrizni nyugal- ♦ mát, sőt ezt játékostársaira is rá $ tudta erőltetni. A sportvezetők sem J veszítették el mindenütt a fejüket. { Karádon izzó légkörben folyt a J mérkőzés, és kikapott a hazai csa- P?*: A sportkör vezetői azonban* nos nevét. A bajnokságot nyert le tudtak hűteni a szenvedélyeket ♦ „ _ . „ .. .. Nyilván arra gondoltak, hogy “ti J Gyön ETO'nak e«lk kulcs- a labdarúgó-pályán folyik az f embere volt Máthé Jancsi. Az mégiscsak játék. A zöld gyep já-! téktér és nem vérző aréna, ahol J axZfs/te3 meSszégyenülten, legyő- J zottként marad a porondon. i Csak nemrégiben érkeztek meg- X döbbentő hírek Chiléből egy lab- X darúgó-mérkőzésről. A mi szü- l kebb hazánkban megdöbbenve# „ _____ — —,___„ _ __ ___ a híreket, amikor | szaadta, hogy az egykori ka egy meg nem adott goi több száz ♦ ember halálához vezetett. Távol ♦ áll tőlünk, hogy az e héten So- ♦ mogyban történteket összehason- ♦ lítsuk Chilével. Az itthoni esemé- ♦ nyék fölött azonban mégis el kell * gondolkozni, mert úgy érezzük, * hogy sok tekintetben mellékvá- % gányra csúszott .ezekben a hetek- % ben a labdarúgás ügye. Emeljünk X gátat a szenvedélyeknek. Pattog- | jón a pályán kétszer negyvenöt t percig a kerek bőrlabda, győzzön X és örvendjen a győzelemnek a “ nyertes csapat. A vesztes együttes és azok szurkolótábora azzal vonuljon le a pályáról, hogy majd legközelebb. Mert a labdarúgó-mérkőzés sport, nemes küzdelem, szép és férfias játék. Aki mindezt szem elől téveszti, annak nincs helye Röplabdások küzdelme az KB l-be jutásért Az új rendszerű bajnokság a kétfordulós küzdelmek befejezése után sem hagy pihenőt a röplabda NB II csapatainak. A bajnokság első szakasza valójában csak a kiesés kérdésében döntött. A többi helyezéseket illetően az a küzdelem van hivatva döntést hozni, amely ebben a sportágban a jövő szombaton és vasárnap veszi kezdetét. A kétfordulós bajnokság befejezése után a Magyar Röplabda Szövetség csoportba osztotta a bajnokságban állva maradt együtteseket. A négyes csoportok semleges pályán körmérkőzés alapján döntik el, hogy a négy csapat közül melyik kettő marad állva, s jut tovább az abszolút elsőségért és az NB I-be jutásért folyó küzdelmekben. Megkezdik a feljutásért folyó harcot a kaposvári röplabdacsapatok is. Mind a K. Dózsa férfi-, mind pedig a K. Lendület női csapata Almásfüzitőn küzd majd szombaton és vasárnap a továbbjutásért. A Dózsa előkészületei azt mutatják, hogy Nánayt kivéve minden játékos rendelkezésre áll. Minthogy az ellenfelek nem nagyon ismertek, jósolni nem is lehet. A kaposvári csapat nem tűzött maga elé magasabb célt a bajnokság kezdetén, mint hogy megkapaszkodjék az NB II-ben. Ez a terv valóra vált. Ha a mostani osztályozó jellegű bajnoki fordulóban a Dózsa esetleg mégis továbbjutna, az már nagy bravúrnak számítana. Hasonló a helyzet a Kaposvári Lendület női csapatát illetően is. Az osztályozókon a Lendület nélkülözni fogja a főiskolára távozott Baloghot. A csapat egyik kulcsemberének számító játékos bizonyára nagyon hiányozni is fog majd a Lendületből. A lányok ennek ellenére nagyon fogadkoz- nak, úgy mondják, szeretnék folytatni az eddigi sikeres szereplést. Kökényessy Péter edző azonban mértéktartó. Ügy vélekedik, hogy a bajnokságban szereplő csapat esetleg előre léphetne. Aztán megjegyezte, hogy ha a lányok megcáfolnák őt, annak igazán örülne. Tegyük hozzá, hogy nemcsak az edző, hanem mindenki, aki figyelemmel kísérte a kórházi lányok pompás szereplését a röplabda NB II osztályban. Míg a kaposvári fiúk és lányok Almásfüzitőn küzdenek, addig Kaposváron a Dózsa sporttelepén négy férfi- és négy női csapat szintén verseng a továbbjutásért. A Magyar Röplabda Szövetség a Somogy megyei Röplabda Szövetséggel együtt rendezi meg a szombat-vasárnapi röplabda-osztályo- zókat a K. Dózsa sporttelepén. A férficsapatok közül a Bajai Honvéd, a Fővárosi Fürdőigazgatóság, a Salgótarjáni Dózsa és a Zuglói Dózsa verseng az első-második helyért. A női csapatok mezőnyét a Budapesti EAC, a Kőbányai Tűzálló, a Pécsi EAC és a Gyomai Termelőszövetkezeti Sportkör alkotja. sem a zöld gyepen, sem a kispa- < dón, de még a nézőtéren sem. A < rendbontókat távolítsuk el, amíg nem késő. posvári labdarúgó tudása miként csiszolódott, s finomult ki. Elfogultság nélkül mondhatjuk, hogy a szép győri sikernek most is ő volt az egyik fő részese. Nemegyszer nyíltszíni tapsot kapott remek szereléseiért, amelyek még biztosabbak, mint amilyent tőle megszoktunk itt Kaposváron. Sokan szurkoltunk szerdán a tv képernyője előtt Máthé Jancsinak Kaposváron, örültünk, hogy láttuk. Annak a hírnek méginkább, hogy a szövetségi kapitány Máthét besorolta az olimpiai csapatba. Bravó, Máthé! — Kovács — VÁRJ U K kedves vendégeinket o BALATONFÜRED ÉS VIDÉKE KÖRZETI FMSZ újonnan épült BALATONFÜREDI HALÁSZKERTJÉBEN Érdemes betérni! Kitűnő halkülönlegességek. Tájjellegű borok. Népi zene. (3573) SZEPTEMBER 11 Péntek Teodóra \ Időjárás Várható időjárás ma estig: További felhő- átvonulások, néhány helyen kisebb eső. Mérsékelt, időnként megélénkülő nyugati szél. Várható legmagasabb hőmérséklet ma 22—23 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel "> órakor 14, délután 2 órakor 24,7 fokot- mértek. A Nap kél: 5.16, nyugszik: 19.05 órakor. A Hold kél 10.52, nyugszik: 20.42 órakor. Évforduló-naptár idei bajnokságban kerekben szintén szc volt neki. Most a televízióban láthattuk, hogy mivé fejlődött ez a játékos. A képernyő is visz♦ 440 éve, 1524. szeptember született Pierre Ronsard, 11-én ♦ született Pierre Ronsard, a francia - ♦ reneszánsz kiemelkedő költő-egyéX nisége, a »francia lírai költészet X atyja«. Fiatalón udvari apród volt. X 18 éves korában elvesztette hallá* | sát. Ettől fogva az antik nyelvek t tanulásának és az irodalomnak szentelte magát. Alapítója és vezetője lett a Plejád néven híressé lett héttagú költői csoportnak, amely a francia nyelv irodalmi újjáélesztését tekintette céljának, ódái, himnuszai, szonettjei, elé- X giái, sót politikai vitaköltemény ej * nagy népszerűséget szereztek szá- t mára, de egy nagyszabású francia nemzeti hősköltemény alkotására irányuló próbálkozása nem járt sikerrel. Az antik költői hagyományok felújításával és formai tökéletességre való törekvéseivel a klasszicizmus előfutára lett. Életében a költők fejedelmének nevezték és elhalmozták kitüntetésekkel. Halála után neve közel két évszázadon át szinte feledésbe merült, mígnem újból fölfedezték és megkapta méltó helyét a francia irodalom történetében. Edelényben sorsolják a lottót A lottó 37. játékheti nyerőszámait szeptember 11-étn, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel Edelényben, a kastély- kertben sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. — Korszerű vegyesbolt épül Holla ilon. A község lakossága 15 000 forint értékű társadalmi munkával járult hozzá az új bolt építéséhez. — Joszip Broz Ti tónak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége főtitkárának fogadtatásáról a magyar TV ma, pénteken délelőtt 11 órai kezdettel helyszíni közvetítésben számol be. — Jannisz Kitszosz görög költő verseinek fordításáról vall Papp Árpád kaposvári irodalmár az Oj Írás című irodalmi és kritikai folyóirat szeptemberi számában. A lap a kaposvári fordító tolmácsolásában közli Ritszosznak a makróniszoszi haláltáborban irt Makronisziótika című alkotásának zárókölteményét. Az Alfa, Béta, Gamma másfél évvel ezelőtt Kaposváron is elhangzott a Közgazdasági Technikum irodalmi színpadának előadásában. — Kiváló eredményeket értek el a Somogy megyei kel- itetőállomások a mesterséges baromfikeltetésben. A megyék közötti versenyben Somogy a második helyet szerezte meg. Kacsatojás keltetésében a karáéi keltetőállomás 75 százalékos eredményével országosan első, a kaposvári állomás pulykatojás keltetésével — 85 százalékos eredménnyel — országosan a második lett. — Ülést tartott tegnap a megyei nőtanács pedagógiai bizottsága. Megtárgyalták az 1964/65-ös munkatervet. A. járási bizottságok vezetői beszámoltak a múlt évi tapasztalataikról. — A balatonújlaki Űj Élet Tsz állít be első ízben törzs- állományt a nagy termelőképességű rajnamenti lúdfajtá- ból. A külföldi és hazai tapasztalatok szerint ez a lúd- fajta a következő év májusa végéig 30—40 tojást termel. Az előzetes tervek szerint az újlakiak 1000 darab tenyészállatot tartanak. A tojásokat darabonként 15 forintért a csurgói keltetőállomás vásárolja majd fel. — A pécsi Pollack Mihály Építőipari Technikum igazgatósága értesíti a levelező tagozat hallgatóit, hogy a tanévnyitó ünnepséget — a kihelyezett osztályok számára is — Pécsen tartja 1964. szeptember 13-án de. 10 órai kezdettel a technikum műhelytermében (Pécs, Székesfehérvár u. 4. sz.). 8—10 óra között adategyeztetés, beiratás, az ünnepség után tankönyvkiosztás lesz. Személyes megjelenés kötelező, távolmaradás csak nagyon indokolt esetben. (3576) Teljes erővel tombol a „Dóra" hurrikán •L « V* apróhirdetések Égetett Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért küldi: Horváth drogéria Szombathely. (1304) Kadarkúton, a Hó- dosi u. végén eladó két egymás mellett fekvő kétszobás családi ház. gazdasági épületekkel, 1000—1000 n-öl belterületen termő gyümölcsfákkal. Kertészeknek, méhészeknek különösen alkalmas. Érdeklődni a helyszínen Bödő Sán- dornénál. (1307) Vennék egy fajtatiszta komondor ku- tyakülyköt. Cím a kiadóban ___________(1335) K aposvár, Körtönye- hegy 11. számú kétszobás, konyhás ház mellékhelyiségekkel (kút, pince, villany van), 569 n-öl telekkel, terméssel, igen sürgősen eladó. Vételár 46 000 Ft. fizetési köny- nyítéssel. (1334) Stukatúrdeszka eladó Kaposvár, Kapos- rétsor 59. alatt. (27256) 1 db 200 literes szőlőprés, 4 db 500 és 600 literes boroshordó eladó. Császár Bíró János, Látrány. (1336) Komplett hálószobabútor ágybetéttel eladó. Simon, Kaposvár, Kisfaludy u. 24: (1318) Rózsát! Újdonságokat legszebb színekben ajánlunk. Kérjen díjmentes fajtajegyzéket. Rózsakertészet, Buda. pest, VI., Dalszínház u. 10. (1303) Bontott, elsőrendű épületfa eladó. Megtekinthető: Kaposvár, Füredi u. 77. alatt. (27247) 2000 db nagyméretű lyukas tégla sürgősen eladó. Érdeklődés 27253. számon a hirdetőben. (27253) Kaposvár, Nyár u. 33. alatti ház részben beköltözhetően eladó. (27259) Kaposvár, Duna utca 29. számú ház szabadkézből eladó. Érdeklődni egész nap. (27228) mész vagonba rakva kapható. „Aranykalász“ Mt.z, Nagytevel. (81414) 61-es Pannónia olcsón eladó. Kaposfü- red, Török. (27238) Jó karban levő fekete Pannónia 17 000 km* rel igényesnek eladó. Kaposvár, Sallai utca 27. (27265) CSERE Sürgősen elcserélném pécsi belvárosi szobás, konyhás. mellékhelyiséges főbérletemet balatoni hasonlóra. Simon Zsuzsa, Fonyód, Hunyadi Já- nos u. 40. _______(27269) S ürgősen elcserélném kaposvári belvá rosi szobás, konyhás. mellékhelyiséges főbérletemet balatoni hasonlóra. Zámbori Béláné, Fonyód, Halásztelep. (27270) Több éves gyakorlattal rendelkező vizsgázott kazánfűtőt szeptember 15-re felveszünk E 516 kulcsszámú fizetéssel. Felvétel: 8—16 óráig. Csecsemőotthon, Kaposvár, Dimitrov u. 26. Intézetvezetőnél. (3574) 900-as Wartburg jó állapotban eladó. Beck Pál, Fonyód. Telefon 102. (4616) 407-es Moszkvics eladó. Megtekinthető délután 3-tól: Kapos» vár, Arany u. 69. __________________ (1330) l evő elEgy jó karban Danuvia Csepel adó. Kaposvár, Schőn- herz Zoltán u. 8. (27263) Kétszobás, összkomfortos, központi fűté- ses lakásomat elcserélném budapestiért. Kaposvár, Kovács Sebestyén Gyula u. 10., II. lépcső, I. em. 6. (27268) A Somogy megyei Húsipari Vállalat vizsgázott fűtő-kompresz- szor kezelőt és fűtőt vesz föl. Jelentkezés: Húsipari Vállalat, Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67/69. (3578) Iparvállalat számviteli képesítéssel rendelkező férfi munkaerőt keres. Cím: 27239, számon a hirdetőben. (27239) A barcsi vasszerkezeti üzemünkbe azonnali belépéssel fölveszünk esztergályos és lakatos szakmunkásokat. Jelentkezés az EM Építőgép javító és Gépgyártó Vállalat 7. sz. gyár barcsi telepének munkaügyi vezetőjénél. (3572) Üzletberendezések hütőbútor favázainak elkészítésére (részben azonnali munkábavé- tel) kivitelezőt keresünk. MIR-köí, Budapest, X. kér., Martinovics tér 3. Telefon 148-321. (1627) A »Dóra« hurrikán, amely kedden este érte el Florida állam partvidékét, teljes erővel tombol. A hihetetlen erejű és sebességű szélvihar elsősorban Jacksonville és St. Augustine városokban okozott jelentős károkat. Az óránként közel 150 kilométer sebességgel száguldó szél által felkorbácsolt tenger hullámai löbbhelyübt áttörték a part menti gátakat és a víz elárasztotta a közeli utcákat. Sok helyen megszűnt az áramszolgáltatás, a telefonvonalak használhatatlanná váltak, sok ház megrongálódott. A Jacksonville közelében fekvő Atlantic Beach fürdőhelyen egy szállodaépület egyik szárnya összeomlott. Az utcákat gépkocsirencsok, törmelékek és a vihar által kitépett fák borítják. Eddig nem érkezett jelentés arról, hogy a szokatlan erejű orkán emberéleteket követelt-e. Fnnek oka az, hogy a vihar közeledtét időben jelezték, és idejekorán megtörténtek az intézkedések a különösen veszélyeztetett területek Tengeri szárításhoz férfi és női dolgozókat azonnal fölveszünk. Jelentkezés a NOSZTKÁNÁL. (27266) kiürítésére. A vihar által elsősorban érintett floridai partvidékről 50 000 személyt költöztettek biztonságosabb vidékekre. A »Dóra* hurrikán csütörtökön reggeli jelentések szerint Észak-Karolina és Georgia államok: felé közeledik. (MTI) köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik férjem, édesapánk, gyermekünk, testvérünk, rokonunk, Juhász István elhunyta alkalmával részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek. A gyászoló család. (27261) Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik a szeretett férj, édesapa, testvér és rokon, Nyári János temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (1339) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, testvérünk, Krehán Károly 55 éves korában szeptember 9-én elhunyt. Temetése 11-én du. 4 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (1343) 4 fűi esi idényre napi 6 órai munkára fűiői alkalmazunk» Cím a kiadóban.
