Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-10 / 160. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1964. július 18. A Szeged és a Diósgyőr kieseit a Magyar Kupéból Elkészült az MNK teljes műsora Tegnap már beszámoltunk a Magyar Népköztársaság Kupa kaposvári mérkőzéséről. A Kaposvári Kinizsinek erejéből tehát nem tellett bravúrra, legföljebb csak annyira, hogy megnehezítse az NB I-es Pécsi Dózsa továbbjutását. Másutt is akadtak meleg percek. Csak nehezen jutott tovább a Győri Vasas ETO, az MTK, a Csepel, a Tatabánya meg a Komlói Bányász. Akadtak persze csa­patok, amelyek még rosszab­bul jártak. A Szegedi EAC például kikapott Gyulán a MEDOSZ-tól. Ezzel a szege­diek kiestek a kupaküzdelmek­ből. A diósgyőri NB I-es csa­pat Gyöngyösön csak 2:2 ará­nyú döntetlent ért el a helyi Spartacus ellen. A legújabb kupaszabályok értelmében döntetlen esetén az alacso­nyabb osztályú csapat jut to­vább, tehát a Diósgyőr is ki­esett. Volt tehát érdekessége már az első csonka kupafor­dulónak is. Egyébként július 22-én indul meg a »nagyüzem« a Kupában. A harminckét csoportban ezen a napon a már tovább jutott együtteseket kivéve valameny- nyi csapat pályára lép. A somogyiak közül a Barcsi Vasutas a Kaposvári Honvéd csapatát fogadja majd Bar­cson. A Taszári Honvéd a Lá- bodi MEDOSZ ellen lép pályá­ra Lábodon. A Kaposvári Dó­zsa a Dombóvári VSE-vel mér­kőzik. Ezek a csapatok alkot­ják a IV-es csoportot, ennek győztese a Pécsi Dózsával ke­rül szembe. A Siófoki Bányász a VIII-as csoportban szerepel. A siófo­kiaknak Enyingen kellene jú­lius 22-én nyerniük ahhoz, hogy továbbjussanak. Ebben a csoportban a Sárszentmiklósi Tsz SK, a Székesfehérvári MÁV Előre, a Balinkai Bá­nyász és a Székesfehérvári Al­ba Regia szerepel. Ez a cso­portgyőztes majd a Tatabá­nyai Bányásszal találkozik. A XI. csoportba osztották be a Marcali Vörös Meteor csapa­tát. A marcaliak az első for­dulóban otthonukban lépnek pályára Keszthely ellenében. Ebben a csoportban a Pécsi Vasas a Pécsi BTC-vel, a Zala- szentgróti MEDOSZ a Zala­egerszegi Dózsával, a Pécsi EAC a Pécsi Bányásszal kerül szembe. E csoport első helye­zettje csak a legjobb harminc- kettő között találkozik majd az NB I-es csapatok valamelyiké­vel. CSEPPEK ooooooooooooooooooooo I A KUPÁBÓL Hosszú szünet után élesztette föl újra a kupaküzdelmeket a Ma­gyar Labdarúgó Szövetség. A sors szeszélye folytán Kaposvár egyik állomása volt az induló Kapának. Az első tizenkét mérkőzés egyike szerdán Kaposváron játszódott le. S most utólag hadd áruljuk el, hogy Pécsen, de a fővárosban is sokan voltak, akik meglepetést vártak a K. Kinizsi—Pécsi Dózsa találkozótól. A várt meglepetés el­maradt. Amikor a találkozó 44. percében Dunai I. másodszor is a "kaposvári kapuba rúgta a labdát, már érezni lehetett, hogy a pécsi csapat továbbjut. Ezt a tényt tük­rözte a mérkőzésről adott rövid tudósításunk is. Volt azonban az MNK kaposvári nyitányának né­hány olyan mozzanata is, ami a tudósításból kimaradt, de azért nem árt vele foglalkozni. * * * NEM »IGAZI* MÉRKŐZÉS EZ, hisz a pécsi csapat eléggé tarta­lékos — mondotta az egyik szur­koló, amikor ismertté vált, hogy milyen összetételben lép pályára az NB I-es Pécsi Dózsa. Ezzel kap­csolatban megkérdeztük Orczifalvy Istvánt, a P. Dózsa edzőjét. Az edző a következőket mondotta: — Szó sincs tartalékokról. Ná­lunk most folyik a csapat átépí­tése. Néhányan, akik sok éven át becsülettel képviselték a Pécsi Dózsa színeit, kiöregedtek. (Nyil­ván Kocsis Ernőre gondolt a pé­csi tréner.) Aztán van néhány sé­rültünk. Hiányzik is a csapatból például Rádi; Móricz fegyelmi okokból maradt ki. Várira — bár újból játékra jelentkezett — nem számít a Pécsi Dózsa. Ezt a fiatal csapatot akarom eggyé kovácsol­ni. (24 év az átlag életkor.) Lehet, hogy meglepő, hogy hányas szá­mú mezt visel némely játékos; csak annyit ezekről a »tartalékok­ról*, hogy a P. Dózsa nem fog Radnai István lett a K. Dózsa új labdarúgóedzője Annak idején a beteg Zá- borszky Jenő helyett Egres László, a K. Kinizsi ifjúsági labdarúgócsapatának edzője vette át a megyei bajnokság­ban szereplő Kaposvári Dózsa labdarúgócsapatának szakve­zetői tisztét. Egres azonban kö­zölte a Dózsa-vezetőkkel, hogy véglegesen nem vállalja az el­ső csapat edzőségét. A kapos­vári lila-fehérek labdarúgó- szakosztálya ezért új edzőt ke­resett az időközben elhunyt Zábsrszky Jenő helyett. A kö­zelmúltban létrejött a megál­lapodás, mely szerint a jövő­ben Radnai István lesz a Ka­posvári Dózsa edzője. A megyei labdarúgó-bajnok­ság tavaszi idényének befeje­zése után Radnai István már át is vette az edzések irányítá­sát a Dózsánál. Kedden már az ő szakirányításával végezték edzéseiket a Dózsa-labdarúgók. kiesési gondokkal küzdeni az őszi forduló végén — mondotta Or- czyfalvi edző. * * * HOL VAN FILISZAR? — kérdez­ték a szurkolók, akik hiába ke­resték a kifutó csapatban a Ki­nizsi standard ' középhátvédjét. Nos, Filiszár már a múlt vasár­nap betegen vállalta a játékot. Hétfőn nyilvánvalóvá vált, hogy a torkában keletkezett tályogot föl kell vágni, Filiszár tehát ezért nem játszott. Nem kevés gondot jelentett Váradi edzőnek, hogy ki helyettesítse a beteg játékost: A választás Szigetire esett. Szigeti ezt az igen nehéz feladatot jól ol­dotta meg, még ha olykor idege­nül mozgott is azon a poszton, ahol pedig valamikor nagy siker­rel szerepelt. * * * KI AZ A SZADI-HORVATH? — kérdezgették egymástól a Kini­zsi-szurkolók. akiknek ismeretlen volt az újdonsült fedezet. Voltak azért, akik emlékeztek rá. A KMTE ifiben játszott, aztán Pest­re került, majd visszajött Kapos­várra, s a Kinizsihez kérte át­igazolását, és itt eszi immár két esztendeje a tartalékok keserű ke­nyerét. Szadi-Horváth nagyon ké­szült arra a mérkőzésre, ah'ol nagy közönség előtt mutathatta meg, hogy mit is tud valójában. Nos, a bemutatkozás sikerült. A »stopper* feladatot Szadi-Horváth kitűnően oldotta meg — amíg ere­jéből futotta. De amikor elfáradt, sem adta meg magát a sorsnak. Olyannyira küzdött, hogy tíz perccel a mérkőzés befejezése előtt összeesett a pályán a fá­radtságtól. Aztán felfrissült, és új­ra őrt állt a Kinizsi-kapu előtt. Neve nem szerepelt ugyan a jók között, Váradi edző azonban meg­győződhetett arról, hogy adott esétben igenis számíthat erre a csupa szív játékosra. * * * SOKSZOR CSATTANT a taps a kaposvári kupamérkőzésen, olyan­kor is, amikor pedig nem sikerült a lövés. A hálás szurkolók azon­ban jóleső érzéssel vették tudo­másul, hogy messze van már az az idő, amikor a pécsi csapat tucat­nyi gólt rúgott az NB II-ből ak­koriban kiesett K. Kinizsinek. Nem kétséges, hogy a szerdai mérkőzésen a pécsi csapat jobb volt. De az is biztos, hogy a Ki­nizsinek nem kell szégyenkeznie a vereség miatt. * * * MI LETT VOLNA, ha 2:l-nél a mérkőzés legnagyobb helyzetét nem hagyja ki Göncz, a K. Kinizsi gólzsákja? Hát bizony ott volt az alkalom az egyenlítésre. Az tör­tént, hogy váratlanul szállt egy labda a meglepett Gönczhöz, s o mindenáron lábbal akarta azt a kapuba rúgni, ahelyett, hogy test­tel a hálóba sodorta volna. Göncz fejlődőképes labdarúgó, a Kinizsi egyik legeredményesebb csatára, hisz a bajnokságban ő is meg Szabó Gyurka is 13—13 gólt lőtt, legtöbbet a csapatban. Azonban ez az eset is bizonyítja, hogy nem minden esetben találja fel magát a kapu előtt. Ha Göncz jobban fölismeri majd a helyzeteket, ak­kor adottsága révén még a mos­taninál is sokkal eredményesebb csatára lehet a Kinizsi ötösfoga­tának. — Kovács — .. ... . im. jy--.'•..rv-■ r'v, APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Szputnyik mély gyermekkocsi jó álla pótban sürgősen el­adó. Kaposvár, Domb u. 14. (1029) 126 n-öl telken levő kétszobás, összkom­fortos ház részben be­költözhetően OTP-köl- csönnel eladó Kapos­váron. Érdeklődni le­het telefonon: 10-50, 99-es mellék. (82746) Beköltözhető két-, háromszobás házat vennék Siófokon. Vá­laszokat »Készpénz* jeligére a kiadóba ké­rek. ________________(1007) K aposvár, Május 1. u. 88. alatti istálló, pajta lebontásra el- adó._________________(1001) K aposvár, Lonka- hegy területén 1092 n-öl házhely sürgősen olcsón eladó. Cím a kiadóban. (1026) AIsó-Bélatelepen a Wekerle u. 22. szám alatti kétszobás ház eladó._______________(1022) Televízió elé szivár­ványszínű üveg előtét állandóan kapható Ka­posvárom a Vöröshad­sereg úti trafikban. (82710) Balatonfüreden 924 n-öl házhely szőlővel eladó. Érdeklődni: Tóthné, Kaposvár, Bem u. 27. (1021) Balatonboglári in­gatlan 1964. július 16-án 12 brakor a ba­latonboglári tanácsnál árverés útján eladás­ra kerül. Az ingatlan becsértéke 45 000 Ft. Az ingatlan jellemzői: szobás, kónyhás lakó­ház, szőlő és szántó­föld. (3350) Vízparti villa eladó Balatonmárián. Monok László, Nagykanizsa. Béke u. 1. szám. (3351) Balatonmária, IV. szakasz, Nefelejcs ut­ca 24. számú villa 800 n-öl szőlővel eladó. Érdeklődni: Molnár János, Sávoly. (82758) Eladó 16 családos méhészet teljes fölsze­reléssel. Érdeklődni 82752. számon a hirde­tőben. (82752) Eladnám Lad köz­ségben levő családi házamat és 824 n-öl szőlőmet villaszerű épülettel, terméssel. Érdeklődni levélben: Bpest, XI., Petzvál Jó­zsef u. 150., Ihász György. (9M9) Fehér leghorn te- nyészkakasok eladók. Kaposvár, Damjanich u. 32. Telefon 27-58. __________________(82772) V ezérorsós eszterga- padot vennék, csúcs­távolság 600—1200 mm- ig. Ajánlatokat ár­megjelöléssel Vörös Ferenc, Osztopán cím­re kérek. (82768) Kétszobás családi ház beköltözhetően el­adó. Kaposvár, Gor­kij U. 43. ________(82775) V ennék Fonyódon szobás, konyhás be­költözhető házat vagy házrészt, esetleg ka­posvári hasonló háza­mat elcserélném. Ajánlatokat 82778. számra a hirdetőbe. (82778) Diófa szekrények, íróasztal, asztalok, jégszekrény, sezlon, csillár, porcelán ház­tartási dolgok elköltö­zés miatt sürgősen el­adók. Kaposvár, Be­loiannisz u. 5., II. lép­csőház, I. emelet 8. (82776) L. SfcfiKBgflli Oldalkocsis F. N. gyártmányú motorke­rékpár olcsón eladó. Molnár István, Kőrös­hegy, Dózsa Gy. u. U. (72830) Félidő a megyei kézilabda-iiajniikságliaii A legjobb megyei kézilabdacsa­patok szorgalmasan készülődnek a hagyományos Balaton Kupa­küzdelmekre. Egyébként szünet van e sportág megyei bajnoksá­gában. Félidő, amely alkalmas a mérlegkészítésre. Arra, hogy le­szűrjük a történtekből a tanulsá­got. A csapatok nagy része is ezt teszi, hogy aztán kellőképpen föl­vértezve vágjon neki az őszi for­dulónak, amely hivatva lesz el­dönteni, hogy mely együttesek előtt nyílik meg az út az előbbre lépéshez. A megyei kézilabdasport ha­nyatlásáról beszéltek sokan ak­kor, amikor a múlt esztendő vé­gén a Kaposvári Honvéd csapata kiesett az NB II-ből. Mások vi­szont azt vallották, hogy ez a ki­esés a Honvéd Sportkör ügye csu-! pán. A megyei kézilabdázást leg­följebb csak annyiban befolyásol­ja, hogy egy ütőképes csapattal több lesz a férfiak mezőnyében. Nos, a K. Honvéd helyett a Nagyatádi Honvéd színeiben je­lentek meg a volt NB Il-es csapat tagjai ebben a bajnoki évben. Már a téli terembajnokság alapján meg lehetett állapítani, hogy a nagy­atádi csapat a megyei bajnokság első számú esélyese. Voltak, akik előre kikiáltották az atádiak baj­nokságát. Ez utóbbiakat aztán le­hűthette a Marcali Honvéd nagy­szerű szereplése. Bizony most, amikor túljutottak a csapatok a bajnokság felén, mindössze egy pont a Nagyatádi Honvéd előnye a bajnoki táblázaton. No de »beszéljen* a bajnoki táb­lázat: 1. N.-atádi Honv. 9 8 1 - 373:100 17 2. Marcali Honv. 9 7 2 - 205:107 16 3. K. Vasas MTE 9 7 - 2 209:130 14 4. Tanítóképző 9 6 1 2 234:152 13 5. K. Kinizsi 9 4 1 4 182:189 9 6. K. Építők 9 3 - 6 159:255 6 7. Fonyód , 9 3 - 6 113:188 6 8. B.-szentgyörgy 9 2 - 7 167:281 4 9. B.-boglár 9 2-7 116:212 4 10. Ruhagyár 9 - 1 8 90:227 1 Az élen tehát nagy a párharc a bajnoki címért. Az elsőség kérdé­se a jelekből ítélve minden bi­zonnyal a Nagyatád—Marcali rang­adón dől el. Az atádiak valamivel előnyösebb helyzetben vannak. A két vezető csapat mögött a har­madik helyet foglalja el a »leg­jobb civil együttes*, a K. Vasas MTE. Ez a csapat valamelyest megállt a fejlődésben, de adottsá­gai folytán sem tud lépést tartani a nagyszerű erőkből álló Honvéd­együttesekkel. A Tanítóképző kel­lemes meglepetés. A Kinizsi, az Építők és a Fonyód annyit nyúj­tott, amennyit várni lehetett tőle. Balatonszentgyörgy, Balatonbogl ár és a Ruhagyár valamivel keveseb­bet a vártnál. A női bajnokságban már ko­rántsem érvényesült úgy a Papír­forma, mint a férfiak mezőnyé­ben. Az esélyesnek kikiáltott K. Vasas MTF.-t biztosan győzte le a Kaposvári Vörös Lobogó. Hogy nem véletlenül, azt a textilesek többi eredménye is igazolja. A K. V. Lobogó pontveszteség nél­kül áll a bajnoki táblázat élén. A K. Vasas mintha valamelyest meg­torpant volna. A női bajnokság tavaszi vég­eredménye: 1. K. V. Lobogó 7 7 - - 103:31 14 2. K. Vasas MTE 7 6 - 1 53:20 12 Időjárás Várható idő­járás ma estig: Lassan növekvő felhőzet, az északnyugati megyékben né­hány helyen záporeső, ziva­tar. Mérsékelt, időnként élénk délnyugati szél. Várható legmagasabb hőmérsék­let ma 26—30 fok között. Kapos­váron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 13,6, délután 2 órakor 27,5 fokot mértek. A Nap kelte 3.57 órakor, nyugta 19.41 órakor, A Hold kelte 4.42 órakor, nyug­ta. 20.51 órakor. Évforduló-naptár Ma 130 éve, 1834. július 10-én született Jan Neruda, »Prága írója*, a cseh realizmus máig legnagyobb mestere. Szegény szülők (apja katonai kantinos, anyja takarítónő volt) gyerme­keként, szívós tanulás után fia­talon jelentkezett az irodalmi életben, oly hatással, hogy fel­lépésétől számítják a saját hangjára talált új cseh irodal­mat, és őt tartják kora cseh irodalmi élete legkiválóbb szervező, nevelő és irányító egyéniségének. Mint harcos demokrata eleven humorérzék­kel, szellemes, csípősen ironi­kus hangvétellel bírálta, ha kellett ostorozta a maradi, a haladást ellenző társadalmi je­lenségeket. A csehek egyik legnagyobb költőjüket tisztelik benne; hat verseskötete sok­rétű költői életművét foglal magába. Több költeményében népét az osztrák elnyomók el­leni harcra Duzdítja, s ebben Petőfi hatása mutatkozik meg, akinek Neruda első cseh for­dítója volt. A kiegyezés előtt járt Magyarországon; hazánk­ban szerzett benyomásairól ro­konszenves hangon számolt be. Költeményein kívül sok novel­lát, karcolatot, színművet s néhány kötetnyi útleírást írt. — 92 százalékra teljesítet­Galabert-díjjal tüntették ki Nyikolajeva iyersskovát Valentyina Nyikolajeva- Tyereskovának ítélték az 1964. évi Galabert nemzetközi csillagászati díjat a múlt év­ben végrehajtott űrrepülésé­ért. Rajta kívül Pickering amerikai professzor kapta meg a díjat a Venus-bolygó kutatása területén végzett munkájáért. A Galabert-díjat 1957-ben létesítette Galabert francia nagyiparos, és a vi­lágűr kutatásában szerzett ki­emelkedő érdemekért ítélik oda. E díj kitüntetettjei kö­zött van Jurij Gagarin, az el­ső szovjet űrhajós; Álla Ma- szevics és Ari Sternfeld szov­jet tudósok, valamint John Glenn amerikai űrrepülő. (MTI) — Négyen vesznek részt a délszláv népművelők budapes­ti tanfolyamán a barcsi já­rásból. A déli községekben működő népművelők két hé­tig tanulnak a fővárosban. — Több mint 30 nyúlte- (nyésztési szakcsoport működik a megyében. Az fmsz-i felvá­sárlók eddig 40 000 nyúl szál­lítására kötöttek szerződést. — A MEDOSZ megyei bi­zottságának legutóbbi ülésén a mezőgazdasági szakiskolák szakszervezeti munkáját vi­tatta meg. Javaslatok hang­zottak el a mezőgazdasági ta­nulók üdültetésének megszer­vezéséről is. Havazott Dél-Afrikában Szokatlan tréfát űzött az időjárás a. dél-afrikai lako­sokkal. Natal tartományban havazott. A hótakaró vastag­sága néhány helyen megha­ladja a tíz centimétert. Sok helyütt harminc év óta ez az első hó. Különösen a gyerme­keknek volt nagy élmény, de sok felnőtt is most látott éle­tében először havat. — Figyelmetlenül vezette gépkocsiját Smelka Ferenc tahi lakos,, és Balatoniéban egy jelzőtáblának ütközött. Személyi sérülés nem történt, a gépkocsiban mintegy 5000 forint kár keletkezett. — Felsőfokú garázsmesteri tanfolyamot indít a KPM Ka­posvári Autóközlekedési Tan­intézete. A részvevők a tan­folyam elvégzése után garázs- mesteri képesítést kapnak. — 318 vagon árpát vásárolt fel a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat a megyéből. Megkezdték a búza őrlését is. Tegnap valamennyi járási székhelyen már új termés ke-, rült a malmokba. Agyonütötte az árain Bernardt Ágoston 18 éves tanuló influenzás beteg . volt, s a lakásán bronz állólámpával melegítette homlokát. A lám­patest — eddig ismeretlen ok­ból — áram alá került, s a fiút halálos áramütés érte. — Közveszélyes munkake­rülés és lopás bűntette miatt kétévi és öthónapi szabadság- vesztésre ítélte, és három év­re eltiltotta a közügyek gya­korlásától a Kaposvári Járás- bíróság Medgyesi Julianna többszörösen büntetett komlói lakost. — Küiönautóbuszt indít az IBÜSZ július 23-án a Hunya­di László előadására Szeged­re. — Másodszor is Iekaszálták a lucernát az összterület fe­lén megyénk termelőszövetke­zetei. Lemaradás egyedül a marcali járásban van, itt a 1731 hold pillangósból mint­egy 500 holdat kaszáltak két­szer. 3. Marcali Gimn. 4. Tanítóképző 5. Közg. Techn. 6. Fonyódi Gimn. 7. Balatonboglár 8. Süketek 7 4 - 3 27:48 7 3-4 7 3-4 7 2 14 7 12 4 7-16 44:47 34:40 27:37 29:59 24:59 Mint a táblázat tükrözi, a két vezető csapat nyomában kiegyen­súlyozottak az erőviszonyok. Nincs is lényeges tudáskülönbség a 3—7. helyezett között. A Süke­tek női csapata, bár sereghajtó, minden elismerést megérdemel. Az újonc csapat hétről hétre nagy lelkesedéssel küzd a bajnoki pon­tokért, az együttes határtalan lel­kesedése előbb-utóbb megérleli majd a jó munka gyümölcsét. lék éves tervüket a megye keltetőállomásai. A tervezett­nél 40 000 naposbaromfival adtak többet a tsz-eknek és a háztáji gazdaságoknak. A Ka­posvári Keltetőállomás már 104 százalékra teljesítettel ez évi tervét. — Megszépült belül a nagy­atádi Gábor Andor Művelődé­si Ház. 20 000 forintos költ­séggel kifestették a bepiszko­lódott falakat. 407-es Moszkvics, kétszínű, négysebessé- ges, új gumikkal, prí­ma állapotban, Skoda Kolonial ugyancsak príma állapotban el­adó. Megtekinthető: Andocs, tsz-nél, vá­sárnap kivételével. Jó karban levő 407-es Moszkvics el­adó. Megtekinthető: Nagycsepely, Kossuth L. U. 18. (72829) Elcserélném dunaúj­városi háromszobás, összkomfortos, köz­ponti fűtéses, gázos, belvárosi lakásomat Balaton környéki vagy kaposvári lakás­ra. Cím: Pammer, Ka­posvár, Szigetvári u. 9. (82767) A somogytúri Üj So­mogy Tsz (Balatonlel- létől 10 km) egy köz- gazdasági technikumi végzettséggel rendel­kező beosztott könyve­lőt keres azonnali be­lépésre. Legalább 3 éves tsz-köny vviteli gyakorlat szükséges. Komoly munkaerő je­lentkezését kérjük írásban a,z eddigi mun­kakör megjelölésével. ____________________(82780) G abonaszárításhoz női munkaerőket fel­veszünk. Jelentkezés a Nosztránál. (82740) Lebalább 5 éves gya­korlattal rendelkező gépkocsivezetőt felve­szünk. Somogy me­gyei Tanácsi Építőipa­ri Vállalat, Kaposvár, Május 1. u. 52. Jelent­kezés mindennap a vállalat gépészetén. (82765) Fiatal gépész- és vil­lamosipari technikust keresünk. Munkavál­lalás esetén szállást biztosítunk. »Vidéki textilgyár* jeligére le­velet a kiadóba ké­rünk. (4554) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat vasúti rakodó segéd­munkásokat fölvesz. Jelentkezés Kapos­vár, Berzsenyi utca 41. szám alatt. (82681) Kaposvártól 6 km­re levő 800 n-öles gyü­mölcsös tanyámat egyszobás, konyhás, spájzos házzal (istálló, pince) elcserélném ka­posvári szobás, kony­hás lakásért. Ugyan­akkor tulajdonjogilag átadnám olcsón. Cím a kiadóban. (1010) Gyermektelen házas­pár vagy szorgalmas asszony részére több éven át megfelelő la­kást biztosítok — me­lyet később megve­het, vagy idős férfi eltartásáért megkap­hat — lakásom kar­bantartása, 500 n-öl kert (részben szőlő, konyhakert) megmun­kálásáért. Életkor 40 évig. Leveleket »Nyu­godt otthon falun* jeligére a kiadóba ké­rek. (3352) Magános nőt vagy férfit házért és ingat­lanért eltartanék. Cím a kiadóban. (4556) Nagy szemű, olasz fazonú és tvisztpuló- verok kötését saját anyagomból — ibolya­lila színben is — mé­retre, szolid áron vál­lalom. Kocsisné gép­kötő, Kaposvár, Ta­nácsház u. 10. (82771) Kaposvár, Május 1. u. 80. sz. alatti társas­házról felvilágosítást Takács építészmérnök ad. Szántó Imre u. 32. Telefon 28-19. Tágas lakások, 40 000 Ft kész­pénz, előnyös föltéte­lek. (82750) JÚLIUS 10 Péntek Amália

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents