Somogyi Néplap, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-22 / 222. szám

•g wo%T\ jopires *J?AsrodwH

maq^uiazQ M?ASodex »Bii?n?A PBdj -epuioAN taAoatu Atomos e Jinzs^jí

*t90£2 :xapui

U Zl BJdBUOU ti:» IIP IS?}3ZIJQ[3

iau;iyní,oq/o>isv,ísod sa (?u>ioiBiiiA.iqBjsoti |Aiai| 8 ojainazíj •013 BJsod iBAJSttivi » :»zsafjaj czssiA >junpB tuao «9 *Sau) nuiuuy tuau iu)Bj^ax UQpiuxaa

'Joqpo oqezs ;opu(x sojaiaj

'91-Sl uojaiax *2 ’o y exiniei •jp.isodnx *|BIBUVA OPBpidBT raA^auj a^üluos b

'll-SI (ll-si

uojaiax a -o jopuyv, exui»Bl *lpAüOdB2i i^Ohyyzsaxaazs 'sorvT axHiM

(Q)zsaxjazs'93 •BfdBi cjyuBX

laASaco ASuuiOb » »a eScsriozis laA^aio ASouios dlVZSlv ZV

4di4$n !Á2oluo$

— síi —

•iBduioaoH »»aS-jasax — sad^xiO^ aää^ia J3$ui XOAüba uiau *«qy|H —

•»az-ja o»ajia zb Satu b»uoa io»jaq -uia jaza »uiui qqo» uo»»yiaiap sa»azaAau b uozb »jaui ‘jíjsazs -aj UBqsBuoAäauiuinituojd lAa ASa sa udqs?»a»zaiuiaASjj naq -s?ji ASoq *a»»o»isa»ja BfyiBa -ZBSl *19»»B|B|IBA B »»OQBX »3I3A-31 norÚBl'B ‘3iua»íiuaAaa|x »UJJ-axis ajäaA ASoq ‘qqgs^x ibx -qodBU jpiu a»»iq »zb joqiuiv *»aziA b B»dBq sí zaqajax iyj -AiauiB ‘»^zsBXBzs b »zb xauqa» -azaAziA v \r»jy/.a[ uaifosqapuaj -IX b .‘noaSn B.uBdxi>já>i *qqi?A -O» »»OZOX»B»IA lUaU lBdlUOJOH *»a»aiaA0ui b aq izafaj uiau ‘»sb»uzsi» v izityA uiau ia SíuiB *a»»a»uaiafix s9 ‘»ySBtu B»(osaBXBiuSaui \ip zaq-ajax ASoqx«s3 *»oS^suBiB|Aiyq-bzs b assajunzsSaui ASoq *019» -azaA Sasqapuajix b ajuizsAiaq b »»oSoqoj iBxinp-iajjip ÁSbm •»laaazsnui |soajo b(»i»zs|» laA^Sas^iSas psoiumS »»o»<»x bj -dBsazn» iBO»n zb zaqajax ASoq ‘aiiazsauSaui »»cqaiop xiASa zv ’u^soSBJBq inzssoq uofn? usASoq ‘»»aSuajdyi uozb U)uai -aiunzs ‘Bjj^uiBqix zaqajax »»az -au laimuazs apjaj BjoSaj aioiaz -3A x^noSas»yapuaj|H »bj-«11? A OJBÍibSIOZS »?f?»í«Í U^P -UII\I ZIA B ‘AjOJBH IBdUIOJOM

nzssog

* * *

•jjajjggaui

S3 >TBjzoujjj3aui UßqnjoqGq b jafjaj qsuqiqe ‘SJtSJBJ A3aAZp ueXjo Ednso ueqniBj e uaq -qa X3oq ‘qc^pn^Saixi qqosqq qc^surq v Jfauinqauaui ua; -[nuiaj • jBssrq[Ei>[ »iqa^auiau b qouuqf« qou b BJB^BqBq

[Bp v ^IBP J3UI3U A3o p qou -aCpypuo bj búj bzs jjoXuozssb ^ozo;io BqzsBj£S b jCSoq ‘e£ qosBABt oinpuBjpi ifiXSa zy >[izo>([b;bj iBABfpiodoso qou ^pzqqo BqzspXS pqB ‘Bqrq -bj ÁSa azon yfaÄSaq B jnCp jRvajjajáA sp UBqBiApjzsoSnf zsaj jsBinpuBjpi gBsssjBjxpaj jauiaujBgnXu ASa uaquqij y juzojiipposo jaqaj sí uiau uaza -jbsbpbuibj jjazsaAazsa qBnBpioqqof ta qejsisuBA -aj jauiaujBgnXu b BjAiqpj sa jjaqaq jjsqiA isbuo bjbuibzs qBijjai SBjnpuBJi>i b ‘aCujjiJ qqBfngaj ozapuaj jauiau -jBgnÍAu apnBjs guBgjjOAV

„jjjaieuiau ojauuot“

* * *

»•uatuazas/ v uoCpvi -vzsßaw qqvimuvn nyviuiox -QH SSUf V flöoil ‘lU.Ü)JB3/tl JZD ‘1 uajzapt más jiuiiuas« :a% -\qz<y>i ivíitfosow snxap fWigq y »íUvyviqv o%nv zv djjoj -Cnftmy vpCimi o imiiuiv ‘jjaz -jaf 7m« :a\g% ajzapja^őaut oijq v s ‘7g73zaag7nv igu üöa nv77venwqin uoövsgitq is -apas/ajzo^ v uvq-axouip'ivg

l 0U0I9Z9AI9D05[d9S B

Z3pl JlJ\f

* * *

'lOJ5lBlpp8B^J ipBJBSD B S3 lOjBiíuEAJBr SBIBA B jaSpsuaq -Ujá ZB ptBUI BfjTpBqBZSgaui jjbjb ppi piAOJ »daö-maiax-azs« b juuazs aXuauiajaA

•janiBABa BjjojjnB — »jps.iojiaja iuv7zsvivain vCöof. ívhööv snyfiuono-iaia uiauwq ‘jaaazsa ipCvs uiau aőasqqoj Haiaqiua zv uaq-000Z« '91 -jaijEzs snqjuojpjaia biouejj xailívcivi 1371V/A ’■‘■P eqosoC jza sjqqBiBgaq 'lujgq ^BfSoj jaddaS snqiuojjqaia uiauBij ‘uaqSa zb uiau jbui uaq-ooOS jagasqqoj qogBSSBZBq y

ui3f3J3ZS sn>>/uoj}>fa/3

•J(BUdBJ{ JOJ -UTJOj jaza ggj juiux qqoj juaq -uaXga JiosouopfBjnjAuaAiazs sasauajazs y ‘jjbjiojbsba ueq-SBJBf -rpoXUOJ B JBjqSBUI B ‘{Og -jnso b jaqiXSo zy [oqXSouiog aq qajpin>( jXuaAiazs sojejej -BjXSau jpsj uajaqqajBC -^g y

•jjaXu

;isaoqda§X[aujazs sdiaijzsoiai 9ZOJJOJ lanajuojBtBq XSba íjba -piojuojB[Bq Agg gaui jaqpaq -jauisi jbaibCbj qqazsgaj prun -jatAOzs b sajjaXu sasauajazs y -uaqauaqa jaqij ouiuuBq juuoj uiojBq jjojnt zoqspz -BjnsBSJBj saXjauiazs jaq opug -oj uBASodBj} Agg qsBqBiqpjg iBajn oag [aquBjg ijsadBp -nq b ajjaAu ozojjoj pjojpis Aga ubsbjosjos iqqojngaj qaAuauiaj -aAuAgjp; y -jBjfozojjoj lAgoui -os B uaqopi iqqpjn zb BjpBg -oj oqiaASaq Bunjjog y Cig7Hug7isgpnjJ)

uoqA2ouio$ „gsaAuaiuajaA/q“

■qauzapuaj JBJIA S3 3JBUZ05J[BjgOJ JB^JJBUI -ajqojd isajaAnuidau njazsopi UBtdBu osjojn sazdaqqqBAOj y bCjjbj afojazaA jjbubAiejzso íjazsaAnui aj b jsBpBoja nux -ja uBqBjBjBgjozs sajaAntudau b oiziAapj y 'jiOAaAzsaj sbz -OlISOBUBJ B BfjBJZOJtatBJ jojias -gpjaq njazsopi jajaASnpj xsaj -aAnuidau b BfppBojaoj uinuaj-zsiujh lAgnsapojaAnjAt b ‘uop -ups täßaquvg uodBU qiposBui y -BSjBjBiiunui qiAga ppBSDBu -BX isafaAnuidaN b sa sajjaAj -aqpjazaAAjBjzso ouaxag uyui -29JÍ JSBpBOia SfBUBjjBj jauiujia BSEJuoqaj íjainjaj qojEpB[aj op -aja igqjpAjaAuBJi sa jojibjeibj -zsBdBj qauasazaAjajSaui sajaA -nujdaN b dBU osja zy 'ua-jg —£S—ZZ Jaquiajdazs zsaj uaq -auiJajopBoja jbjaAuo^ raAga]A[

ajpug ja3tnxiBA\

• ■ • lußßvijvqqv miivijv más -os VH7UIW ‘laaaaq uvH\o ‘jjozs -ipC fit) 11 'ívnouivipip göuosz v ajjajjzsip ‘üjzbjJp uanapa^gC sa uvzssoq vsvpnp saxiq yaliu -ion v sa vCgzouiop saaa lißauaa. -lag zs) inívj-Cnigi v ipg sava -oyi qsppi zvzv ~— isapq ipád •XU2 Dp luvpia äßd uvCvpnp v jjajipuazpj sa ‘uasafluaßai jjojutsau^mpa 'ajűazs jaúiaa -pan ‘mm aqmazsa zv imv ‘izv uiouiopuobiBga Bjftßuq mait isa -vq 71 vd ap ‘uaza mujpojomozs -2a ‘madají v 7inftuöaui jisaijf

7101V7VIÍ

imu v 7auazvpnp v iaf ippCűoj. uaßimau ap ‘^ojböjiubj jaftßg ■TivCivßiivii nvsa qqvqui — íiynisznui dazs nos v jza a-H773ibzs iHoiv7vij. v %yn —

• • • uvqzpquizs ßataspBqtia/^ v ‘sí ttajsadupng uivnypnp ßam ‘aaa ívd sí uon°ÍP!S iyui ua mv7ioa 3Q 'vqau ‘771 yvszi — iiuiad-axazs sí jjnspm jjoj/ozg — •ßßn is/ u9( uiau ßaagzs n iruvUßwi 7yq nvsO '3/a})aaait jzg ■»uvquioion 2 V7vif jitim ‘uvdio uiau xyvu flBog ‘dauduozs -zsv zv uonoz aßßaa au« ßßoq 5vq S3 voßwasa sa vtzsi7 mi\oa. 7731 uiasos mijuiui ‘uvdjo .‘13/ py joßuvy zssox xyui wonxo7 ua zv« BBoq :uia7ianaua jimo ‘31a77ao.au Tzy ' • • 311-3H —

<jf#3i»ita uopvduizs -azs isayq iivg 'laOasinjaggzo; v xonfuiv ‘őasugzgn v uanzi -jo s?3j v aq 17107 aßasdazs ‘aßas-gC uvd\o 7inxap uiui sg —

''' igf M UQ( iniyaxoq azsxad zg '»321/1luvci uvqxos ja32 nvz -yq v uvqnivfCy.7gx« ftßoq ‘jzo inypipd 'yzzoii mv7iopuoßin si 70UXVUVP v uy;zv ‘jaßaaozs v qqojg uiv%iopuoßin si uivBvrn jaßßa-jaßßg 'si uvfiio uv/i —

Í770UVII ig7qosyw uiau 711UV ‘a-uva uvfiio s — 'ua ui37xauisi

7\vp uapuipi ■uiau uaqazg — iisayq i\vd ‘7\uiv\va uonopvp v a-7707V7Z07iy/i — :mazapianßaiu ‘3/mi -\vp v xa axaßaa v xoniuiy • • ■ saznj ‘sjoftß ‘attpj ßam zg -»uivuvp« jsom zg — .•3/izsjbC jim BBoii ‘vfiyxaf. -uon si ag 'U032B3222 v nauBagiq uyxodvzs jtufiam ivCCn s ‘xtvpo vugq v giV7fnf siq v ßat/ig •si uiviioxonvfiö ßam ‘710.7. uiosyiiviiauaz op ’luvjinuvi 297 -qaßaxg zv si ua ‘za uivipop 1B -ag ''' ugCiq uvqqof azsxad pni -yaxoH -■'' uiydioqi 3/33/ ‘dazs 37 ‘ßup2S?32 ax« .'ijuajai jzy — :vC7ipxo{ai ‘si masjza ftßoq s »''' vapid vaisaiqnfi ‘voisoCoqiQ« :%ylgx7S flBa-flßa 2a3;aiia uaqzgyi •Bui jpozzijo uaqaaaq asajadazs ßam v 1 nzsaf-nxazsdßa sauiau lazsaanuidau v ‘npuvBuosz nyiuguixmi bjzsij -Biyisixyi uivuvp uopaavui saz -n 7 v za pi 7angieBai saiyzs ‘}D32 -bCbj svavg gzsvpnp v uyzs 'ny7iyuiso

igqxgqduyxyq jzg 'naugöaaai v fiiy7XV7vpnp v zv ‘uxoxvnivq v 13197P 71Ü1V s ‘ojDjin/ v 77vpo uiougq v 771 'oßgq v pnx nzs -zsoq y nd7uaiiiq sodis tlßau v 20 3232 03212 o pnx ,qqasi3/ o zg — ivpnp v

za nipgynui uvfißoii ‘73 vtpuoui ‘luauxanßaiu si vxxv s iuxan -au iimviva ßam sjizs7yC afWfi — lassapgzgBBBaui aiuizso uioivjziq jjazsjaj uofiti-vu si jsom ‘13 afWBig — — uasaaa ßitpq -attßßawaajaq jsom jitim ‘770a moBuvq syoiuyB uadpi uiau uvqvioxon ivivig •vqmoivpon-vi v iii2a32aiia ßam luiynisznvi si vqßyzsxoiyaxog ‘vqyiugavizs majitamjp ‘770a vixiaxtuom

lyunoayizsigp y •axnaduxgn v uvqixonny uivixyC ivqos —

'írt 770a

mas .io3/3;b ‘;ojso2B}zst> ruonyrn -luazsosjal hßa vgoxysya uvq -yxon saaa jüi/iiazij Bgm 'aaa

ßßn 3(Bsa uaiauixai ßaa/ap ‘svß ignuaaig xym zv vsxyi saBasng -vp\i 'uaqzgn syiynisznm BoBi •ugCpgxgißaui BBoqau ‘vazyßB -osow, si vzsnCvq xaqaj. sin mx -7A 'vnoizsvnv vxyftafgiCv zv -1 ßu uvsopuoB ßam ‘voxv ‘am, igxazsBuvq ißaxsg isayq i\vg

T9JQJOU yUQUJ T9A9JQ

OCOCXXXXXXXXXXDOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXAXXOCXDOOCOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)

b ‘uojBASOdBg sazdoqqqBAOj sodBuuiojBq y ;asazda3[qqBA -oj IBUI3/BZS qauTO/aAnmdau nsBjBAiqgj >(uaAgaui bAjbjzso lAgnsapojaAniu sobubj laAgaui b izapuajgaui jauisi uapi Ciginugiisgpnx)

sazdasfqqpAO) iDui3|Dzg

qa

ptBui BCpuoui jiaXuauijaijn ibu -T3J sa ‘ubuibAjoj ipj b zoqjfeiq -ej b uoCja Agoq ‘ajjagigavu ojj zy 'BJqBX jauisi (a uosssgojBj Agoq ‘joujg UBqjjj qajjag -os UBjn asgzaCajaq jsa tuiiBp -ojj zy -BjjBjupap ojj zb jaq -aAAuog y 'lOAOAzsaj ozojjjbjbj b jjBjjojBSBA uaqajajjp Jujjoj zpzsjBq joqiequnui oujg UBqjjq ■jjoqsaAAugq iqsj b aqAga ajjoj -oq iBSsejjBSBAAAugn jozoqjGj-bj osBAjo-oji zy 'gaugasugz -gg b jjazsaq jojBgBSSEqunui sa tojpjajg qojBCjnAuBuijnu -bj jBjjoguoui jojouiBzsaqAuaui -ja jjojjbj jjoja gasugzgjj jAuoj Ogg ‘uBqzBq jsapojaAnui jsbj -bC b ‘uoqBx ajsg 'jBqqozoSjop e jjajagjazsaq jojjaAuauipaja

‘[OJEtBiJunUI gBSBpZBg B UBJ-zsndÁuBJBa P JjojBgojBj Bq -gBSBpzBO juicjiy jBjzsndAuBj -Ba b UBjnjap uojBqutozs ojj SBtjp-qjnssog ouxg uyqxg

Ciginugiisopnx)

uoqvj^ ozoyiyim osvnjo—oij

•3(tja)jam-si nazsaanvu gpvgia zv ivnomyzsxosnui ozBuviga zv sa 737731 -azsBuvq v uvqxosnui nuita lannaiazsBuvqsganf v sapanxaiu -si zy •nosouopCvinnaixaq v s/bCjbi/jjbi/ jspjpspang gsadvpng v uysypvgia gsioin ivzoxos y qa/ nauda7 tvxyuvi vionsiauaz luiviiy auaxag jzsiq ixyasodvyi v sa xvnauaz snniuofuiizs uyasodvyi v uaßuasxaaBuvq 3/jsbui y vsznsz ßi93 sa auaxaj saxag ‘auuaixpy gsauvp niPQtfnuiaxzgyi 'nopvzyzsaa xvßßvpi aiuio niwysypvgia osja jozojos p21i> igqßuasxaaBuvq uioxyq y 'zapuax lanaHuasxaaBuvq ißysnCfi — uopyivßßvpi sa uvqiivo -xvpi ‘ugBxnsj ‘uosaxvg ‘uoqvx — uaßiaqnazs isyxyC 70 a fid am v uapi zv aaiigxvn ivnnv\°^isi sa 7vnnvzVU ls?P9l3aV-m \syxyC v ‘ivsaayuvx laßßaui HBouios v vtugiuxvinij soßyzsxo zy

(‘iginugixsgpnx)

uaXpq^azs isbjyf »o |npui »BzojosXu9SJi>A§uBq xSi snfjj

•ijBUBjiABf jopjoq sajajjjojqaq si Ago qojBpBq jaszof qoqos sa ojzsBq uo uiojoq 'uaqalaauid lAjaqjaq qauamazn njapiA-ijasaam SBSBpzB3aauj,| jui -Bliy zb HBfjJABtjq jBsjBSBqjq E ‘qjjjzsaqojo jBqopjoq y

jopuBN jpogozs

•' • gunjjadauun sj jBsjojBJBq uiauBq ‘jajjazsaA -nui jjBsauiau uazsjq ‘ojaqjjg •jjoa sj jajajazs A3bu-A3bu uiauBq ‘sajauisjja sjBsauiau usq -sdBj b uaqqg qjodBq josdBj sagajagjag jjaijaua ueogoAgej uaAiJUi aa 'Bjsqozs b jjoa njj ipsjBA b ‘jojaujA Cazjpuy qru -bABbui jjaqaua joquBq jjUBg b sajjnAga zy gaui lUBjUBq uiajq ajuiaAjaq b uiajinBzssjA •jasasajaq poqojqo pjBU -oaq ujbjjbjAjoj uiaN -aj -aApq b jjajajs ozau sa gapuaA 'oguasa b JJBjozs -gaui UBquozB jojpjg qaAaC zgjazaA sajjnASa zb juzoqjBjBj vopnj gaui Agoq ‘uicjjopuog Agg ijausajjtjAga zb jjbjjoa jBfgBj sj usqqoajBq B jbui qjqe ‘ijEjpBqB sj ijoubAjo jzgq qiije ‘ipjqBUOJBq B uiBjznsanqjg

•jajajajzsjj jjubjj jBAuBuioAfBq juijBpBjjoj dau 8 ‘jBjnjjroj b jjzsafjaj ‘jjgzgq Bg -BssoqBj Sbzsjo zb sa jsajpsq B saodBq sj búi mauBq ‘uoijBajn zb qBjgodoj qajaAAgaj jojjjuib ‘juajisagjaj jjopnj jojjjjb qesa uiau sajjnAga zb Agoq ‘uiaj -zaja Agn UBfdBjB qBjjojgj y •jEtjaa ajBq pjoquioj b jujBjntu -gaui jjajjag UBqBuwoj jzsaA -nui joqB ‘jjoa jjo jjnuapujui ‘jBjjpuojBq B ajjajjsaqjaq qag -apuaA b qBjpuoui — jjajajrjzs ajjadazgjj qoaJBq jjojbjAjoj jjaBSBjipjBjjzsgaui mojBjBq -dau b si sajjnAga zb zg ajazs b jjBuajBq sajsoq jjojbjAjoj uaj -ja 3/9po3jBjojaq bjzsjsbj b ‘qau -ajauajjgj dau jaASuaj b assiq jjodBsagaui jjgzoq jjnjj ja.CS -uaj SBqiUJuaASa zy -qunjjgjnj -oq qBujjB sj uajg-uaAgau ASoq ‘ajzsa uiajjaA jzy 'qajqqgj b qajjgC usjzy 'uiBjzoqjBJBqgaui jBuiBqqBsa ibahjj jgsjBA y

qouinugjBAjazuoq jauaz b ajzagaAjg qausajjnASa

ZB BfgBJ 3A3 ZJX — 'SaBUIJOJ b Bjpuoui — qnCAiq nvuxoia -itJA Cazxpuy ‘jnjj aqozs ‘sb3 -búi 9JJB qqajazgqgaj B uibjjoj -ijgzs sj gajAJ 'JBfgBj sajjnAga zb Agoq ‘jujauisjjaj zaqau jjoa uiajq uiBjjouoq BqqBuojBq spqnJuaAga jaAguaj UBfgsoAj -oj ozgjjg zb UBquozB joqqg •uiasajaqgaui ASoq ‘uiEjjnp-JOg 'SOBUIJOJ B BJpuOUI — BA -oqBjBA qpjAjqjg 'uibjjbjbj uiau UBquozB jo-poqojqo pjBuoag uBqBjosnui qqBAOj jjzsajfaj jjBAuBuioAg -Bq dau b Agoq ‘qjjjjjupnj zb ‘auiapja qqoAgBugaj sajjnAga zb jujjazs »laAuauiajaA juib ‘jzb jjoja poqojqo pjbu -oag ja ujojBqjBgjjBq uie/q •UOpBdUJZS B . JJBUJBgZOIU jgzsqqoj jagauigj AgBU qjjfB ‘qauqojazaA sjjBjnjjnq

qoqopgiqopjo zb uasojaizsoj qj!fjBjzoqaf'pj uppoji-zsiiai zb |ojjn piqmj' b sa ibuioj y-9JUIJZS uajjazafajag b ju -zataj bujoa Bjpnj aq ‘jBqujBj -jajqBj UJUIBJJA JUI B BUJOA

ajpazs jjaqnqas bjj« :qaujap -jjq jaggSAgzs b jazza jAuaui -lizsaqujuiBjjA BjfBjfn Aga UBqqouiBjjy jjnsaAgg zy

uiDprei IDXII9UID sn^idij,

uqquBZBq

qauzaqja uc-og sniaJBUi qojnp -uBJiq E s ‘ofBq B bzssia inp -ui UBjn sBpoqzojjBj jBqnq sodBujBq ptBui ‘uo|BAaujEq IBUUBABq SBdUIOdUIZS ‘soAu -BuioASBq B qauzsaA jzsaj jjo •qauuaui BqBUUBAEH I'BAotBq -snxiq ESBSjBJBa qadaM b ioq -apunuiaujE^w dEusBui ‘qaujnd -aj gjuijjag jaAojndaj ua-jx jtinjqaj qoAaAZsaj y 'Sjqnp -UBJiq iBqnq iJBnjqaj B qjzaq -jag; qBuqqBSoAuBAjB[ Sam

•qoA-aAzsa-i B Saul qjzsaj jaddaS -ojndaj jBjn zy -si jjBjdaq B sa jBUjodBq jsnjxjs B ‘jouinaz -nui lUBqijEA B qjjujqajSaui UBqiBf'dBU os ja Aa fn zy

•qjjigj uaqojSapuaA jbui -oj qiAjauiBiBA Sjpad jjajzsaA -jizs B ‘zoqAjajsBq ibuioj b aq-ajsg.p bhja b qoinpuBjjq b qBujBáojBjia ubjos jn sodBu -aioAu y ‘azsso qBjjojjnB joui -BjgOJd sojbzojjba Si-j jBnu -Bf I0J-8Z jaquiaaap uaqajajaq jn UEqBuiog jojzsoajjzs y

qnAoq juqqBjn fn ajAa -IOJA3 ‘BfuiBjSojd i[aj zsaai zb qqEsojBzojiBA ajASg (qojquojisopnx)

uojvciaujvif imiunavtf o jafaazsa^j — uaq-ajsg J) *>]!]/[ o sviväojp'j

eq?q«M ‘eqß^oH s?ZB>n'ZSiiai

■iiaiiapuoj laqazs qB-mp jaza sa ‘sfBipEgojja IBspj -Ifn -luzBtt/iBjiiB laqai si ibusbSbaJbii Jiam.ioAS b uiauBq ‘tjouiaj b 3jBsaaia.«v 'Maizsajijazs jaijazs-zsBjpoj oSjoj unjg>| qazs ojeS -lozsiq ASa a-iasaijAuuoiiSaui qEUBfpnunui qozs?jpoj ijjsj B Bfgz -oSiop ZSJ5J zsadajrAuaj sa zsbjpoj jjpAsodBjI B ‘jaszof tpjaa

B qsuqozB jojsajjnASa jaASuaj b tujnuBjgaui sauiapja uasgugjnq jzg -st qBUBSEjigBjjAgaui soj -BjnguBq ‘saAgn pBduizs b jnA -PI UBjnjjnqsBgzoui nqojAgsu b uba azsaj ASbu ‘jaqojdajazs b jBqozBUBAgn jujajfadajazs jjajaqa[ jnqjau uiojBun jb ubjo jajSBui Agoq ‘uBqqy jouibzs qos b UBjn SBuiAga jujagjgdaj uasajuauiouaqqgz Au jriqjaii oj -zgqjosnui jjnjaqis qausajjnAga saAag 'BSBjBgzoui JBqaupj S9 -qaua nurezsjaj AgBU b jjazs -jaj uoAgBU Agoq ‘sj jzb uiou -Bpuoui jjaq ja ‘zapjaq sq ‘qBu -poqojqo pjEuoag zaBjBqssaj -azs 'SJ JjBposajgq qunjjBqjjBq jjajjaui qojBpBuojBq sosnui -jjj y sj jaqadaqouBj ujapoui jjapznjgaui jaqqauiaja jjajsq jjojBjnuiaq sajjnAga zb jjajjaiu qoauBj jdau soiunjuauiBjaduiaj y uBqqojBp ojBjzojjBjpzs jaAg -uaj fn qunjjaqpogjgAuoAg ‘jaq -adaqauBj ‘jbjjodubj qunjjBqjBj ‘jBJjojBpdau qunjjBqjjBH 'JJOA sojbzojjba ‘sauizs ijjAjqpuaj josnui B Agoq ‘uiopuouijg jaAuaja oj sajjnAga 91 jb IgqjBij-auaz sadau sa [oqjjodosoouBj ‘tqqjBqqaua zb qjui ‘BjjBqjjd -BjjBgaui sj ozau jqqgj b uiau -Bq ‘ojtgBsfn zb 3j BSD uiau UBjn uibzs "jBquazjj b ‘uiazsjq jzb uazsjq ‘ajsapjasj b jujajajgaui zaqau zsaj uiau ‘ubjzb ‘xubj -jopuog ‘aqaja ijojiy uioubjju -bajjAu auajjaij jAuauiajaA ‘qau -jaqzapjasj up jjojajui s ‘joqsBpp -oja jgippa zb jjazsjaj jui Agoq ‘BupBgoj jbzzb poqojqo PJBU -oaq Bq ‘auuaj jui ‘uiBjjopuóg bjjb uBqpfBjfB ozgjjg zy

'IBABJOSnui tq JJOJIBA jsajauisqa ‘jsazsjaj si joqozau jqqgj b sajjnASa ojdajazs jgzsoja uoSbzsjo-JBAgBJJJ B Agoq ‘UTBJJBJZSBdBJ Jzb jjaui ‘uBquiBzs saqqgj uio.ii jjazy qunjpgqjgAuoAS jb ubjo jajspui ‘UBqBjosnui gauAjaixtB ‘jojasajjtjAga ajaA jjbsjjba jpzs AuBqau Agoq ‘jafojazaA gauas -ajjnAgaDÜBx sa -Jjaug jsajpBH juijBjBqjBji osjag Buinjjajzsju -juiAgnjag gBSBSjBjzgqdaij jaAS -uag b ‘jo-poqoji/o pxyuoa-p tu -sajaqSaui ‘aqozojjg zb uiBjjnp -ujja uaqajaunzs sspsoja zy

jj3j3|nzs ireqDiFjjjf

aajaafjzs v sgaginzsax

! yrdVI SOVNtfj. I3A93IN V S3 tf-jy^l-LOzlU l3Ai)3lA4 d 1a|Z,SIN 0.Z V